Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Nowoczesne galerie handlowe w zabytkowym centrum Bydgoszczy

Bręczewska-Kulesza D.

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura i Urbanistyka

|

2011

|

Z. 23

75-82

PL

Pod koniec ubiegłego stulecia w polskich miastach zaczęły powstawać liczne centra handlowe. Tendencja ta utrzymuje się do dziś. Obiekty tego typu umieszczane na przedmieściach i nowoczesnych osiedlach nie budzą kontrowersji. Polemikę wywołuje sytuowanie ich w zabytkowych centrach miast. W artykule omówiono problem budowy dwóch dużych galerii handlowych w śródmieściu Bydgoszczy. Zarówno ich lokalizacja, jak i forma architektoniczna od początku wywołały żywą dyskusję wśród mieszkańców miasta.

EN

In the end of the last century in Polish cities a building owners have began to build numerous shopping centers. This tendency remains until now. Placed on suburbs and modern housing estates they don't arouse controversy. However, polemics calls out, when those kind of buildings are situated in monumental centers of cities. In the article above, there has been brought up the problem of the construction of two large commercial galleries in the historical center of Bydgoszcz. Their location and the architectural form, bring on the lively discussion among the citizens of town.

2

Rola szczegółu w zachowaniu tożsamości historycznej obiektów zabytkowych

Bręczewska-Kulesza D.

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura i Urbanistyka

|

2009

|

Z. 19

101-108

PL

W artykule poruszono problemy pojawiające się podczas prac remontowych lub modernizacyjnych budynków i zespołów zabytkowych oraz rewitalizacji historycznych części miast. Niestety, nie wszystkie prace prowadzone są zgodnie ze sztuką konserwatorską. Stwarza to wiele zagrożeń dla obiektów zabytkowych, a w skrajnych przypadkach prowadzi do nieodwracalnych zniszczeń. Wśród najczęściej popełnianych błędów wyróżniono: -działania prowadzące do utraty wartości stylowych obiektu, jak zmiana wielkości i form otworów okiennych, drzwiowych, a zwłaszcza witryn sklepowych oraz dachów, niszczenie zabytkowej stolarki, ocieplanie styropianem, nieodpowiednia kolorystyka i materiały, -działania burzące harmonię otoczenia, jak uzupełnianie zabudowy obiektami niedostosowanymi wysokością i gabarytami do istniejących, zasłanianie zabytków nową zabudową czy tworzenie wyłomów w zwartym ciągu zabudowy. W artykule podkreślono również rolę edukacji i pogłębiania świadomości społecznej jako czynników niezbędnych do prowadzenia prawidłowych procesów rewitalizacji.

EN

The article presents problems that occur during repair and modernization works of buildings and historical complexes, as well as renovation of historical parts of cities and other areas with buildings constructed before 1945. Unfortunately, not all works are conducted in accordance with restoration craft. This creates many risks to historical buildings, and in extreme cases it leads to irreparable destruction. The mistakes made most frequently include: - operations leading to the loss of style values of a given building - operations upsetting the harmony of the surrounding The article stresses also the role of education and deepening social awareness as factor necessary for conducting the right revitalization processes.

3

Bręczewska-Kulesza D.

Przestrzeń i Forma

|

2009

|

nr 11

77-82

PL

W artykule poruszono zagadnienia dotyczące problemów związanych popularyzacją architektury z przełomu XIX i XX stulecia w szerokich kręgach społecznych. Jest to szczególnie trudne w miastach o złożonej, wielonarodowościowej historii. Różne formy upowszechniania wiedzy o architekturze pokazano na przykładzie Bydgoszczy, miasta którego większość tkanki miejskiej pochodzi z okresu zaborów pruskich. Dzięki projektom mającym na celu popularyzację architektury, przestaje ona być tylko poniemiecką spuścizną, a staje się częścią lokalnego dziedzictwa kulturowego.

EN

The article is about problems with popularization knowledge about buildings erected in XIX and at the beginning of XX century. It is very hard, especially in the cities with multicultural history. The example of that kind of city, is Bydgoszcz. The point of this article is to show projects about popularization of the architecture in Bydgoszcz.