Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Zasady doboru maszyn w technologiach usuwania kamieni z pól uprawnych

Kamiński J. R., Szeptycki A., Weremkowicz A.

Problemy Inżynierii Rolniczej

|

2017

|

R. 25, nr 4

29--43

PL

Około 10-15% gleb w kraju uznaje się za zakamienione w takim stopniu, że uzasadnione jest mechaniczne usuwanie kamieni. W pracy dokonano klasyfikacji obecnych na rynku maszyn do usuwania kamieni. Na tej podstawie sformułowano wymagania agrotechniczne dla 4 grup maszyn oraz zaproponowano wielowariantowy schemat technologii odkamieniania. Działania usprawniające zabiegi zbierania kamieni i skracające czas ich wykonania umożliwią ograniczenie energochłonności i obniżenie kosztów jednostkowych. Dobór odpowiednio zestawionych agregatów ciągnikowych i zastosowanie maszyn odpowiednich do warunków zakamienienia, organizacja ich pracy, a także wybór optymalnego terminu odkamieniania są kluczowe dla powodzenia tej operacji.

EN

About 10-15% of cultivated soils in Poland is considered to contain so much tones that the mechanical stone removal is technically and economically feasible. Classification of destoning machines present on polish market is presented. This characteristics were the basis to formulate lists of agrotechnical requirements for 4 groups of different machines. Developed is also a multivariant outlay of the technology of stone removing. All actions to improve the efforts of stone removal which are going to shorten the time of its realisation are leading to reduce the unitary energy and financial outputs for a hectar of destoned land. Selection of properly chosen tractor - machine aggregates and use of the machines designated to existing soil - stone conditions as well as chose of the right time of the operation are the key factors of success of destoning.

2

Simulation of thermal field in soil

Shevchenko I., Kovyazin A., Kamiński J. R., Szeptycki A.

Problemy Inżynierii Rolniczej

|

2017

|

R. 25, nr 1

57--65

EN

Heat energy resources from the ground may be rationally used to maintain optimal microclimate conditions inside livestock buildings. Simulation of heat and mass exchange, as factors influencing the thermal field in the ground, is extremely complicated because of the necessity of taking into consideration many different mechanisms that govern the happening phenomenae and also chemical and mineralogical properties of the very complicated, multicomponent medium of soil. The parabolic, partial differential equation was proposed as one which describes accurately enough the simulated problem. In this case soil was considered as a quasi-homogenic body for which a normal equation for heat conduction may be applied, interrelating the temperature T, time t and depth z. The simulation for climatic conditions at Zaporozhye region (Ukraine) demonstrated that the annual temperature oscillation in soils reaches 9-17 m in depth, depending of the soil type and its heat conductivity. The results of simulation may be used in technical solutions to harness the geothermal sources of heat.

PL

Zasoby energii cieplnej gruntu mogą być wykorzystane w celu zapewnienia należytego mikroklimatu w budynkach inwentarskich. Symulowanie wymiany ciepła i masy jako czynników pola rozkładu temperatury w gruncie jest wysoce skomplikowane ze względu na konieczność uwzględnienia znacznej liczby mechanizmów rządzących zachodzącymi zjawiskami, a także chemicznych i mineralogicznych własności bardzo złożonego środowiska glebowego. Zaproponowano wykorzystanie parabolicznego, cząstkowego równania różniczkowego, dostatecznie dokładnie opisującego ekwiwalentną przewodność cieplną gleby. Założono przy tym, że gleba jest quasi-homogenicznym ośrodkiem, w odniesieniu do którego może być zastosowane zwykłe równanie przewodzenia ciepła uzależniające wzajemnie temperaturę T, czas t i głębokość z. Wyniki symulacji dla warunków klimatycznych regionu Zaporoża (Ukraina) świadczą, że wahania temperatury w ciągu roku sięgają, zależnie od rodzaju gleby i jej przewodności cieplnej, do głębokości 9-17 m. Wyniki symulacji mogą być zastosowane w rozwiązaniach technologicznych służących do wykorzystania ciepła z gruntu.

3

Efektywność postępu technicznego w modelowych gospodarstwach rodzinnych

Wójcicki Z., Szeptycki A.

Problemy Inżynierii Rolniczej

|

2016

|

R. 24, nr 4

5--18

PL

W pracy przedstawiono wyniki analizy efektywności nakładów na produkcję rolną w 12 modelowych gospodarstwach rodzinnych o powierzchni od 8 do 150 ha UR. Zgodnie z przyjętą metodyką, nakłady dzielono na 5 rodzajów postępu: biologiczny, chemizacyjny, agro- i zootechniczny, mechanizacyjny i organizacyjny. Do efektów gospodarowania zaliczono wartości przychodów brutto, które dzielono po 20% na każdą grupę nakładów. Stwierdzono że, największą dodatnią efektywnością charakteryzował się postęp agro- i zootechniczny (2,38) oraz chemizacyjny (2,39), a najniższą ujemną postęp mechanizacyjny (0,92). Wszystkie badane gospodarstwa są dochodowe i tylko w dwóch z nich wynagrodzenie za pracę własną jest mniejsze od wynagrodzenia parytetowego szacowanego na 12-15 zł•rbh-1. Średnia efektywność nakładów na utrzymanie i użytkowanie środków technicznych łącznie z kosztami zużycia paliw i energii elektrycznej jest ujemna (0,92). W celu jej poprawienia należy racjonalizować dobór i wykorzystanie maszyn. Do efektów mechanizacji trzeba zaliczać ok. 25% przychodów brutto. Zastosowana metoda szacowania i porównywania wyników i efektywności działania gospodarstw rodzinnych jest nadal badana i doskonalona.

EN

Presented are results of the analysis concerning the effectiveness of inputs incurred in production at 12 family farms owning from 8 to 150 ha AL. According to accepted methodology inputs were divided into 5 groups connected to following kinds of progress: biological, chemical, agri- and zootechnical, mechanizational and organizational. The value of gross income, considered as the effect of progress, was attributed equally 20% for each group of inputs for progress. The highest, positive effectiveness was got from inputs for the agri- and zootechnical progress (2.38) and chemical progress (2.39). The lowest, negative effectiveness (0.92) was got from mechanizational progress. All investigated farms are profitable, and only in two of them salaries for own work is below the parity estimated at 12-15 PLN per man-hour. The mean effectiveness of inputs incurred into maintaining and using of technical means, including costs of fuel and electrical energy, is negative (0.92). To improve it, the selection and the level of utilization of machines ought to be more rational. As effects of mechanization about 25% of gross incomes should be accounted. Applied methodology of estimation and comparison of effects and effectiveness of functioning of family farms was checked positively and is planned to be further improved.

4

Efekty technologicznej modernizacji gospodarstwa rodzinnego

Wójcicki Z., Szeptycki A.

Problemy Inżynierii Rolniczej

|

2016

|

R. 24, nr 3

15--25

PL

W pracy przedstawiono wyniki analizy porównawczej uzyskiwanych efektów ekonomicznych i ponoszonych nakładów na produkcję w gospodarstwie rodzinnym przed modernizacją (28 ha UR) i po jego modernizacji (45 ha UR). Łączne efekty (przychody brutto) rozdzielono równo (po 20%) na pięć nośników (rodzajów) postępu naukowo-technicznego, tj. na postęp: biologiczny, chemiczny, agro- i zootechniczny, mechanizacyjny i organizacyjny. Oszacowano efektywność nakładów (rozchodów) ponoszonych ogółem i na każdy rodzaj postępu naukowo-technicznego. Efektywność mechanizacji w gospodarstwie o powierzchni 28 ha (przed modernizacją) była ujemna (0,84), a po modernizacji (45 ha) jest dodatnia (1,46). Największymi wskaźnikami efektywności przed i po modernizacji są: postęp chemizacyjny (3,34; 2,59) oraz postęp agro- i zootechniczny (1,93; 1,76). Efektywność ogólna postępu naukowo-technicznego przed modernizacją (1,41) była większa niż po modernizacji (1,31). Wynagrodzenie za pracę własną zwiększyło się z 5564 do 5882 zł·ha-1 UR i z 22,16 zł·rbh-1 do 59,04 zł·rbh-1. Modernizacja technologiczna wysoko produkcyjnego gospodarstwa była celowa i korzystna (efektywna) dla rodziny rolniczej. Zastosowana metoda badania efektywności modernizacji gospodarstw rodzinnych powinna być doskonalona i weryfikowana w różnych gospodarstwach.

EN

Study presents the results of a comparative analysis of achieved economic effects and inputs incurred for production in a family farm before (28 ha AL) and after modernization (45 ha AL). Total effects (gross revenues) were divided into five equal parts (20% each) between five different carriers of scientific – technical progress, namely: biologi cal, chemical, agri- and zootechnical, mechanization, and organization. Estimated was the efficiency of expenditures (inputs) incurred totally and for each particular progress carrier. Efficiency of mechanization in the farm of 28 ha AL (namely before modernization) was negative (0.84) and after modernization (45 ha AL) was positive (1.46). The highest index of efficiency before and after modernization was achieved by the chemical progress (3.34 and 2.59 respectively) and by agri- and zootechnical progress (1.93 and 1.76 respectively). The total efficiency of scientific-technical progress was higher before modernization (1.41) than after it (1.31). However, thanks to modernization the income for own work increased from 5564 up to 5882 PLN·ha-1 AL or from 22.16 up to 59.04 PLN·man-hour-1. Technological modernization of highly productive farm was appropriate and effective for the farmer’s family. The method of assessment of efficiency of modernization of family farms ought to be further improved and verified for different farms.

5

Modelowanie wpływu zmian głębokości orki na ładunek azotu w wodach powierzchniowych

Śmietanka M., Szeptycki A.

Problemy Inżynierii Rolniczej

|

2014

|

R. 22, nr 1

43--56

PL

Wobec niewielkich zasobów wód w Polsce ochrona ich jakości jest ważnym zagadnieniem. Do zwiększenia ilości azotu w wodach w największym stopniu przyczynia się działalność rolnicza. Wpływ poszczególnych działań na ilość uwalnianego do wód powierzchniowych azotu można badać, wykorzystując modele komputerowe. W badaniach wykorzystano model SWAT (Soil and Water Assessment Tool), do oceny wpływu zmian głębokości orki na ładunek azotu w cieku. Badania przeprowadzono na zlewni górnej Zgłowiączki w centralnej Polsce. Model zasilono danymi o glebach, pogodzie, użytkowaniu ziemi, ukształtowaniu terenu oraz rodzaju i terminach zabiegów agrotechnicznych. Następnie został on skalibrowany i zwalidowany. W uzyskanym modelu przetestowano trzy scenariusze ze spłyconą orką (22, 20 oraz 17 cm). W wyniku badań stwierdzono brak lub bardzo niewielki wpływ głębokości orki na ilość azotu w punkcie zamykającym zlewnię testową.

EN

Poland has small water resources, so it is important to protect them. Agriculture is one of the biggest contributors increasing the amount of nitrogen in water. The impact of different management practices on the amount of nitrogen released to surface water can be studied using computer models. The study used the SWAT model to assess the impact of changes in the depth of plowing on nitrogen load in the stream. The study was conducted on the upper catchment Zgłowiączka in central Poland. After feeding the model with necessary data (land use, soil, weather, DEM) it was calibrated and validated. In the obtained model three scenarios with shallower plowing (22, 20 and 17 cm) were tested. The results showed no or very little effect of the depth of plowing on the amount of nitrogen at the point of closing the test basin.

6

Możliwości wykorzystania teledetekcji bliskiego zasięgu do tworzenia map upraw na potrzeby rolnictwa precyzyjnego

Śliwiński D., Śmietanka M., Szeptycki A.

Problemy Inżynierii Rolniczej

|

2013

|

R. 21, nr 3

63--70

PL

Rolnictwo precyzyjne jest intensywnie rozwijającym się systemem upraw w Polsce i na świecie. Dzieje się tak dlatego, że w porównaniu z tradycyjnym pozwala ono na osiąganie różnorodnych korzyści: ograniczenie kosztów produkcji, poprawę jakości i wielkości plonów oraz zmniejszenie szkodliwego oddziaływania rolnictwa na środowisko. W niniejszej pracy podjęto próbę rozwoju narzędzi rolnictwa precyzyjnego, mających za zadanie rozpoznawanie potrzeb i stanu upraw. Wykorzystana zostanie do tego celu teledetekcyjna metoda badań. Na podstawie zdjęć lotniczych wykonanych w zakresie światła widzialnego i bliskiej podczerwieni określany będzie stan roślin. Obecny poziom rozwoju techniki uniemożliwia jednak zdalne, szczegółowe rozpoznanie, jakie czynniki są odpowiedzialne za ograniczenie rozwoju roślin i za ich zniszczenia. Dlatego wykonywane będą uzupełniające badania naziemne umożliwiające określenie potrzeb nawozowych roślin lub ewentualnie rozpoznanie rodzaju choroby czy szkodnika występującego w uprawie. Do wykonywania zdjęć pól uprawnych opracowano i wykonano platformę wyposażoną w aparat fotograficzny. Ma ona niewielkie rozmiary i masę, co umożliwia jej przenoszenie na paralotni lub innym, małym statku powietrznym. Wyposażona jest w GPS umożliwiający rejestrację miejsca wykonania zdjęć oraz aparat fotograficzny, zamocowany w niej za pomocą dwóch wahliwych ramek, służących do ustawiania jego osi optycznej w pionie, dzięki silnikom krokowym podłączonym do ramek. Pion natomiast wyznaczany jest za pomocą czujnika AHRS (ang. „attitude and heading reference system”).

EN

Precision agriculture is an intensively developing farming system, either in Poland and over the world. In comparison to traditional agriculture, it enables to achieve a variety of benefits: reducing costs, improving the quality and increasing yields, reducing the harmful influence of agriculture on the environment. This paper presents an attempt to developing a tool for precision farming, designed to identify the needs of particular crops and potential risk of yield reduction. The method used in this research was the remote sensing. The state of plants will be estimated on the basis of aerial photographs taken in visible light and in near-infrared. However, at the current state of knowledge, it is not possible to get a detailed diagnosis of factors responsible for inhibition of plant growth and for their destruction. Therefore, additional field studies will be carried out to determine fertilization needs of plants or to diagnose specific diseases or pests present in the field. To capture images a platform equipped with a camera was designed and constructed. It has a small size and weight, what allows to be carried on by a paraglider or other small aircraft. It is equipped with GPS to record location of shots. Moreover, the camera is mounted on the tilting frame, so it is possible to adjust the optical axis vertically. This accomplished by step motors connected to the frame, and AHRS (Attitude and Heading Reference System) sensor.

7

Inżynieria rolnicza - pożądane kierunki badań w produkcji ziemniaków

Szeptycki A.

Problemy Inżynierii Rolniczej

|

2011

|

R. 19, nr 3

13-20

PL

Przedstawiono pożądane i potrzebne kierunki badań w procesie produkcji ziemniaków. Kierunki te dotyczą zagadnień, w których może i powinna uczestniczyć inżynieria rolnicza. Podejmowane tematy powinny wpisywać się w bardzo szeroki wachlarz zagadnień, tworzących cały system produkcji polowej, przetwórstwa, organizacji rynku i dystrybucji ziemniaków.

EN

Author presented the research directions, desirable and necessary, in the process of potato production. Suggested research directions include the problems which may and ought to be solved by application of agricultural engineering as the scientific discipline. The research subjects being undertaken should be fitted to very wide range of problems, creating the whole system of potato field cropping (soil tillage, irrigation, haulm removal, harvesting), processing, organization of potato market and distribution.

8

Biopaliwa - zalecenia UE, potrzeby, realne możliwości produkcji

Szeptycki A.

Inżynieria Rolnicza

|

2007

|

R. 11, nr 7 (95)

201-206

PL

Założone w polityce energetycznej państwa Narodowe Cele Wskaźnikowe wymagające udziału biopaliw ciekłych w ilości 5,75% w 2010 roku i 20% w 2020 roku oraz udziału zielonej energii elektrycznej w ilości 7,5% do 2010 roku będą wg przedstawionej prognozy wymagały przeznaczenia około 1,1 mln. ha do 2010 i nie mniej niż 2,5 mln ha do 2020 roku. Spowoduje to konkurencję dla produkcji żywności i możliwy wzrost jej cen. Przedstawiono też inne zagrożenia związane z przestawieniem rolnictwa na te nowe kierunki produkcji oraz zaproponowano kierunki badań mające wyjaśnić wiele z tych zagrożeń i doprowadzić do zmniejszenia napięć.

EN

In the national energy policy, in accordance with EU requirements, National Indicative Targets are established as follows: share of liquid biofuels 5,75% in 2010 and 20% in 2020 as well as 7,5% of green electrical energy in 2010. This means Poland ought to allocate 1,1 mln. ha in 2010 and no less than 2,5 mln ha in 2020 for production of raw materials. This will cause the concurrence for food and feed production and very probable rise of food prices. Presented are also other threats connected with introduction of this new products to agricultural production. Also proposed are research directions to clarify some of these threats and to find ways to reduce connected tensions.

9

Znaczenie techniki w systemie zrównoważonej produkcji rolniczej

Szeptycki A.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2006

|

Vol. 51, nr 2

183-185

PL

Zrównoważona produkcja rolnicza to taka produkcja, przy której wzrost i ekonomiczna efektywność są uzyskiwane bez uszczerbku dla zasobów naturalnych. Przy takich założeniach wdrażanie nowej techniki musi uwzględniać czynniki ekologiczne, jakość produktów rolniczych, czynniki ergonomiczne i socjalne. Przy tym wszystkim unowocześnianie produkcji musi być efektywne ekonomicznie, czyli wzrost wartości uzyskanych produktów musi co najmniej pokrywać wzrost nakładów na wdrożenie postępu.

EN

Sustainable agricultural production may be defined as the practice in which the growth and economic effectiveness are reached without any harm to natural resources. Making such an assumption in implementation of new techniques and technologies ecological factors, quality of agricultural products, ergonomic and social factors must be considered. And besides, modernisation of production must be economicaly effective and this means that growth of the value of products must be higher than growth of spendings for progress implementation.

10

Ocena efektywności modernizacji technologii w produkcji roślinnej na przykładzie zbioru buraków cukrowych

Szeptycki A.

Inżynieria Rolnicza

|

2005

|

R. 9, nr 7

323--330

PL

Analiza efektywności modernizacji technicznej zbioru buraków cukrowych wprowadzanej przy przechodzeniu od kombajnów przyczepianych 1-, 2-, i 3-rzędowych do 6-rzędowych kombajnów samobieżnych, wykazała wysoką opłacalność takiego postępu. Mimo wielokrotnie wyższych cen maszyn 6-rzędowych w porównaniu do maszyn mniejszych, przyrost wartości masy buraków zebranych przy zaangażowaniu 1rbh pracy operatorów pokrywa z nadwyżką wzrost kosztu pracy tych maszyn również na 1rbh. Za 1000 zł wydatkowanych na pracę maszyny 6-rzędowej zbiera się wielokrotnie większy areał niż maszynami mniejszymi za tę samą kwotę.

EN

Analysis of the technical modernization of sugar beet harvesting shows out that changing 1-, 2- ,3-row towed machines by self propelled 6-row one is highly economically effective. In spite of many times higher prices of 6-row machines in comparison with smaller ones, that increase of the value of harvested beets calculated on 1 man-hour covers with excess the increase of machine-costs also calculated on 1 man-hour. For 1000 PLZ of 6-row machine work cost one may harvest many times larger acreage than in the case of smaller machines.

11

Koszty i energochłonność zbioru buraków cukrowych

Szeptycki A.

Problemy Inżynierii Rolniczej

|

2004

|

R. 12, nr 1

27--34

PL

Przeanalizowano pięć technologii zbioru buraków cukrowych maszynami 1-, 2-, 3- i 6- rzędowymi pod kątem widzenia kosztów zbioru i nakładów energetycznych. Najniższe koszty zbioru występują przy stosowaniu samobieżnych kombajnów 6-rzędowych pod warunkiem wszakże osiągnięcia wydajności rocznej maszyny, co najmniej 250ha. Również najmniej energochłonny jest zbiór kombajnem 6-rzędowym. Zestaw maszyn 3-rzędowych do zbioru 2-fazowego jest nieekonomiczny i pochłania najwięcej energii. Zbiór kombajnem 1-rzędowym może być uzasadniony tylko na małych plantacjach, choć korzystniej byłoby komasować je w większe pola i stosować maszyny 6-rzędowe usługowo.

EN

Five technologies of sugar beet harvesting with 1-, 2-, 3- and 6-row machines were analysed with respect to the costs of harvesting and energy inputs. The lowest were hervesting costs at using self-propelled 6-row harvesters, however providing that the annual working capacity of such machine reaches at least 250 ha. The energy consumption per unit was also lowest at harvesting with the 6-row harvester. the set of 3-row machines to two-stage harvest proved to be uneconomic and most energy consuming. The use of 1-row sugar beet harvester may be justified on the small-scale plantations only, however their integration into larger fields and the service use of 6-row machines would be of advantage.

12

Stan i prognoza rozwoju techniki rolniczej w Polsce do 2020 roku

Szeptycki A., Wójcicki Z.

Inżynieria Rolnicza

|

2004

|

R. 8, nr 1

147--158

PL

Biorąc za podstawę prognozę przemian w powierzchni i strukturze użytków rolnych, oczekiwane zmiany liczby i struktury gospodarstw rolnych, a także struktury zasiewów i obsady zwierząt gospodarskich, przedstawiono prognozę przemian w wyposażeniu rolnictwa w ciągniki i ważniejsze maszyny. Spodziewane zmniejszenie ogólnego areału UR oraz unowocześnienie technologii i techniki pozwala prognozować zmniejszanie zapotrzebowania na maszyny, a co najwyżej jego stabilizację miedzy rokiem 2010 a 2020. Unowocześnienie parku maszynowego wymagać będzie również kasacji maszyn przestarzałych, a w ich miejsce zakupów bardziej wydajnych maszyn nowych generacji, ale już w mniejszych ilościach.

EN

Presented prognosis of the changes in equipment of Polish agriculture with the tractors and basic farm machines has been based on forecasted transformations in the surface and structure of arable land, expected changes in the number and acreage of farms, cropping structure and the livestock density. Expected reduction in total surface of arable land, modernized technique and technology enable to forecast decreased demand for the farm machines or, at the outmost stabilization of that demand with in the years 2010-2020. Modernization of farm machine fleet will also require the obsolete machines to be withdrawn from the use; instead of them new generation machines of much higher capacity should be purchased, however in the smaller amounts.

13

Kształtowanie przyszłościowego modelu techniki rolniczej

Szeptycki A., Wójcicki Z.

Inżynieria Rolnicza

|

2004

|

R. 8, nr 1

159--168

PL

Biorąc za punkt wyjścia stan polskiego rolnictwa wg spisów rolnych PSR'96 i PSR'02 oraz stosując metodę ekstrapolacji trendów rozwojowych i wykorzystując wiedzę ekspercką IBMER przedstawiono przyszłościowe modele rolnictwa i na tym tle techniki rolniczej. Warianty realne tych modeli mogą mieć miejsce po wejściu Polski do UE i po pełnej z nią integracji do 2020 r. Warianty teoretyczne wskazują na pożądane tendencje dalszego rozwoju i wskazują na konieczność posiadania bardzo znacznych środków finansowych na pełną wymianę technicznych środków produkcji i na możliwość wystąpienia napięć społecznych związanych z tak szybkim postępem.

EN

Assuming the condition of Polish agriculture according to the data of 1996 and 2002 agricultural censuses as a starting point, and using the method of development trends' extrapolation as well as the experts' knowledge of the Institute (IBMER), the future models of agriculture and agricultural engineering were presented. The real variants of these models may occur after accession and full integration of Poland to the EU until 2020. The theoretical variants suggest the desirable tendencies in further development; they also indicate the necessity of having at disposal very substantial financial means to full exchanging the technical means of production. The possibility of occurring some social tensions connected with such urgent progress could be also expected.

14

Wybór i uzasadnienie wyboru typu redlic do siewu nasion traw w darń

Szeptycki A., Kormszczikow A., Kislicyn A.

Problemy Inżynierii Rolniczej

|

2003

|

R. 11, nr 2

5--12

PL

Odnawianie trwałych użytków zielonych przez wsiewanie nasion nowych gatunków traw w istniejącą darń jest technologią skuteczną i efektywną ekonomicznie. Zastosowanie pasowej uprawy gleby i siewu nasion traw z równoczesnym wysiewem startowej dawki nawozu pozwala młodym roślinom szybko się rozwinąć bez ryzyka konkurencji ze strony już istniejącej roślinności. Do pasowej uprawy i siewu opracowano zespoloną redlicę z zespołem frezującym, wyposażonym w noże o kształcie litery L. Sprężyste zamocowanie do redlicy przewodów nasiennego i nawozowego pozwala regulować grubość warstwy gleby oddzielającej nasiona od nawozu.

EN

Grassland renovation by sowing seeds of new grass species into existing sod is an effective and economically efficient technology. Using of stripe sod and soil tillage together with sowing of grass seeds simultaneously with a starting dose of fertiliser allows for rapid development of young grass plants, reducing risk of concurrence of existing sod. For stripe cultivation and sowing the special furrow opener combined with a rotary cultivating assembly equipped with L shaped knives was developed. Seed and fertiliser tubes are spring loaded and mounted to furrow opener in a manner giving the possibility to regulate thickness of the soil layer separating seeds from fertiliser.

15

Badania nowych elementów roboczych siewników darniowych

Szeptycki A., Kislicyn A., Kurbanow R.

Problemy Inżynierii Rolniczej

|

2003

|

R. 11, nr 2

13--20

PL

Przedstawiono wyniki badań frezarki do pasowej uprawy darni z elementami roboczymi w postaci noży o kształcie litery L. Omówiono dobór kształtu osłony zespołu frezującego oraz wyposażenia do wnoszenia startowej dawki nawozów jednocześnie z siewem nasion traw w darń. Najlepsze wyniki uzyskano przy frezowaniu nożami o kształcie L przy wartości odgięcia noża h=0,036-0,040m, przy wskaźniku kinematycznym ruchu zespołu frezującego [lambda] =13,43-17,60 oraz przy położeniu płozy oporowej zespołu frezującego I =0,057-0,063m. W tych warunkach szerokość uprawionego pasa gleby była stabilna i wynosiła 0,11 m przy współczynniku zmienności 0,6-0,8%, a jednostkowe zapotrzebowanie na moc do uprawy osiągało wartość 23,55-25,15kW/m.

EN

Presented are results of investigation of L-shaped soil tilling knives as well as the shape of the hood covering active tilling assembly and possibility of fertiliser application for grassland seeder to improve the quality of band seeding. The best results are obtained when existing sod was tilled with L-shaped knives and the knite tail-piece was offset tor h=0.036-0.040 m, the value of kinematic indicator was [lambda]=13.43-17.60 and the position of the support skid was I=0.057-0.063 m. Under these conditions the tilled stripe width was kept stabile with the value of 0,11 m and it's coefficient of variance 0.6-0.8% and the unit power needed to soiI tillage was 23.55-25.15 kW/m.

16

Wpływ ciężkich maszyn rolniczych na fizykomechaniczne właściwości gleby

Szeptycki A.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2003

|

Vol. 48, nr 2

38-42

PL

Rozważania teoretyczne i wykonane w wielu krajach badania eksperymentalne wskazują na niebezpieczne zjawisko ugniatania podglebia na bardzo dużych głębokościach, tj. 1 m i głębiej. Zjawisko to nosi niekiedy znamiona trwałości i nieusuwalności. Stwierdza się istotny wpływ wilgotności gleby w warstwie ornej na stan naprężeń w podglebiu wywołanych ruchem ciężkich maszyn rolniczych. Ugniecenie podglebia jest trudne do usunięcia ze względu na koszty i energochłonność takiego zabiegu. Skutki ugniecenia podglebia są odczuwalne niekiedy przez wiele lat w postaci obniżki plonów. Stosowane sposoby zapobiegania ugnieceniu można podzielić na: konstrukcyjne, technologiczne i administracyjne. W trosce o przyszłe pokolenia pojawiają się propozycje międzynarodowych działań na rzecz uzgodnienia dopuszczalnych wartości ciśnienia na powierzchni styku koła z glebą oraz dopuszczalnego obciążenie kół maszyn i środków transportu poruszających się po polu.

EN

Theoretical investigations and experiments carried out in several countries points out on a dangerous phenomenon of deep subsoil compaction at the depth of 1 m and deeper. This compaction seems to be sometimes permanent and non-removable. Important is the influence of plough layer moisture content on the state of stress in the subsoil caused by the trafflc of heavy agricultural machines and tractors. Subsoil compaction is very difficult to remove because of costs and energy consumption. Effects of subsoil compaction may be visible for many years as a diminished yield of agricultural plants. Methods of diminishing or alleviation of compaction may be divided in three groups: design of machines and their traction elements, technological and administrative. Thinking of future generations some proposals of international co-operation have appeared aimed to establish maximum permissible values of the wheel ground pressure as well as wheel loads of machines and transport means moving on flelds.

17

Poprawa jakości plonu ziemniaków przez zmiany w technologiach ich produkcji

Szeptycki A.

Inżynieria Rolnicza

|

2003

|

R. 7, nr 9

241--248

PL

W trosce o jakość zebranych ziemniaków wprowadzane są technologie mające ograniczyć uszkadzanie bulw podczas, zbioru. Dla gleb zakamienionych i zbrylających się, technologia pasowego odkamieniania, przy produkcji sadzeniaków i ziemniaków na specjalne cele spożywcze - uprawa zagonowa, a w celu ograniczenia uszkodzeń- zbiór 2-fazowy. Omówiono zalety technologii, ich wady i ograniczenia zastosowania. Proponowane technologie dają wzrost wartości plonu handlowego o kilka, kilkanaście procent.

EN

In consideration of the quality of harvested potato tubers the changes in production methods are introduced with the aim to reduce the tuber damage during harvesting. For stony and cloddy soils the technology of stripe de-stoning was proposed. in plant potato and potato for canning production- the technology of planting in beds and for reducing tuber damages - the two-phase method of harvest was proposed The advantages, drawbacks and limitations if introduction of these technologies were presented. The proposed technologies give from several to a dozen or so percent increase of the market value of potato yield.

18

Wykorzystanie odnawialnych zasobów energii w rolnictwie i na pozostałych obszarach wiejskich

Szeptycki A., Wójcicki Z.

Gospodarka Paliwami i Energią

|

2003

|

nr 8

25-27

PL

Rolnictwo jest i będzie liczącym się producentem energii ze źródeł odnawialnych (OZE) i produkuje tej energii więcej niż zużywa, głównie w postaci biomasy i biokomponentów do paliw płynnych. Obecnie rolnictwo pozyskuje rocznie 66 PJ a zużywa 48 PJ energii z OZE, a wg prognozy IBMER liczby te wyniosą w 2020 roku odpowiednio 252 PJ i 83 PJ. Udział OZE w ogólnych potrzebach energetycznych rolnictwa wynosi 14,5% a do 2020 roku wzrośnie do 31%.

EN

Agriculture is and will be the important producer of energy from renewable resources (RES) and produces more of this type of energy than consumes, mainly in the form of biomass and biocomponents to liquid fuels. Currently Polish agriculture produces 66 PJ/year of energy from RES and uses 48 PJ/year from this amount. According to IBMER's forecast in 2020 these numbers will be 252 PJ/year and 83 PJ/year accordingly. The share of RES in all energy demand in agricultural sector equals to 14,5% and will rise up to 31% of the year of 2020.

19

Wpływ mechanizacji na efektywność produkcji ziemniaków

Szeptycki A.

Inżynieria Rolnicza

|

2002

|

R. 6, nr 6

93--99

PL

Oceniono efektywność ekonomiczną produkcji ziemniaka jadalnego wg siedmiu technologii o wskaźniku mechanizacji 56,4-86,3%. Nowoczesne technologie, wykorzystujące drogie maszyny o dużej wydajności i wysokiej jakości pracy, generują wyższe koszty produkcji. Jednak ich wysoka jakość sprawia, że wartość zbieranego plonu jest znacznie wyższa niż w przypadku tanich technologii opartych na kopaczce przenośnikowej czy kombajnie 1-rzędowym Anna. W obliczeniach efektywności produkcji uwzględniono ten korzystny efekt stosowania drogich maszyn powodujących małe uszkodzenia zbieranych bulw i bardzo małe straty ziemniaków. Wskaźnik efektywności ekonomicznej dla technologii z kombajnem Anna wynosił 1,19, a dla technologii z nowoczesnymi maszynami 1,27-1,31.

EN

The economic effectiveness of table potato production was estimated for seven different technologies characterized by mechanization index from 56.4 to 86.3%. Modern technologies, where the expensive machines of high performace are used, generate higher production costs. However, because of their very good operation quality, the value of harvested yield is much higher than in the case of simple inexpensive technologies based on potato elevator - digger or the one - row potato harvester “Anna”. The advantageous effect of using expensive machines, consisted in small damages and very low losses of harvested potato tubers, was taken into consideration at calculations of production effectiveness. The index of economic effectiveness amounted 1.19 for technology based on the use of “Anna” potato harvester, whereas for technologies using the modern machines this index reached the values 1.27-1.31.

20

Problemy infrastruktury technicznej w regionach wiejskich

Szeptycki A.

Problemy Inżynierii Rolniczej

|

2000

|

R. 8, nr 1

65-70

PL

Omówiono główne działy infrastruktury technicznej obszarów wiejskich, zwracając uwagę na wskazane kierunki prac badawczych i wdrożeniowych oraz istniejące zagrożenia i trendy rozwojowe.

EN

Paper discussed the main components of technical infrastructure on rural areas such as the energy and fuels (renewable energy sources inclusive), the network of agricultural and local public roads, land reclamation structures, water supply and waste management, building materials and structures, designs of livestock and other farm buildings as well as the farm dwelling houses. Basic directions for research and development works were pointed out as well as some limitations and development trends were indicated.