Walne Zgromadzenie Niemieckich Odlewników 2002, część I

• Autorzy: Marcinkowski J.

Warianty tytułu

EN

General Meeting of the German Foundrymen, part I

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Autor zaproszony do udziału w Walnym Zgromadzeniu Niemieckich Odlewników (Deutscher Giessereitag 2002) przedstawia w tym sprawozdaniu przebieg konferencji prasowej, otwierającej obrady. Zorganizowanie tego Zjazdu w Berlinie ma podwójne znaczenie historyczne. Dokładnie 11 lat temu, 20 czerwca 1991 r. odbywał się pierwszy Zjazd Odlewników w Berlinie, w którym nastąpiło zjednoczenie organizacji odlewników z zachodnich landów z odlewnikami byłej Niemieckiej Republiki Demokratycznej. W tym dniu także postanowiono, że stolicą Niemiec będzie znowu Berlin. Drugim znaczeniem historycznym dla niemieckich odlewników było postanowienie o powołaniu za kilka dni, w dniu l lipca 2002 roku nowego wspólnego centrum odlewniczego (GUSS-ZENTRUM). To właśnie centrum ma za zadanie łączyć i organizować wspólne dążenie trzech niemieckich związków: Deutscher Giessereiverband (DGV), Gesamtverband Deutscher Metallgiessereien (GDM) i Verein Deutscher Giessereifachleute (VDG). Tym dążeniom ściśle odpowiada hasło Zjazdu "Odlewnictwo w nowym dziesięcioleciu - różnorodność jest siłą tego przetwórstwa metali" - Giessen im neuen Jahrzehnt - die Vielfalt ist die Stärke des Verfahrens".

EN

The Author, being invited to take part in the General Meeting of the German Foundrymen (Deutscher Giessereitag 2002), presents in his report the course of the press conference which opened the debates. The organisation of this conference in Berlin is of double historical importance. Exactly eleven years ago, on June 20th 1991, the first Assembly of Foundrymen in Berlin took place. During this meeting the union of the organisation of foundrymen from the Western Lands with the foundrymen from the former German Democratic Republic was established. On that day it was decided that Berlin would again be the capital of Germany. The second historical meaning for the German foundrymen was a decision to establish a new common Foundry Centre (GUSS-ZENTRUM) in a few days' time, i.e. on 01.07.2002. The task of this Centre is to join and organise the common aims of the three German Associations: Deutscher Giessereiverband (DGV), Gesamtverband Deutscher Metallgiessereien (GDSM) and Verein Deutscher Giessereifachleute (VDG). The motto of the Meeting "Foundry practice in the new decade - variety is the strength of this metal processing" corresponds precisely with these aims.

Słowa kluczowe

PL

odlewnictwo

EN

foundry practice

• Wydawca: Stowarzyszenie Techniczne Odlewników Polskich
• Czasopismo: Przegląd Odlewnictwa
• Rocznik: 2002
• Tom: Vol. 52, nr 6
• Strony: 220--224
• Opis fizyczny: Bibliogr. 2 poz., fot., rys.

Twórcy

autor

Marcinkowski J.

• Przegląd Odlewnictwa

Bibliografia

• 1. MARCINKOWSKI J.: Zjazd Odlewników Niemieckich. Przegląd Odlewnictwa, t. 41, 1991, s. 220.
• 2. Deutscher Giessereitag 2002; Giessen im neuen Jahrzehnt -die Vielfalt ist die Stärke des Verfahrens. Wydawnictwo DGY GDM, VDG, Düsseldorf 2002.