Pęknięcie serca królewskiego Dzwonu Zygmunta

• Autorzy: Biborski M. , Bogacz T.

Warianty tytułu

EN

Breaking of the clapper of the royal Bell Sigismund

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Przedstawiono historię najsłynniejszego polskiego Dzwonu Zygmunta, który urósł do rangi symbolu narodowego. Obwieszczał on bowiem swoim pięknym głosem dni chwały, a w czasie zaborów i okupacji dodawał otuchy i nadziei na odzyskanie wolnej Ojczyzny. Nie mógł jednak zadzwonić obwieszczając Nowe Millenium, gdyż jego serce pękło w drugi dzień Świąt Bożego Narodzenia 2000 r. Dzięki ludziom dobrej woli, współpracy naukowców i ekspertów, metalurgów i dzwonników, odlano nowe serce, które będzie bić i pozwoli żyć temu najsławniejszemu, królewskiemu dzwonowi w Polsce.

EN

The history is presented of the most famous Polish bell, the Sigismund Bell, which rose to the rank of the national symbol as it announced by its beautiful sound the days of glory, and during the annexations of Poland and German occupation raised the national spirits to recover the independent country. However, it could not ring to announce the New Millennium because its clapper broke on the second day of Christmas in 2000. Owing to the people of good will, cooperation of the scientists and experts, metallurgists and bell-ringers, a new clapper was cast which will beat and allow to live this most famous royal bell in Poland.

Słowa kluczowe

PL

odlewnictwo; odlewnictwo artystyczne; Dzwon Zygmunta

EN

foundry practice; art foundry; Sigismund Bell

• Wydawca: Stowarzyszenie Techniczne Odlewników Polskich
• Czasopismo: Przegląd Odlewnictwa
• Rocznik: 2001
• Tom: Vol. 51, nr 11
• Strony: 378--381
• Opis fizyczny: Bibliogr. 2 poz., fot., rys.

Twórcy

autor

Biborski M.

• Uniwersytet Jagielloński, Instytut Archeologii, Zakład Epoki Żelaza

autor

Bogacz T.

• Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowe METALODLEW SA

Bibliografia

• 1. SZYDŁOWSKI T.: Dzwony starodawne z przed r. 1600 na obszarach b. Galicji, Wyd. PAU, Min. Sztuki i Kultury oraz Powszechny Związek Polskich Artystów Plastyków, Kraków 1922.
• 2. OTTE H.: Glockenkunde, Wyd. drugie rozszerzone. T.O. Weigel, Leipzig 1884.