Interpretacja wyników pompowań testowych w reżimie nieustalonym w odmiennych warunkach hydrogeologicznych

• Autorzy: Bielec B. , Hołojuch G.

Warianty tytułu

EN

Interpretation of results of the pumping test in unsteady flow in different hydrogeological conditions

• Konferencja: Współczesne problemy hydrogeologii = Current challenges in hydrogeology : sympozjum
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Pompowania testowe w warunkach nieustalonego dopływu są nadal rzadko stosowane przy dokumentowaniu zasobów wód podziemnych, zwłaszcza w odniesieniu do wód słodkich (zwykłych). W niniejszej pracy zinterpretowano wyniki testów przeprowadzonych w trzech otworach (A, B i C), charakteryzujących różne warunki hydrogeologiczne. Pompowanie w każdym z otworów miało postać testu wielostopniowego (step test). Interpretacji dokonano przy użyciu programu obliczeniowego AquiferWin32. W pracy poddano analizie prawidłowość doboru schematu i czasu wykonywania testu. W zależności od warunków hydrogeologicznych zastosowano odmienne metody interpretacji. Prawidłowa interpretacja wyników testu hydrodynamicznego zależy w dużej mierze od właściwego zaprojektowania sposobu jego przeprowadzenia. Bardzo ważny jest także dobór odpowiedniej aparatury pomiarowej oraz właściwych urządzeń zapewniających utrzymanie założonego reżimu pompowania. Czynniki te bowiem gwarantują wiarygodność uzyskanych wyników (pomiar depresji przy stałym wydatku). Dopiero rzetelne dane pomiarowe, w połączeniu z właściwie dobraną do warunków hydrogeologicznych metodą interpretacji, pozwolą na obliczenie wiarygodnych parametrów filtracyjnych warstwy wodonośnej.

EN

Test pumpings under conditions of transient flow are still rarely used in documenting groundwater resources, particularly in relation to fresh water. This paper presents interpretation of the results of pumping test conducted in three wells (A, B and C) characterized by different hydrogeological conditions. All of them were multi-step tests. Interpretations were made using the AquiferWin32 software. We examined the correctness of the selection scheme and the timing of the test. Depending on the hydrogeological model, different methods of interpretation were implemented. Correct interpretation of hydrodynamic tests depends largely on the proper design of the test method (pumping scheme). Very important is also the selection of an appropriate measuring apparatus and appropriate devices for securing the assumed pumping regime. These factors ensure the reliability of the results (measured depression at the constant discharge). Only reliable measurement data, in conjunction with a properly matched method of interpretation of the hydrogeological conditions, will allow for reliable calculation of the filter parameters of the aquifer.

Słowa kluczowe

PL

zasoby wód podziemnych; pompowanie testowe; reżim nieustalony; parametry hydrogeologiczne; programy komputerowe

EN

groundwater resources; pumping test; transient regime; hydrogeological parameters; computer programs

• Wydawca: Państwowy Instytut Geologiczny - Państwowy Instytut Badawczy
• Czasopismo: Biuletyn Państwowego Instytutu Geologicznego
• Rocznik: 2011
• Tom: nr 445 Hydrogeologia z. 12/1
• Strony: 9--15
• Opis fizyczny: Bibliogr. 9 poz., rys., tab., wykr.

Twórcy

autor

Bielec B.

• Polska Akademia Nauk, Instytut Gospodarki Surowcami Mineralnymi i Energią, ul. Wybickiego 7, 31-261 Kraków

autor

Hołojuch G.

• Polska Akademia Nauk, Instytut Gospodarki Surowcami Mineralnymi i Energią, ul. Wybickiego 7, 31-261 Kraków

Bibliografia

• [1] COOPER H.H., JACOB C.E., 1946 — A generalized graphical method for evaluating formation constants and summarizing well field history. Am. Geophys. Union Trans., 27: 526-534.
• [2] DĄBROWSKI S., PRZYBYŁEK J., 2005 — Metodyka próbnych pompowań w dokumentowaniu zasobów wód podziemnych. Bogucki Wyd. Nauk., Poznań.
• [3] EDEN R.N., HAZEL C.P., 1973 — Computer and graphical analysis of variable discharge pumping tests of wells. Civil Engineering. Trans. Inst. Eng. Austr., 5-10.
• [4] ENVIRONMENTAL SIMULATIONS INC., 2003 — Aquifer Win32 (WinFlow) WinTran, vers. 3. Guide to using.
• [5] HANTUSH M.S., 1961 — Drawdown around a partially penetrating well. J. Hydraul. Div., 87 (HY4): 83-98.
• [6] KAPUŚCIŃSKI J., NAGY S., DŁUGOSZ P., 1997 — Zasady i metodyka dokumentowania zasobów wód termalnych i energii geotermalnej oraz sposoby odprowadzania wód zużytych. Poradnik metodyczny. Min. Ochr. Środ., Zas. Nat. i Leśn., Warszawa.
• [7] KRUSEMAN G.P., DE RIDDER N.A., 1990 - Analysis and Evaluation of Pumping Test Data. 2nd edition. ILRI publication, 47.
• [8] MOENCH A.F., 1984 — Double-porosity models for a fissured groundwater reservoir with fracture skin. Water Resour. Res., 20, 7: 831-846.
• [9] THEIS C.V., 1935 — The relation between the lowering of the piezometric surface and the rate and duration of discharge of a well using groundwater storage. Am. Geophys. Un. Trans., 16: 519-524.