Structural interventions at Kensington Palace

• Autorzy: Gloger B. , Rabiej J.
• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

In March 2012 Kensington Palace one of the most important historic building in the history of the British monarchy was reopened to the public by Queen Elisabeth II. Between 2010 and 2012 the palace has undergone a £12m redevelopment. Kensington Palace is a Scheduled Ancient Monument and Grade I listed building that has been a royal residence since the end of 17th century and holds rooms of special historic interest. However, over previous decades the palace attracted few visitors considering its location and significance. Therefore the main objective was to make it as accessible as reasonably possible for the broader public. The main difficulty in undertaking this task was associated with the requirement of preserving historic fabric whilst upgrading functionality and programme to meet modern standards. This necessitated alteration of selected areas, installation of passenger lift and requirement to address concurrent legislation. The aim of the paper is to analyse the proposed scheme in light of technical requirements relating to access to and use of buildings. In assistance the original documents submitted for planning permission by John Simpson Architects, Historic Royal Palaces’ annual reviews formed the base of this paper. The regeneration scheme proved to be successful as after completion HRP noted significant increase in visitors’ numbers. As a result this project is an interesting insight of design criteria on how to balance potential impact on historic fabric.

PL

W marcu 2012 roku Kensington Palace, jeden z najważniejszych obiektów zabytkowych w historii brytyjskiej monarchii, został ponownie udostępniony zwiedzającym przez Elżbietę II. W latach 2010 – 2012 pałac poddano przebudowie o wartości kosztorysowej 12 milionów funtów. Kensington Palace był królewską rezydencją od XVII w., posiada status Anient Schedule Monument i zabytu klasy I. Pomimo historycznego znaczenia i lokalizacji pałac przyciągał niewielką liczbę zwiedzających. Głównym celem stało się więc uczynienie go w jak największym stopniu dostępnym. Zasadnicza trudność tego zadania wynikała z konieczności zachowania historycznej tkanki i jednoczesnej aktualizacji programu funkcjonalnoużytkowego. Przedsięwzięcie to wiązało się z potrzebą modyfikacji wyselekcjonowanych stref, montażu windy osobowej i uwzględnieniu koincydencyjnych przepisów. Celem artykułu jest analiza dokonanych przekształceń adaptacyjno-modernizacyjnych pałacu w świetle obowiązujących przepisów dotyczących dostępności oraz użytkowania budynków. Do przedmiotowych badań wykorzystano następujące materiały źródłowe: dokumenty będące podstawą uzyskanego pozwolenia na budowę przez John Simpson Architects oraz roczne raporty Historic Royal Palaces. Zaproponowane przekształcenia okazały się znacznym sukcesem, ponieważ po zakończeniu prac HRP odnotowało znaczący wzrost frekwencji. W rezultacie projekt ten jest interesującym studium kryteriów projektowych, które pozwalają zrównoważyć oddziaływanie na historyczną tkankę.

Słowa kluczowe

EN

Kensington Palace; London; Scheduled Ancient Monument; listed building; regeneration; Royal residence museum; Hyde Park

PL

pałac Kensington; Londyn; Scheduled Ancient Monument; budynek zabytkowy; rezydencja królewska; Hyde Park; rewitalizacja

• Wydawca: Silesian University of Technology
• Czasopismo: Architecture Civil Engineering Environment
• Rocznik: 2016
• Tom: Vol. 9, no. 1
• Strony: 5--10
• Opis fizyczny: Bibliogr. 7 poz.

Twórcy

autor

Gloger B.

• Faculty of Architecture, The Silesian University of Technology, Akademicka 7, 44-100 Gliwice, Poland

autor

Rabiej J.

• Faculty of Architecture, The Silesian University of Technology, Akademicka 7, 44-100 Gliwice, Poland

Bibliografia

• [1] Conservation principles. Policies and guidance for the sustainable management of the historic environment, English Heritage, April 2008.
• [2] Guide to the principles of the conservation of historic buildings, The British Standards Institution 2013, BS7913:2013.
• [3] The Approved Document Part M (Access to and use of buildings) – Vol.2, NBS March 2015.
• [4] Design of buildings and their approaches to meet needs of disabled people, The British Standards Institution 2013, BS8300:2009+A1: 2010.
• [5] The Approved Document Part B2 (Fire Safety) – Vol.2, NBS January 2013.
• [6] Barriers in and about buildings – code of practice, The British Standards Institution 2011, BS6180:2011, section 6.2, p.8.
• [7] Safety signs, The British Standards Institution 2013, BS5499-4:2013, section 4.1, p.3.

Uwagi

PL

Opracowanie ze środków MNiSW w ramach umowy 812/P-DUN/2016 na działalność upowszechniającą naukę.