The Arrases of Wawel : the Polish Royal Castle in Krakow

• Autorzy: Holc J. , Włochowicz A.

Warianty tytułu

PL

Arrasy wawelskie : kolekcja z Zamku Królewskiego w Krakowie

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The unusual, but well-documented history of the unique tapestry collection of the ‘Arrases of Wawel’, the Polish kings’ castle in Krakow, is briefly presented and its cultural importance emphasised. The problems of maintaining, preserving and restoring historical textile fabrics are mentioned, and the questions of biodeterioration, molecular and submolecular structure changes, de-colouration, and the appearance of stains are stressed. A further article, which will discuss these problems in detail, will be published in a subsequent issue of Fibres & Textiles in Eastern Europe.

PL

Przedstawiono niecodzienną, ale dobrze udokumentowaną, historię unikalnej kolekcji arrasów wawelskich, wskazując na jej szczególne znaczenie jako zabytku kultury światowej. W skrócie przedstawiono problemy przechowywania, konserwacji i restauracji tkanin historycznych, zwracając uwagę na ich biodetoriarację, zmiany struktury molekularnej i nadcząsteczkowej, zmiany kolorów stosowanych materiałów i pojawienie się plam. W kolejnym artykule, który będzie opublikowany w „Fibres & Textiles in Eastern Europe” zagadnienia te będą dyskutowane szczegółowo.

Słowa kluczowe

EN

arras; tapestry; conservation; preservation; biodeterioration; micro-organisms; enzymes; structure changes; colour changes

PL

arrasy wawelskie; gobelin; ochrona; konserwacja; biodeterioracja; mikroorganizmy; enzymy; zmiany struktury; zmiany kolorów

• Wydawca: Sieć Badawcza Łukasiewicz - Łódzki Instytut Technologiczny
• Czasopismo: Fibres & Textiles in Eastern Europe
• Rocznik: 2005
• Tom: Vol. 13, no. 6 (54)
• Strony: 85--87
• Opis fizyczny: Bibliogr. 7 poz., rys.

Twórcy

autor

Holc J.

• Wawel - Polisch Royal Castle Conservation Workshop of Historical Textiles Wawel, Kraków, Poland

autor

Włochowicz A.

• University of Bielsko-Biała Faculty of Textile Engineering and Polymer Materials Ul. Willowa 2, 403-39 Bielsko-Biała, Poland

Bibliografia

• 1. M. Hannel-Bernosikowa „Arrasy Zygmunta Augusta”, Zamek Królewski naWawelu, Kraków 1998.
• 2. M. Morelowski „Prace Komisji Historii Sztuki, 3 (1923), 3-24.
• 3. M. Gębarowicz, T. Mańkowski „Roczniki Krakowskie”, 29 (1937).
• 4. S.E. Naklik „Studia do Dziejów Wawelu”, 4, 361 (1978).
• 5. J. Szabłowski „Arrasy flamandzkie w Zamku Królewskim na Wawelu”,Warszawa-Antwerpia 1975.
• 6. B. Błyskal; Ph. D. thesis, Academy of Economics, Kraków 2005.
• 7. Report of investication carried out within the research project No. 4 T08E 047 22, sponsored by the Polish Committee of Scientific Research.