Arc-nucleart 50 lat radiacyjnej konserwacji obiektów o znaczeniu historycznym

• Autorzy: Cortella Laurent , Albino Christophe , Tran Quoc Khoi , Froment Karine , Głuszewski Wojciech

Warianty tytułu

EN

ARC-NUCLÉART – 50 years of radiation conservation of historical objects

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

Artykuł powstał z okazji 50 rocznicy utworzenia radiacyjnego laboratorium badawczego i profesjonalnej pracowni konserwacji dzieł sztuki ARC-NucleArt (Atelier de Recherche et de Conservation Nucléart). Przypomniano historię tej zasłużonej dla ratowania obiektów historycznych placówki. Jest ona pionierem w zastosowaniu technik radiacyjnych do dezynsekcji, dezynfekcji i konsolidacji. Krótko omówiono zasady wykorzystania promieniowania jonizującego do ratowania zagrożonych insektami, grzybami i bakteriami obiektów archeologicznych i dzieł sztuki. W przeglądzie literaturowym odsyłamy do publikacji podsumowujących światowe badania w zakresie radiacyjnej konserwacji różnych materiałów.

EN

The article was created on the occasion of the 50th anniversary of the creation of the radiation research laboratory and professional art conservation studio ARC-NucleArt (Atelier de Recherche et de Conservation Nucléart). The history of this institution merited for saving historical objects was recalled. She is a pioneer in the application of radiation techniques for disinfestation, disinfection and consolidation. The principles of using ionizing radiation to rescue archaeological sites and works of art endangered by insects, fungi and bacteria are briefly discussed. In the literature review, we refer to publications summarizing the global research in the field of radiation conservation of very different materials.

Słowa kluczowe

PL

konserwacja; radioliza; promieniowanie jonizujące; dezynsekcja, dezynfekcja; radiacyjna konsolidacja; dzieło sztuki; archeologia

EN

conservation; radiolysis; ionizing radiation; disinsection; disinfection; radiation consolidation; works of art; archeology

• Wydawca: Polskie Towarzystwo Nukleoniczne
• Czasopismo: Postępy Techniki Jądrowej
• Rocznik: 2020
• Tom: z. 3
• Strony: 22--24
• Opis fizyczny: Bibliogr. 8 poz., rys.

Twórcy

autor

Cortella Laurent

• ARC-Nucléart, France

autor

Albino Christophe

• ARC-Nucléart, France

autor

Tran Quoc Khoi

• ARC-Nucléart, France

autor

Froment Karine

• ARC-Nucléart, France

autor

Głuszewski Wojciech

• Instytut Chemii i Techniki Jądrowej, Warszawa

Bibliografia

• [1] Chaumat G., Albino C. and Tran K., (2011). ‘A new protocol suitable for the treatment of composite archaeological arte-facts: PEG treatment + freeze-drying + radiationcuring resin consolidation’. Proceedings of International Conference on Shipwrecks: Chemestry and Preservation of Waterlogged Wooden Shipwrecks, Royal Institute of technology, Stockholm, pp. 167-171.
• [2] Cortella L., Albino C., Tran Q.-K., Froment K., (2020). "50 years of French experience in using gamma rays as a tool for cultural heritage remedial conservation", Radiation Physics and Chemistry, 171, 108726, DOI: 10.1016/j.radphyschem.2020.108726.
• [3] IAEA (2017). Uses of Ionizing Radiation for Tangible Cultural Heritage Conservation. IAEA Radiation Technology Series N 6, International Atomic Energy Agency, Vienna.
• [4] Głuszewski W., Zagórski Z. P., Tran Q. K., Cortella L., (2011). Maria Skłodowska Curie – the precursor of radiation sterilization methods. Analytical and Bioanalytical Chemistry, 400: 1577-1582. DOI: 10.1007/s00216-011-4699-7.
• [5] Głuszewski W., Khôi Tran, Cortella L., Abbasova D., (2016). Radiacyjna modyfikacja celulozy i konsolidacja radiacyjna, Tworzywa Sztuczne w Przemyśle, 3, 98-99.
• [6] ARC-Nucléart, (2020). Rapports d’activité, 2017-2018, 134 strony.
• [7] Głuszewski W., Khoi Tran., Cortella L., (2017). Radioliza naturalnych i syntetycznych polimerów a ochrona dziedzictwa kulturowego, Tworzywa Sztuczne w Przemyśle, 6, 44-45.
• [8] Głuszewski W., (2015). Unikatowe cechy radiacyjnej konserwacji dużych zbiorów obiektów o znaczeniu historycznym, Postępy Techniki Jądrowej, 58, 1, 19-23.

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MNiSW, umowa Nr 461252 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2020).