Kompleksowa ocena stanu technicznego zabytkowego budynku na przykładzie Villi Colonia we Wrocławiu

• Autorzy: Dmochowski Grzegorz , Szołomicki Jerzy

Identyfikatory

DOI

10.5604/01.3001.0055.0992

Warianty tytułu

EN

Comprehensive assessment of the technical condition of a historic building: the case of Villa Colonia in Wrocław

• Konferencja: Konferencja Naukowo-Techniczna „Problemy Remontowe w Budownictwie Ogólnym i Obiektach Zabytkowych – REMO 2025”, 12-15 maja 2025 r., Zagórze Śląskie
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Przedstawiona w artykule ocena stanu technicznego zabytkowego budynku Villi Colonia została przeprowadzona z wykorzystaniem kompleksowej metodologii, obejmującej szczegółowe oględziny, badania materiałowe oraz obliczenia statyczne. Kluczowym założeniem przyjętego podejścia było dostosowanie metod diagnostycznych do specyfiki obiektów zabytkowych, co pozwoliło na analizę stanu konstrukcji przy jednoczesnym zachowaniu integralności historycznej struktury budynku. W szczególności, w przypadku drewnianych stropów, gdzie tradycyjne metody oceny wymagałyby ingerencji w oryginalne elementy wystroju wnętrza, zastosowano rozwiązanie w postaci inspekcji kamerą endoskopową. Wyniki przeprowadzonych badań posłużyły do opracowania zaleceń dotyczących renowacji i wzmocnienia konstrukcji.

EN

The technical assessment of the historic Villa Colonia building presented in the article was carried out using a comprehensive methodology, including detailed inspections, material testing, and structural calculations. A key assumption of the adopted approach was the adaptation of diagnostic methods to the specific characteristics of historic buildings, allowing a precise analysis of structural condition while maintaining the integrity of the building’s historical structure. In particular, in the case of wooden ceilings, where traditional assessment methods would require intervention in the original interior elements, an innovative solution was applied in the form of endoscopic camera inspection. The results of the tests conducted served as the basis for the development of precise recommendations for renovation and structural reinforcement.

Słowa kluczowe

PL

diagnostyka konstrukcji; renowacja; konserwacja zabytków; budynek zabytkowy; stan techniczny; błąd wykonawstwa; strop drewniany; Villa Colonia; Wrocław

EN

structure diagnosis; renovation; monument conservation; historical building; technical condition; execution error; wooden ceiling; Villa Colonia; Wrocław

• Wydawca: Fundacja Polskiego Związku Inżynierów i Techników Budownictwa
• Czasopismo: Przegląd Budowlany
• Rocznik: 2025
• Tom: R. 96, nr 2
• Strony: 112--114
• Opis fizyczny: Bibliogr. 15 poz., il.

Twórcy

autor

Dmochowski Grzegorz

• Wydział Budownictwa Lądowego i Wodnego, Politechnika Wrocławska

• https://orcid.org/0000-0002-0044-3499

autor

Szołomicki Jerzy

• Wydział Budownictwa Lądowego i Wodnego, Politechnika Wrocławska

• https://orcid.org/0000-0002-1339-4470

Bibliografia

• [1] Drobiec Ł., Jasiński R., Piekarczyk A., Diagnostyka konstrukcji żelbetowych, tom 1, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa, 2010, str. 658
• [2] Runkiewicz L., Stosowanie metod nieniszczących w budownictwie, Przegląd Budowlany, 6/2019, str. 26-29
• [3] Masłowski E., Spiżewska D., Wzmacnianie konstrukcji budowlanych, Wydawnictwo Arkady, 2000, str. 358
• [4] Thierry J., Zaleski S., Remonty budynków i wzmacnianie konstrukcji, Wydawnictwo Arkady, 1982, str. 244
• [5] Jasieńko J., Naprawa, konserwacja i wzmacnianie wybranych, zabytkowych konstrukcji ceglanych, Dolnośląskie Wydawnictwo Edukacyjne, 2006, str. 196
• [6] Zielińska M., Rucka M., Wybrane metody wzmacniania ceglanych obiektów zabytkowych, Materiały Budowlane 11/2017, str. 29-30
• [7] Runkiewicz L. (red.), Błędy i uszkodzenia budowlane oraz ich usuwanie, Weka, Warszawa, 2001
• [8] Roca P., Lourenço P., Gaetani A., Historic Construction and Conservation – Materials, Systems and Damage, Routledge, 2020, str. 366
• [9] Lourenço P., Gaetani A., Finite Element Analysis for Building Assessment. Advanced Use and Practical Recommendations, Routledge, 2022, str. 422
• [10] Filipowicz P., Rola zaleceń konserwatorskich w procesie inwestycyjnym realizowanym w obiekcie zabytkowym w świetle oczekiwań projektanta i inwestora, Kurier Konserwatorski, 6/2010, str. 5-10
• [11] Krynicka-Rzechonek B., Próba odtworzenia kolorystyki domu typu „landhaus”, Architectus 1(7)2000, str. 95-102
• [12] Leksykon architektury Wrocławia, Wrocław, 2011
• [13] Harasimowicz J., Atlas architektury Wrocławia. Tom 2, Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław, 1998
• [14] Mackiewicz M., Krentowski J. R., Zimiński K., Skotnicka-Siepsiak A., Research on 18-th Century Building Structures in Terms of Static Scheme Changes, Materials 16, 2023, str. 7689
• [15] Cruz C., Gaju M., Gallego A., Rescalvo F., Suarez E., Non-Destructive Multi-Feature Analysis of a Historic Wooden Floor, Buildings 12/2022, str. 2193