Île de Nantes – pamięć o industrialnej przeszłości odkrywana na nowo

• Autorzy: Kępczyńska-Walczak Anetta

Identyfikatory

DOI

10.48234/WK73NANTES

Warianty tytułu

EN

Île de Nantes: a rediscovered memory of an industrial past

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

Nieuchronna utrata poprzemysłowego dziedzictwa staje się coraz częstszym zjawiskiem. Mimo sukcesów w zakresie jego ochrony, zabytki techniki wciąż traktowane są jako dziedzictwo drugiej kategorii, co utrudnia działania ratunkowe. Często ich skala i lokalizacja przyczyniają się do podejmowania radykalnych decyzji, opartych głównie na czynnikach ekonomicznych. Ochrona tożsamości dziedzictwa industrialnego wymaga bardzo przemyślanych i osadzonych w przyszłości rozwiązań, by stać się trwałym zapisem przeszłości. Artykuł przedstawia analizę przypadku Île de Nantes jako dobrej praktyki w zachowaniu dziedzictwa poprzemysłowego. Projekt Île de Nantes o powierzchni 337 ha jest jednym z największych przedsięwzięć miejskich w Europie, nadającym nowe przeznaczenie terenowi byłej stoczni, przy jednoczesnym poszanowaniu jej przeszłości. Skala problematyki jest bardzo szeroka: od urbanistycznej przez architekturę aż po obiekty – zabytki poprzemysłowe.

EN

The inevitable loss of post-industrial heritage is becoming an increasingly frequent phenomenon. Despite the successes in its protection, engineering monuments are still treated as second-class heritage, which makes rescue operations difficult. Often their scale and location contribute to making radical decisions based mainly on economic factors. The protection of the identity of the industrial heritage requires well-thought-out solutions embedded in the future in order to become a permanent record of the past. The article presents a case study of Île de Nantes as a good practice in preserving post-industrial heritage. The 337 ha Île de Nantes project is one of the largest urban projects in Europe, giving new use to the site of the former shipyard while respecting its past. The scale of the problem is very wide: from urban planning, through architecture, to sites that are postindustrial monuments.

Słowa kluczowe

PL

tożsamość dziedzictwa; dziedzictwo poprzemysłowe; zapis przeszłości; rewitalizacja

EN

heritage identity; industrial heritage; legacy of the past; urban regeneration

• Wydawca: Zarząd Główny Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków
• Czasopismo: Wiadomości Konserwatorskie
• Rocznik: 2023
• Tom: Nr 73
• Strony: 34--47
• Opis fizyczny: Bibliogr. 23 poz., fot.

Twórcy

autor

Kępczyńska-Walczak Anetta

• Politechnika Łódzka, Instytut Architektury i Urbanistyki

• https://orcid.org/0000-0003-4125-2012

Bibliografia

• Opracowania / Secondary sources
• 1. Baró Francesc, Anguelovski Isabelle, Will „extraordinary gardens” and social housing ensure Nantes is green and affordable for all?, [w:] The Green City and Social Injustice, red. Isabelle Anguelovski, James J.T. Connolly, London 2021.
• 2. Bennie Claire, Design review, „Municipal”, 29 IX 2015.
• 3. Caille Emmanuel, Umbau der Île de Nantes / Renovation of Île de Nantes, „Bauwelt” 2010, 43, s. 34–35.
• 4. Darchen Sébastien, Simon Gwendal, ‘Transitory urbanism’ for the creative industries in a top-down regeneration process (Nantes, France), „European Planning Studies” 2022, DOI: 10.1080/09654313.2021.2024149.
• 5. Diedrich Lisa, Dahl Caroline, Ile de Nantes 2000–2010: a method for the meantime?, „Journal of Landscape Architecture” 2016, t. 11, nr 2, s. 72–83, DOI: 10.1080/18626033.2016.1188576
• 6. Guide régional des lieux d’art contemporain, Nantes 2015.
• 7. Identités. Île de Nantes: l’archipel (in)visible, „Transformation(s)” 2014, nr 4.
• 8. Kępczyńska-Walczak Anetta, Industrial Heritage Revitalisation as a Wordplay, [w:] Envisioning Architecture. Image, Perception and Communication of Heritage, red. Anetta Kępczyńska-Walczak, Łódź 2015.
• 9. Lorens Piotr, Współczesne trendy zmian w strukturze i funkcjonowaniu miast, [w:] Wybrane teorie współczesnej urbanistyki, red. Piotr Lorens, Izabela Mironowicz, Gdańsk 2013.
• 10. Maciejewska Alina, Ulanicka Marianna, Wybrane aspekty społeczne i środowiskowe procesu rewitalizacji obszarów poprzemysłowych, „Biuletyn KPZK PAN” 2017, nr 266.
• 11. Masboungi Ariella, Bilbao, la culture comme projet de ville, Paris 2001.
• 12. Matusik Agnieszka, Identity of the shipyard – new cultural buildings in the postindustrial landscape of Gdańsk, „Wiadomosci Konserwatorskie – Journal of Heritage Conservation” 2018, nr 55, s. 16–23.
• 13. Mieszkać w porcie, red. Gabriela Rembarz, Warszawa 2018.
• 14. Nowakowska Aleksandra, Walczak Bartosz M., Dziedzictwo przemysłowe jako kapitał terytorialny. Przykład Łodzi, „Gospodarka w Praktyce i Teorii” 2016, t. 45, nr 4.
• 15. Paul Caroline, Sauvage André, Les coulisess d’une architecture, Nantes 2013.
• 16. Skalski Krzysztof, Rewitalizacja we Francji. Zarządzanie przekształceniami obszarów kryzysowych w miastach, Kraków 2009.
• 17. Violeau Jean-Louis, Nantes, l’invention d’une île, Paryż 2011.
• Źródła elektroniczne / Electronic sources
• 18. http://www.fai-nantes.com/presentation.php (dostęp: 24 VI 2022).
• 19. http://www.royal-de-luxe.com/en/ (dostęp: 24 VI 2022).
• 20. https://www.bien-dans-ma-ville.fr/ (dostęp: 24 II 2023).
• 21. https://www.iledenantes.com/ (dostęp: 24 VI 2022).
• 22. https://www.lesmachines-nantes.fr/ (dostęp: 24 VI 2022).
• 23. Nicolas Amélie, Nantes’ urban project: putting the Bilbao model to the test, „Metropolitics”, 2014, http://www.metropolitiques.eu/Nantes-urbanproject-putting-the.html (dostęp: 24 VI 2022).