Adaptation problems of the post industrial heritage on the example of selected objects of Bydgoszcz

• Autorzy: Pszczółkowski M.

Identyfikatory

DOI

10.1515/ceer-2016-0043

Warianty tytułu

PL

Problemy adaptacji dziedzictwa poprzemysłowego na przykładzie wybranych obiektów Bydgoskich

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Post-industrial architecture was until recently regarded as devoid of value and importance due to obsolescence, but this awareness has been a clear change in recent years. The old factories become full-fledged cultural heritage, as evidenced by the inclusion of buildings and complexes of this type in the register of monuments and protected by their conservator. More and more often, therefore, one undertakes revitalization of degraded brownfield sites, and within these treatments - conversion works. Specific issues and problems related to the adaptation of industrial facilities are discussed in the article on the basis of selected examples, completed in recent years in Bydgoszcz.

PL

Negatywne skutki przestrzenne, wynikające z procesów restrukturyzacji przemysłu, widoczne są w postaci nieużytków przemysłowych, zdegradowanych terenów i obiektów postindustrialnych. Do niedawna były one traktowane jako pozbawione wartości i znaczenia ze względu na zużycie technologiczne, świadomość ta jednak w ostatnich latach ulega wyraźnej zmianie. Coraz powszechniejsze staje się docenianie wartości kulturowych tej gałęzi architektury, w związku z tym podejmuje się zabiegi rewitalizacji i adaptacji zdegradowanych terenów poprzemysłowych. Charakterystyczne zagadnienia i problemy, związane z adaptacją tego typu obiektów, zostały omówione na podstawie wybranych przykładów adaptacji, zrealizowanych w ostatnich latach na terenie Bydgoszczy: XIX-wiecznego młyna (funkcja hotelowa), zespołu obiektów przemysłowych z XVIII-XIX wieku na Wyspie Młyńskiej (rewitalizacja na cele rekreacyjno-kulturalne) oraz strefy produkcyjnej nitrogliceryny z lat II wojny światowej, przeznaczonej na muzeum technik wojennych. Prezentacja tych obiektów i przeprowadzonych prac pozwoliła na sformułowanie istotnych uwag i wniosków odnośnie adaptacji tego typu obiektów.

Słowa kluczowe

EN

postindustrial heritage; adaptation; revitalization; Bydgoszcz

PL

dziedzictwo postindustrialne; adaptacja; rewitalizacja; Bydgoszcz

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego
• Czasopismo: Civil and Environmental Engineering Reports
• Rocznik: 2016
• Tom: No. 22(3)
• Strony: 145--155
• Opis fizyczny: Bibliogr. 14 poz., fot.

Twórcy

autor

Pszczółkowski M.

• Academy of Fine Arts in Gdansk, Gdańsk, Poland

Bibliografia

• 1. Basista A.: Architektura i wartości, Kraków, Universitas 2009.
• 2. Dąbrowska-Milewska G.: Nowe życie dawnej architektury przemysłowej. Przykłady z „Manchesteru Północy”, „Czasopismo Techniczne. Architektura”, 108, 4-A/1 (2011), 92-96.
• 3. Gregorczyk A.: Sztuka harmonijnego dopasowania. Rewitalizacja bydgoskich Młynów Kentzera, „Zawód Architekt”, 5, 5 (2011), 74-81.
• 4. Komża J.: Żyrardów. Rewitalizacja dziedzictwa i odbudowa tożsamości miasta, w: Rewitalizacja dziedzictwa przemysłowego, redaktor J. Kołodziej, Bydgoszcz-Warszawa, Wyższa Szkoła Gospodarki-Instytut Historii Nauki PAN 2011, 143-151.
• 5. Łbik L., Maciejewski J.: Trochę życia dla „Starej Drukarni”, „Express Bydgoski” 2006, nr 29, s. 12.
• 6. Majewski J.: Rozbudowa Starego Browaru w Poznaniu, „Architektura murator”, 14, 9 (2007), 72-79.
• 7. Malkowski T.: Lofty w dawnym spichlerzu w Gliwicach, „Architektura murator”, 17, 2 (2010), 60-66.
• 8. Małachowicz E.: Konserwacja i rewaloryzacja architektury w środowisku kulturowym, Wrocław, Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej 2007.
• 9. Markowski T., Kaczmarek S., Olenderek J.: Rewitalizacja terenów poprzemysłowych w Łodzi, Warszawa, Komitet Przestrzennego Zagospodarowania Kraju PAN 2010.
• 10. Renowacja obiektów dziedzictwa kulturowego na terenie Wyspy Młyńskiej w Bydgoszczy, redaktor I. Loose, Bydgoszcz, Urząd Miasta Bydgoszczy b.d.
• 11. Rewitalizacja kompleksu Księżego Młyna, redaktor T. Markowski, Warszawa, Komitet Przestrzennego Zagospodarowania Kraju PAN 2006.
• 12. Rouba B.: Dlaczego adaptacje niszczą zabytki i czy tak być musi?, w: Adaptacja obiektów zabytkowych do współczesnych funkcji użytkowych, redaktor B. Szmygin, Warszawa-Lublin, Lubelskie Towarzystwo Naukowe 2009, 113-129.
• 13. Stiasny G.: Lofty w dawnej fabryce Scheiblera w Łodzi, „Architektura murator”, 17, 9 (2010), 60-69.
• 14. Szygendowski W., Walczak B.M.: Adaptacje zespołów zabytkowych we współczesnych realiach społeczno-gospodarczych na przykładzie dziedzictwa poprzemysłowego Łodzi, w: Adaptacja obiektów zabytkowych do współczesnych funkcji użytkowych, redaktor B. Szmygin, Warszawa-Lublin, Lubelskie Towarzystwo Naukowe 2009, 137-157.

Uwagi

PL

Opracowane ze środków MNiSW w ramach umowy 812/P-DUN/2016 na działalność upowszechniającą naukę.