Concept of a machine safety system for a modular PVD test stand

• Autorzy: Przybylski J.

Warianty tytułu

PL

Koncepcja systemu bezpieczeństwa maszynowego modułowego stanowiska badawczego PVD

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The article presents the concept of a machine safety system for a modular PVD test stand. The specificity of the device means that nearly all kinds of hazards can be observed in it. The ones that are analysed in this paper are mechanical (machine) hazards according to the 2006/42/WE Directive on Machinery. The author discusses the methods of risk assessment, the rules of safe machine stopping, and safety functions. The required level of safety of the machine is set and the hardware and functional structure of the designed machine safety system are described.

PL

W artykule omówiono koncepcję systemu bezpieczeństwa maszynowego stanowiska badawczego technologii PVD. Specyfika tego urządzenia powoduje, że występują w nim praktycznie wszystkie możliwe typy zagrożeń. Analizie poddano zagrożenia mechaniczne (maszynowe) zgodnie z wytycznymi dyrektywy 2006/42/WE. Przedstawiono metody szacowania ryzyka, zasady bezpiecznego zatrzymania maszyny oraz metody realizacji funkcji bezpieczeństwa. Wyznaczono wymagany poziom bezpieczeństwa urządzenia oraz opisano strukturę sprzętową i funkcjonalną opracowanego dla niego systemu bezpieczeństwa maszynowego.

Słowa kluczowe

EN

safety system; machine safety; risk assessment; safety controller; PA-PVD technology device

PL

system bezpieczeństwa; bezpieczeństwo maszynowe; ocena ryzyka; kontroler bezpieczeństwa; urządzenia technologiczne PA-PVD

• Wydawca: Wydawnictwo Naukowe Instytutu Technologii Eksploatacji - Państwowego Instytutu Badawczego
• Czasopismo: Problemy Eksploatacji
• Rocznik: 2013
• Tom: nr 2
• Strony: 141--151
• Opis fizyczny: Bibliogr. 13 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Przybylski J.

• Institute for Sustainable Technologies – National Research Institute, Radom

Bibliografia

• 1. Abrahamsen E.B., Asche F., Milazzo M. F.: An evaluation of the effects on safety of using safety standards in major hazard industries. Safety Science, 59 (2013) pp. 173–178.
• 2. Przybylski J., Majcher A.: Modułowe stanowisko badawcze dla procesów PVD pozwalające na wdrażanie nowatorskich technologii. Problemy Eksploatacji 3, pp. 197–204 (2011).
• 3. Dyrektywa 2006/42/WE z dn. 17 maja 2006 r. (PL) http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:157:0024:0086:pl:PDF
• 4. Directive 2006/42/EC of The European Parliament and of The Council of 17 may 2006 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri= OJ:L:2006:157:0024:0086:en:PDF
• 5. PN-EN ISO 13849-1:2008/AC:2009 Bezpieczeństwo maszyn – Elementy systemów sterowania związane z bezpieczeństwem – Część 1: Ogólne zasady projektowania.
• 6. PN-EN 62061:2008/A1:2013_06E Bezpieczeństwo maszyn – Bezpie-czeństwo funkcjonalne elektrycznych, elektronicznych i elektronicznych programowalnych systemów sterowania związanych z bezpieczeństwem.
• 7. Hietikko M., Malm T., Alanen J.: Risk estimation studies in the context of a machinery control function. Reliability Engineering and System Safety, 96 (2011) pp. 767–774.
• 8. Smith D.J., Simpson K.G.L.: Safety Critical Systems Handbook. A Straightforward Guide to Functional Safety: IEC 61508 (2010 Edition and Related Standards Including: Process IEC 61511, Machinery IEC62061 and ISO 13849. Third Edition – 2011. Published by Elsevier.
• 9. PN-EN 60204-1:2010P Bezpieczeństwo maszyn – Wyposażenie elektrycz-ne maszyn – Część 1: Wymagania ogólne.
• 10. Goble W. M.: Control systems safety evaluation and reliability. 3rd ed. – 2010. International Society of Automation. NC27709.
• 11. Pilz. The new Safety Compendium http://www.pilz.com/imperia/md/content/documentation/offen/produkt_bergreifend/promotional_literature/Safety_Compendium_UK_Version_12-12.pdf?redirected=true.
• 12. Schneider-electric. Machine Safety Guide http://download.schneider-electric.com/files?p_File_Id=27569309&p_File_Name=dia4ed1100102en%28web%29.pdf.
• 13. PN-EN 61800-5-2:2007E Elektryczne układy napędowe mocy o regulowa-nej prędkości – Część 5-2: Wymagania dotyczące bezpieczeństwa – Funkcjonalne.