Conservation works in Tanais archaeological site in years 2016-2019

• Autorzy: Terlikowski Wojciech , Sobczyńska Ewa , Gregoriou-Szczepaniak Martyna , Wasilewski Kacper

Identyfikatory

DOI

10.24425/ace.2023.145259

Warianty tytułu

PL

Prace konserwatorskie w miasteczku archeologicznym w Tanais w latach 2016-2019

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The article presents and describes the methodology of the conservation of stone structures that are architectural monuments discovered as part of the work carried out during archaeological excavations in Tanais. The authors’ experiences presented in the article result from many years of cooperation between the Faculty of Civil Engineering at Warsaw University of Technology and the Antiquity of Southeastern Europe Research Centre at the University of Warsaw. Examples of preserved masonry structures come from an excavation in Tanais near Rostov-on-Don. Works on stone structures located in the area of archaeological excavation are characterised by a unique specificity covering both formal issues, resulting from international standards and agreements regulating the conservation of historic buildings, as well as technical and environmental issues. The primary technical issues include ensuring the safety of further excavation works, protection of masonry structures against the destructive effects of atmospheric conditions and preparing the structure for possible exhibition in archaeological parks organized on the site of excavations. The article presents the procedures that should be used to conserve this type of structure and the specific sustainable technological and material solutions used in the shown objects.

PL

W artykule przedstawiono i opisano metodologię konserwacji zabytkowych murów kamiennych będących zabytkami architektury odkrytych w ramach prac prowadzonych podczas wykopalisk archeologicznych w Tanais. Doświadczenia autorów przedstawione w artykule są wynikiem wieloletniej współpracy Wydziału Inżynierii Lądowej Politechniki Warszawskiej z Ośrodkiem Badań nad Starożytnością Europy Południowo-Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego. Przykłady zachowanych konstrukcji murowanych pochodzą z wykopalisk w Tanais koło Rostowa nad Donem. Prace przy obiektach kamiennych zlokalizowanych na terenie wykopalisk archeologicznych charakteryzują się wyjątkową specyfiką obejmującą zarówno kwestie formalne, wynikające z międzynarodowych norm i umów regulujących konserwację zabytków, jak również kwestie techniczne i środowiskowe. Do podstawowych zagadnień technicznych należy zapewnienie bezpieczeństwa dalszych prac wykopaliskowych, zabezpieczenie konstrukcji murowanych przed niszczącym działaniem warunków atmosferycznych oraz przygotowanie konstrukcji do ewentualnej ekspozycji w parkach archeologicznych organizowanych na terenie wykopalisk. W artykule przedstawiono procedury, jakie należy zastosować w celu konserwacji tego typu konstrukcji oraz rozwiązania technologiczne i materiałowe zastosowane w omawianych obiektach.

Słowa kluczowe

EN

conservation; ancient structure; stone structure; earth-based mortar; archaeological excavations; Tanais

PL

budowla starożytna; budowla kamienna; zaprawa gliniana; konserwacja; wykopaliska archeologiczne; Tanais

• Wydawca: Komitet Inżynierii Lądowej i Wodnej PAN ; Politechnika Warszawska, Wydział Inżynierii Lądowej
• Czasopismo: Archives of Civil Engineering
• Rocznik: 2023
• Tom: Vol. 69, nr 2
• Strony: 155--164
• Opis fizyczny: Bibliogr. 19 poz., il.

Twórcy

autor

Terlikowski Wojciech

• Warsaw University of Technology, Faculty of Civil Engineering, Warsaw, Poland

• https://orcid.org/0000-0002-1675-0282

autor

Sobczyńska Ewa

• Warsaw University of Technology, Faculty of Civil Engineering, Warsaw, Poland

• https://orcid.org/0000-0002-5211-6158

autor

Gregoriou-Szczepaniak Martyna

• Warsaw University of Technology, Faculty of Civil Engineering, Warsaw, Poland

• https://orcid.org/0000-0002-6200-4969

autor

Wasilewski Kacper

• Warsaw University of Technology, Faculty of Civil Engineering, Warsaw, Poland

• https://orcid.org/0000-0001-9138-7682

Bibliografia

• [1] Council of Europe European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage (Revised). European Treaty Series, 1992, no. 143.
• [2] C. Akcay, B. Sayin, and B. Yildizlar, “The conservation and repair of historical masonry ruins based on laboratory analyses”, Construction and Building Materials, vol. 132, pp. 383-394, 2017, doi: 10.1016/j.conbuildmat.2016.12.002.
• [3] L. Dipasquale, L. Rovero, and F. Fratini, “Ancient stone masonry constructions”, in Nonconventional and Vernacular Construction Materials. Characterisation, Properties and Applications, K.A. Harries and B. Sharma, Eds. Elsevier, 2016, pp. 301-332.
• [4] G. Azeredo, J. C. Morel, and N. P. Barbosa, “Compressive strength testing of earth mortars”, Journal of Urban and Environmental Engineering, vol. 1, no. 1, pp. 26-35, 2007, doi: 10.4090/juee.2007.v1n1.026035.
• [5] M. S. Lekshmi, S. Vishnudas, and D. Nair, “Experimental Study on the Physical Properties of Mud Mortar in Comparison with the Conventional Mortars”, Civil Engineering and Urban Planning: An International Journal, vol. 3, no. 2, pp. 127-135, 2016, doi: 10.5121/CIVEJ.2016.3211.
• [6] B. Windstorm and A. Schmidt, “A Report of Contemporary Rammed Earth Construction and Research in North America”, Sustainability, vol. 5, no. 2, pp. 400-416, 2013, doi: 10.3390/su5020400.
• [7] C. E. Cautius, “Rammed Earth: Adaptations to Urban Toronto”, M.A thesis of Architecture, University of Waterloo, Ontario, Canada, 2014.
• [8] C. Jayasinghe, M. T. R. Jayasinghe, B. Dissanayake, and D. Jayathilake, “Use of Recycled Building Demolition Waste in Stabilized Rammed Earth”, Masonry International, vol. 31, no. 1, pp. 17-26, 2018.
• [9] F. Vanin, A. Penna, and K. Beyer, “Equivalent-Frame Modeling of Two Shaking Table Tests of Masonry Buildings Accounting for Their Out-Of-Plane Response”, Frontiers in Built Environment, vol. 6, no. 42, pp. 1-18, 2020, doi: 10.3389/fbuil.2020.00042.
• [10] A. G. Costa, J. Guedes, and H. Varum, Eds., Structural Rehabilitation of Old Buildings. Springer, 2014, pp. 109-130, doi: 10.1007/978-3-642-39686-1.
• [11] L. Binda, G. Cardani, A. Saisi, and C. Groot, “A classification of structures and masonries for the adequate choice of repair”, in International RILEM Workshop on Repair Mortars for Historic Masonry. Delft, The Netherlands: RILEM Publications SARL, 2009, pp. 20-34.
• [12] W. Terlikowski, M. Matera, K. Wasilewski, M. Gregoriou-Szczepaniak, and E. Sobczyńska, “Conservation of irregular stone masonry in Tanais in Russia”, in MATEC Web of Conferences, vol. 196, 2018, doi: 10.1051/matecconf/201819602041.
• [13] W. Terlikowski, M. Gregoriou-Szczepaniak, E. Sobczyńska, and K. Wasilewski, “Advantages of using 3d scanning in the survey of architectural monuments on example of archaeological sites in Egypt and Russia”, Archives Of Civil Engineering, vol. 67, no. 1, pp. 189-201, 2021, doi: 10.24425/ace.2021.136468.
• [14] TC 203-RHM, Repair mortars for historic masonry - State of the Art Report of RILEM Technical Committee TC 203-RHM, P. Maurenbrecher and C. Groot, Eds. RILEM Publications SARL, 2016.
• [15] M. Apostolopoulou, E. Aggelakopoulou, A. Bakolas, and A. Moropoulou, “A compatible mortars for the sustainable conservation of stone in masonries”, in Advanced Materials for the Conservation of Stone, M. Hosseini and I. Karapanagiotis. Berlin/Heidelberg, Germany: Springer, 2017, pp. 97-123.
• [16] J. D. Rodrigues and A. Grossi, “Indicators and ratings for the compatibility assessment of conservation actions”, Journal of Cultural Heritage, vol. 8, no. 1, pp. 32-43, 2007, doi: 10.1016/j.culher.2006.04.007.
• [17] E. Sobczyńska, W. Terlikowski, and M. Gregoriou-Szczepaniak, “Stability of treatment from earth-based mortar in conservation of stone structures in Tanais, Russia”, Sustainability, vol. 13, no. 4, pp. 1-20, 2021, doi: 10.3390/su13042220.
• [18] E. Papuci-Wadyka, M. Vickers, J. Bodzek, and D. Braund, Pontika 2008: Recent Research on the Northern and Eastern Black Sea in Ancient Times. Oxford : Archaeopress, 2011.
• [19] T. Scholl, “Tanais - excavations in 2010”, in Światowit: Annual of the Institute of Archaeology of the University of Warsaw, vol. 8, M. Stępniowski, Ed. Warsaw University. Institute of Archaeology UW, 2011.