Transformacja lotniska Tegel (TXL) w Berlinie

• Autorzy: Sietko-Sierkiewicz D. , Weclawowicz D. , Kirschke P.

Warianty tytułu

DE

Transformation TXL

• Języki publikacji: PL DE

Abstrakty

PL

Prezentowany projekt autorstwa Dagmary Sietko-Sierkiewicz i Davida Weclawowicza Transformation TXL zdobył w 2013 r. główną nagrodę za pracę w dziedzinie architektury 158. międzynarodowego konkursu im. Karla Schinkla, zorganizowanego przez Stowarzyszenie Architektów i Inżynierów w Berlinie. Jest to projekt przebudowy berlińskiego portu lotniczego Tegel na nowoczesną dzielnicę mieszkalno-przemysłową, gdzie sfera prywatna i zawodowa życia powiązane są w innowacyjny sposób. Koncepcja urbanistyczna zakłada stworzenie ciągów budynków przemysłowo-usługowo-mieszkalnych zorientowanych zgodnie z kierunkami najważniejszych osi wyznaczonych przez terminal lotniska. Hale produkcyjne dostępne są z ulicy dostawczej, a towarzyszące jej usługi, sklep, manufaktury i mieszkania otwierają się w stronę pieszych placów znajdujących się wewnątrz kwartałów zabudowy. Halę, jej zaplecze i wejścia do niej zaprojektowano tak, aby po godzinach pracy mogła zostać przekształcona w miejsce spędzania czasu wolnego. Szkieletowy układ konstrukcyjny umożliwia przygotowanie mieszkań różnych typów i szybkie zbudowanie budynku, a także daje możliwość ponownego wykorzystania prefabrykowanych elementów. W projekcie duży nacisk położono na rozwiązania proekologiczne, które nie wymagają dużego nakładu finansowego i skomplikowanych rozwiązań technologicznych.

DE

Der vorgestellte und von Dagmara Sietko-Sierkiewicz und David Weclawowicz bearbeitete Entwurf, Tranformation TXL erhielt 2013 den Hauptpreis des 158. Schinkel- Wettberbs in der Kategorie Architektur. Der prämierte Beitrag, plant den Umbau des Berliner Flughafengeländes in einen neuen Stadtteil der Wohnen und produzierendes Gewerbe vereint, und dabei die Grenzen zwischen Leben und Arbeit verwischt. Die städtebauliche Konzeption richtet sich nach den vom Hauptterminal definierten Achsen und schlägt eine Reihe offener Quartiere vor. Die Produktionshallen sind von der Anlieferungsstraße zugänglich, die dazugehörigen Dienstleistungen und Wohnungen öffnen sich Plätzen innerhalb der Quartiere. Die Produktionshallen sind so geplant, dass sie nach Feierabend als Rekreationsorte genutzt werden können. Die rasterartig aufgebaute Stahlkonstruktion ermöglicht verschiedene Nutzungsvarianten für die Wohnungs grundrisse, den Einsatz von vorfabrizierten Elementen sowie einen schnellen Auf- und Rückbau. Gleichzeitig wurde großer Wert auf nachhaltige Ideen gelegt, die einen minimalen technischen und ökonomischen Aufwand bedeuten.

Słowa kluczowe

PL

konkurs im. Schinkla; Karl Friedrich Schinkel; Berlin; lotnisko Tegel; manufaktura; rewitalizacja; produkcja; rozwój zrównoważony

EN

Schinkel contest; Karl Friedrich Schinkel; Berlin; Tegel Airport; workshop; revitalization; production; sustainable development

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej
• Czasopismo: Architectus
• Rocznik: 2013
• Tom: Nr 1(33)
• Strony: 71--80
• Opis fizyczny: Bibliogr. 7 poz., rys.

Twórcy

autor

Sietko-Sierkiewicz D.

autor

Weclawowicz D.

autor

Kirschke P.

• Wydział Architektury Politechniki Wrocławskiej / Technische Universität Wrocław, Fakultät für Architektur

Bibliografia

• [1] Architekten- und Ingenieursverein zu Berlin, Transformation TXL: Vom Flugfeld zum Lebensraum, Auslobung zum 158. Wettbewerb, Semmer M. (red.), Architekten- und Ingenieursverein zu Berlin, Berlin 2012.
• [2] Gryglewska A., Architektura Wrocławia XIX i XX wieku w twórczości Richarda Plüddemanna, Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej, Wrocław 1999.
• [3] Hans Poelzig we Wrocławiu. Architektura i sztuka 1900–1916, J. Ilkosz, B. Störtkuhl (red.), Muzeum Architektury miasta Wrocławia, Wrocław 2000.
• [4] Noty biograficzne architektów, budowniczych i artystów, [w:] R. Eysymont, J. Ilkosz, A. Tomaszewicz, J. Urbanik (red.), Leksykon architektury Wrocławia, Via Nova, Wrocław 2011, 951–1040.
• [5] www.aiv-berlin.de/schinkel-wettbewerb/aufgabenstellung [accessed: 03.2013].
• [6] www.berliner-volksbank.de/schinkelwettbewerbwettbewerbssieger [accessed: marzec 2013].
• [7] www.faz.net/aktuell/politik/inland/flughafen-berlin-brandenburg/berliner-flughafen-die-geheime-maengelliste-12023659.html [accessed: 03.2013].