22@Barcelona – miasto cywilizacji wiedzy

• Autorzy: Gyurkovich M.

Warianty tytułu

EN

22@Barcelona – the city of knowledge civilization

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

Sukces idei miejskości najlepiej obrazują wciąż rozwijające się miasta o historycznym rodowodzie, położone w Azji, Europie i Afryce. Wiele to już obecnie wielkie metropolie, jak chociażby istniejąca od ponad dwóch tysiącleci Barcelona. Jest miastem, w którym już od ponad stu pięćdziesięciu lat, wprowadzane są liczne programy adaptacji, rewaloryzacji i rewitalizacji przestrzeni urbanistycznej. Ukoronowaniem sukcesu ekonomicznego miasta industrialnego w wymiarze urbanistycznym, stało się Rozszerzenie – Eixample. Zakładający wówczas dziesięciokrotne powiększenie istniejącego obszaru miasta, Ciutat Vella, i zaaprobowany w 1859 roku projekt, którego autorem był Ildefonso Cerdà, na zawsze wszedł do obowiązującego kanonu historii urbanistyki, a co ważniejsze – był wzorem dla podobnych rozwiązań w innych miastach Hiszpanii. Ortogonalna siatka ulic, na zawsze zmieniła obraz Barcelony. W ostatnich dekadach, podobnie jak w wielu miastach Europy, także i w Barcelonie, konieczna stała się rewitalizacja ogromnych, zdegradowanych i częściowo opuszczonych obszarów poprzemysłowych. Niegdyś peryferyjne- znalazły się one obecnie w sercu miasta. W ramach realizowanego od 2000 roku projektu 22@Barcelona, zmienia się cała struktura urbanistyczna, funkcjonalna i społeczna dzielnicy El Poblenou. Działania te przyczyniają się do transformacji Barcelony z Miasta Cywilizacji Przemysłowej, w Miasto Cywilizacji Wiedzy.

EN

The urban development of Barcelona over the span of more than two thousand years makes an excellent example of a successful idea of urbanity. For more than 150 years, it has been under the continuous process of the adaptation, restoration and revitalization of its urban space which aims at creating optimal dwelling and working conditions for its inhabitants. The crowning achievement in the urban dimension of industrial city was the extension – Eixample designed by Ildefonso Cerdà in 1859. The orthogonal street grid, which remained decades ahead of similar solutions in other European cities, assumed tenfold extension of the city area and changed its image forever. Similarly to a number of other postindustrial cities, Barcelona must revitalize vast degraded and partially abandoned areas which shifted from the outskirts to the heart of this polycentric metropolis. The 22@Barcelona project changes the urban, social and functional structure of the central areas as well as contributes to the transformation of Barcelona from the City of Industrial Civilization into the City of Knowledge Civilization.

Słowa kluczowe

PL

rewitalizacja; przestrzeń publiczna; przestrzeń kultury; miasto poprzemysłowe; miasto cywilizacji wiedzy

EN

revitalization; public space; cultural space; postindustrial city; city of knowledge civilization

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2012
• Tom: R. 109, z. 4-A
• Strony: 25--56
• Opis fizyczny: Bibliogr. 21 poz., fot.

Twórcy

autor

Gyurkovich M.

• Instytut Projektowania Urbanistycznego, Wydział Architektury, Politechnika Krakowska

Bibliografia

• [1] Alberch R. (ed.), Els Barris de Barcelona, vol. 1–4, Ajuntament de Barcelona/Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1999.
• [2] Benevolo L., Miasto w dziejach Europy, Wydawnictwo Krąg – Oficyna Wydawnicza Volumen, Warszawa 1995.
• [3] Clos O., Miquel A., de Solà-Morales C., Cadaval E. (ed.), Barcelona, Transformación. Planes y Proyectos, Ajuntament de Barcelona, Barcelona 2008.
• [4] Costa G., Barcelona 1992–2004, GG, Barcelona 2004.
• [5] Dudzic-Gyurkovich K., Gyurkovich M., Mieszkać nad wodą – Amsterdam, Barcelona, Dublin, [in:] Współczesne miejskie środowisko zamieszkania. Architektura budynków mieszkalnych – Technical Transactions, vol. 2-A/2007, CUT Press, Krakow 2007.
• [6] Gausa M., Cervelló M., Plà M., Barcelona: A Guide to its Modern Architecture 1860–2002, ACTAR, Barcelona 2002.
• [7] Gaventa S., New Public Spaces, CABESPACE – Mitchell Beazley, London 2006.
• [8] Gyurkovich J., Barcelona – rewitalizacja publicznych przestrzeni miasta. Poszukiwanie tożsamości miejsc nienazwanych, [in:] Odnowa Krajobrazu Miejskiego – Tożsamość miejsca w dobie globalizacji, ULAR 2, Silesian University of Technology, Gliwice 2006.
• [9] Gyurkovich M., Wybrane przykłady rewitalizacji obszarów zdegradowanych Barcelony, [in:] Przyszłość miasta - miasto przyszłości, Technical Transactions, vol. 1-A/2012/1, CUT Press, Krakow 2012.
• [10] Jodidio Ph., Architecture in Spain, Taschen, Hong Kong, Köln, London, Los Angeles, Madrid, Paris, Tokyo 2007.
• [11] Lee U. (ed.), Urban Hybrids-Evolution in Regeneration, Spain-Landscape 2010, dlle 102, C3 Topic, Seoul 2010.
• [12] Marquez Cecilia F., Levene R. (ed.), Enric Miralles Benedetta Tagliabue 1996–2000, El Croquis no. 100/101, Madrid 2000.
• [13] Miquel D. (ed.), L’ Espai Públic. Metropolità 1989–1999, Mancomunitat de municipis, Area metropolitana de Barcelona, Barcelona 2000.
• [14] Miralles R., Sierra P., Barcelona, Arquitectura contemporania 1979–2010, Editions Poligrafa, Barcelona 2010.
• [15] Plà M., Catalonia. A guide to Modern Architecture 1880–2007, COAC – Triangle editorial, Barcelona 2008.
• [16] Poveda P. (ed.), Herzog & de Meuron 1998–2002 – the nature of artifice, El Croquis no. 109/110, Madrid 2002.
• [17] de Solà-Morales M., Cerdà/ Ensanche, Edicions UPC, Barcelona 2010.
• [18] de Solà-Morales M., Deu Lliçons sobre Barcelona, COAC, Barcelona 2011.
• [19] Sotoca Garcia A., O projektach i procesach: Czas w nowoczesnych zespołach mieszkaniowych, [in:] Przestrzeń publiczna w miejskim środowisku zamieszkania, Technical Transactions, vol. 3-A/2010, CUT Press, Krakow 2010.
• [20] Stępień A., Bit architektury, [in:] Architektura & Biznes No. 11/’11.
• [21] Tyrała G., Piąty element, [in:] Architektura & Biznes No. 02/’10.