Rewitalizacja zdegradowanych terenów poprzemysłowych na wybranych przykładach z terenu Niemiec

• Autorzy: Ślusarczyk M.

Identyfikatory

DOI

10.7862/rb.2017.177

Warianty tytułu

EN

Revitalization of degraded postindustrial areas on the selected examples from German territory

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Po okresie dominacji przemysłu ciężkiego w 2 połowie XX wieku pozostały nieużytkowane i zdegradowane tereny hut, kopalń, fabryk bawełny, cementowni, doków, linii transportowych oraz kamieniołomów. Obszary te obecnie pełnią role drugoplanowe, czasem uzupełniając jedynie współczesne funkcje, niejednokrotnie zupełnie inne od tych pierwotnych. Zatem ich rewitalizacja jest szczególnie ważnym zadaniem i jednym istotniejszych problemów współczesnych miast. W niniejszym artykule zaprezentowano wybrane przykłady rewitalizacji z terenu Niemiec: HafenCity w Hamburgu; Spinnerei From Cotton to Culture w Lipsku oraz Park am Gleisdreieck w Berlinie. HafenCity w Hamburgu – to realizacja nowej dzielnicy portowej, obejmującej hotele, sklepy, biura, budynki użyteczności publicznej i zabudowę mieszkaniową oraz liczne przestrzenie publiczne. Spinnerei From Cotton to Culture w Lipsku pokazuje jak pierwotną fabrykę bawełny zamieniono na ośrodek produkcji artystycznej. Mieści on m.in. pracownie i sale wystawowe, jednocześnie zachowując industrialny charakter budynków. Natomiast Park am Gleisdreieck jest przykładem przekształcenia nieczynnego fragmentu linii kolejowej w Berlinie w nowoczesny, ogólnodostępny park miejski. Realizacje te są dowodem na to, że odpowiednio przeprowadzona rewitalizacja, dostosowana do konkretnych warunków, pozwala na ożywienie istniejącej struktury, przy jednoczesnym jak najlepszym wykorzystaniu jej walorów. Przywołane w artykule przykłady mogą posłużyć jako inspiracje dla władz do rewitalizacji przestrzeni postindustrialnych polskich miasta takich jak m.in. Rzeszów.

EN

After the period of heavy industry dominance in the second half of the 20th century, there remained unused and degraded areas of smelters, mines, cotton factories, cement plants, docks, transport lines and quarries. These areas currently have supporting roles, only complementing contemporary functions sometimes, which usually are quite different from primary functions. Their revitalization is a particularly important task and one of the major problems of modern cities. This article presents selected examples of revitalization from Germany: HafenCity in Hamburg, Spinnerei From Cotton to Culture in Leipzig and Park am Gleisdreieck in Berlin. HafenCity in Hamburg – it is a revitalization of a new port district, including hotels, shops, offices, residential areas and numerous public spaces. Spinnerei From Cotton to Culture in Leipzig shows how the original cotton factory was turned into an artistic production center. It includes, among others, work places and galleries, while retaining the industrial character of the buildings. On the other hand, Park am Gleisdreieck is an example of the transformation of an inactive part of a railway line in Berlin to a modern, public city park. These realizations are proofs that proper revitalization, tailored to the specific conditions, enables the existing structure to be revitalized, while maximizing its value. The examples listed in this article may serve as inspiration for the authorities to revitalize the postindustrial space of Polish cities such as Rzeszów.

Słowa kluczowe

PL

rewitalizacja; HafenCity; Hamburg; Spinnerei; Park amGleisdreck

EN

revitalization; HafenCity; Hamburg; Spinnerei; Park am Gleisdreck

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Politechniki Rzeszowskiej
• Czasopismo: Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture
• Rocznik: 2017
• Tom: z. 64, nr 3/II
• Strony: 349--360
• Opis fizyczny: Bibliogr. 12 poz., zdj.

Twórcy

autor

Ślusarczyk M.

• doktorantka, Politechnika Krakowska, Wydział Architektury, tel.: [phone]

Bibliografia

• [1] Baborska-Narożny M., Rewitalizacja terenów poprzemysłowych – modele przekształceń na wybranych przykładach, [w:] Czasopismo Techniczne. Architektura, 3–A/2012, Zeszyt 12, rok 109, Wyd. Politechniki Krakowskiej, Kraków 2012, s. 275-279.
• [2] Czernik L., Hamburg HafenCity – idea transformacji postindustrialnych obszarów nawodnych, [w:] Przestrzeń i Forma, nr 5, rok 2005, Wyd. Szczecińska Fundacja Edukacji i Rozwoju Addytywnego „SFERA”, s. 35-48.
• [3] Foljanty K., Park amGleisdreieck w Berlinie jako przykład rewitalizacji terenów pokolejowych, [w:] Kwartalnik Architektury i Urbanistyki: teoria i historia, tom 57, nr 3 (2012), s. 129-140.
• [4] HafenCity Hamburg. Der Masterplan. Neuauflage 2006.
• [5] Klimaczak L., Planowanie krajobrazu jako element planowania przestrzennego w zrównoważonym rozwoju Berlina, [w:] Przestrzeń i Forma, nr 28/2016, Wydawnictwo Uczelniane Zachodniopomorskiego Uniwersytetu Technologicznego, Szczecin, s. 239-252.
• [6] Nowacka-Rejzner U., Rejzner K. A., Przestrzeń publiczna w obszarach rewitalizowanych – na przykładzie HafenCity, [w:] Czasopismo Techniczne. Architektura, 3–A/2012, Zeszyt 12, rok 109, Wyd. Politechniki Krakowskiej, Kraków 2012, s. 121-128.
• [7] Pawłowski K.K., Narodziny miasta nowoczesnego, [w:] Sztuka drugiej połowy XIX w., Materiały Sesji Stowarzyszenia Historyków Sztuki, Łódź 1973.
• [8] Podręcznik rewitalizacji. Zasady, procedury i metody działania współczesnych procesów rewitalizacji, pod red. GTZ GesellschaftfürTechnischeZusammenarbeit, Warszawa 2003.
• [9] Wójcik A., Młynarski Ł., Niemieckie wystawy ogrodowe jako narzędzie rewitalizacji miast, [w:] Środowisko Zamieszkania – Housing Environment, nr 16/2016, s. 42-45.
• [10] http://www.hafencity.com/
• [11] http://www.spinnerei.de/
• [12] https://gruen-berlin.de/park-am-gleisdreieck

Uwagi

Opracowanie rekordu w ramach umowy 509/P-DUN/2018 ze środków MNiSW przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę (2018)