Pseudokonserwatorskie praktyki 2 poł. XX wieku i ich obecne konsekwencje na wybranych przykładach cerkwi drewnianych Zamojszczyzny

• Autorzy: Adamczyk-Bomersbach Teresa

Identyfikatory

DOI

10.5604/01.3001.0014.9353

Warianty tytułu

EN

Pseudo-conservation practices in the second half of the twentieth century and their current consequences on selected examples of wooden orthodox churches of the Zamość region

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Tekst porusza problem podejścia oraz metod i sposobów działań prowadzonych przy dawnych drewnianych cerkwiach Zamojszczyzny w 2 poł. XX wieku oraz współcześnie. Prezentuje szereg działań wykonanych szczególnie w latach 70-80. XX wieku, a podyktowanych głównie względami użytkowymi czy ekonomicznymi, bez uszanowania tradycyjnej formy czy detalu, których konsekwencją była utrata w mniejszym lub większym stopniu walorów artystycznych oraz charakterystycznego „klimatu”. A także prace XXI-wieczne, prowadzone z konserwatorską starannością i uwzględnieniem tychże walorów. Opiera się o wyniki autorskich badań prowadzonych od końca XX wieku do czasów obecnych.

EN

The text addresses the problem of the approach, methods and ways of activities carried out at the former wooden orthodox churches of the Zamość region in the second half of the 20th century and today. It presents a number of activities performed especially in the 1970s and 1980s, dictated mainly by utility or economic reasons, without respecting the traditional form or detail, the consequence of which was the loss, to a greater or lesser extent, of artistic values and the characteristic "climate". And also the works of the 21st century, carried out with care and attention to these values. It is based on the results of original research conducted from the end of the 20th century to the present day.

Słowa kluczowe

PL

Zamojszczyzna; cerkiew drewniana; konserwacja zabytków

EN

Zamość region; wooden orthodox church; monument conservation

• Wydawca: BUILDER CORP Sp. z o.o.
• Czasopismo: Builder
• Rocznik: 2021
• Tom: R.25, nr 7
• Strony: 58--61
• Opis fizyczny: Bibliogr. 5 poz., il.

Twórcy

autor

Adamczyk-Bomersbach Teresa

• Politechnika Śląska, Wydział Architektury

• https://orcid.org/0000-0001-6027-5944

Bibliografia

• [1] Górak J., 1984, Dawne cerkwie drewniane w województwie zamojskim, Biuro badań i dokumentacji zabytków w Zamościu, Zamość.
• [2] Adamczyk-Bomersbach T., 2010, The architecture of timber-structured eastern-rite churches of Zamość region, „ACEE Architecture, Civil Engineering, Environment”, Vol. 3, No. 4, s. 5-18.
• [3] Brykowski R., Ochrona zabytków drewnianej architektury sakralnej, „Słowo Powszechne” 1972, nr 186, Warszawa.
• [4] Katalog Zabytków Sztuki w Polsce, woj. lubelskie, pow. hrubieszowski, 1964, t. VIII, z. 6, pod red. R. Brykowskiego i E. Rowińskiej, IS PAN, Warszawa.
• [5] Wiatrowski A., 1925, Z przeszłości rzemiosł hrubieszowskich, „Przegląd Lubelsko-Kresowy”, I, nr 2, Lublin, s. 13-14.

Uwagi

Artykuł umieszczony w części "Builder Science"

Opracowanie rekordu ze środków MNiSW, umowa Nr 461252 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2021).