Tradycja i współczesność przemysłowego miasta w rewaloryzowanym kwartale Fuzja

• Autorzy: Wdowiarz-Bilska Matylda

Identyfikatory

DOI

10.48234/WK65FUZJA

Warianty tytułu

EN

Tradition and contemporaneity of an industrial city in the restored Fuzja block

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

Celem artykułu jest ukazanie rewaloryzacji zabytkowego zaniedbanego i opuszczonego fragmentu miasta o dużym znaczeniu dla jego przemysłowego dziedzictwa jako sposobu tworzenia atrakcyjnej przestrzeni współczesnego miasta, na przykładzie projektu kwartału Fuzja w Łodzi. W tym przypadku działania rewitalizacyjne pozwalają odzyskać wartościowy historycznie teren i ożywić jego niszczejącą architekturę, kreując nowoczesny kwartał o zróżnicowanej funkcji, urządzonych przestrzeniach otwartych i innowacyjnych rozwiązaniach technologicznych. Projektem flagowym nowej dzielnicy jest secesyjna elektrownia o malowniczych elewacjach i dekoracyjnym wnętrzu. Jej rewaloryzacja w pierwszym etapie inwestycji świadczy, że historyczna zabudowa stanowi główną wartość, magnes przyciągający potencjalnych użytkowników. Atmosfera dawnego świata, odległa od codzienności i przyjętych konwencji, otwierająca przed widzami szanse na doznania estetyczne, staje się marką miejsca.

EN

The objective of this paper is to present the restoration of a neglected and abandoned historical fragment of a city that is of high significance to its industrial heritage as a means of creating an attractive contemporary urban space, on the example of the design of the Fuzja block in Łódź. In this case, revitalization measures have allowed for reclaiming a historically valuable area and enliven its deteriorating architecture, creating a modern, mixed-use block with a diversity of functions, landscaped open spaces and innovative technological solutions. The flagship design of the new district is a Secession power plant with picturesque facades and an ornamental interior. Its restoration during the project’s first stage means that historical development is its main value and a magnet intended to attract potential users. The atmosphere of a world past, distant from everyday life and established conventions, provides viewers with an opportunity for aesthetic experience and becomes a place-based trademark.

Słowa kluczowe

PL

Łódź; rewitalizacja; tożsamość miasta

EN

Łódź; revitalization; city identity

• Wydawca: Zarząd Główny Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków
• Czasopismo: Wiadomości Konserwatorskie
• Rocznik: 2021
• Tom: Nr 65
• Strony: 95--104
• Opis fizyczny: Bibliogr. 25 poz., fot.

Twórcy

autor

Wdowiarz-Bilska Matylda

• Wydział Architektury Politechniki Krakowskiej

• https://orcid.org/0000-0002-7832-3550

Bibliografia

• Opracowania / Secondary sources
• 1. Cudny Waldemar, Rola inwestorów prywatnych w rewitalizacji terenów poprzemysłowych, [w:] Zarządzanie krajobrazem kulturowym, red. Urszula Myga-Piątek, Krystyna Pawłowska, Sosnowiec 2008.
• 2. Ginsbert Adam, Łódź – studium monograficzne, Łódź 1962.
• 3. Gyurkovich Mateusz, Wybrane przykłady transformacji zespołów poprzemysłowych, „Wiadomości Konserwatorskie - Journal of Heritage Conservation” 2019, nr 57.
• 4. Ivashko Oleksandr, Zagadnienia konserwacji, restauracji i rewitalizacji zabytków architektury przemysłowej, „Wiadomości Konserwatorskie – Journal of Heritage Conservation” 2020, nr 58.
• 5. Klemantowicz Dariusz, Łódź w przededniu I wojny światowej, „Łódzkie Studia Teologiczne” 2015, nr 24.
• 6. Kobylarczyk Justyna, Kuśnierz-Krupa Dominika, Ivashko Yulia, Savelieva Larisa, Methods of Revitalizing Historical Industrial Facilities – International Experience, „Wiadomości Konserwatorskie – Journal of Heritage Conservation” 2020, nr 62.
• 7. Kowalczyński Krzysztof R., Łódź przełomu wieków XIX i XX, Łódź 2017.
• 8. Olejniczak Andrzej, # miasto Łódź w krajobrazie miast, Łódź 2017.
• 9. Stefański Krzysztof, Atlas architektury dawnej Łodzi do 1939 roku, Łódź 2008.
• 10. Stefański Krzysztof, Wielkie rody fabrykanckie Łodzi i ich rola w ukształtowaniu oblicza miasta, Łódź 2014.
• 11. Szpakowska-Loranc Ernestyna, Matusik Agnieszka, Łódź - Towards a resilient city, „Cities” 2020, vol. 107.
• 12. Wdowiarz-Bilska Matylda, Techno-polis: idea, struktura, przestrzeń, Kraków 2017.
• 13. Węcławowicz-Gyurkovich Ewa, Wyburzać czy zachować dla przyszłości, „Wiadomości Konserwatorskie – Journal of Heritage Conservation” 2020, nr 62.
• 14. Wojnarowska Anna, Rewitalizacja zdegradowanych obszarów miejskich. Przykłady praktyczne, Łódź 2011.
• 15. Wycichowska Barbara, Rewitalizacja niezrównoważona - problem Łodzi, „Czasopismo Techniczne” 2012, nr 3A, z. 12.
• 16. Wycichowska Barbara, Zagrożona przyszłość miasta – przykład Łodzi, „Czasopismo Techniczne” 2012, nr 1A/2, z. 1.
• Akty prawne / Legal acts
• 17. Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z 16 lutego 2015 w sprawie uznania za pomnik historii „Łódź – wielokulturowy krajobraz miasta przemysłowego”, Dz.U. 2015, poz. 315.
• Źródła elektroniczne / Electronic sources
• 18. fabrykiprl.pl.
• 19. fotopolska.eu.
• 20. https://fuzja-echo.pl/.
• 21. https://rewitalizacja.uml.lodz.pl/dzialania/ksiezy-mlyn/.
• 22. https://www.fabrykiprl.pl/fabryki/uniontex.
• 23. https://www.urbanity.pl/szukaj/fuzja.
• 24. https://zabytek.pl/pl.
• 25. Rejestr zabytków powiatu miejskiego Łodzi, http://www.wuoz-lodz.pl/.

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MNiSW, umowa Nr 461252 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2021).