Historia pochówku i pierwsza konserwacja mosiężnego sarkofagu marszałka Józefa Piłsudskiego

• Autorzy: Trzos Agnieszka

Identyfikatory

DOI

10.48234/WK75MARSHAL

Warianty tytułu

EN

History of marshal Józef Piłsudski’s interment, and the first conservation of his brass sarcophagus

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

W artykule omówiono najważniejsze zagadnienia związane z pierwszą konserwacją mosiężnego sarkofagu marszałka Józefa Piłsudskiego, która miała miejsce w 2018 roku w ramach tzw. projektów kluczowych Społecznego Komitetu Odnowy Zabytków Krakowa. Opisano nietypową budowę technologiczną trumny, która miała być formą przejściową, a która od blisko 90 lat osłania szczątki marszałka. Scharakteryzowano stan zachowania trumny przed konserwacją oraz sumarycznie przedstawiono przebieg prac konserwatorskich.

EN

The article discusses the most important issues related to the first conservation of the brass sarcophagus of Marshal Józef Piłsudski, which happened in 2018 as part of the so-called key projects of the Social Committee for the Renovation of Cracow Historical Monuments (Społeczny Komitet Odnowy Zabytków Krakowa). It describes the untypical technological construction of the sarcophagus, which was intended to be a transitional form, and which has encased the Marshal’s remains for nearly 90 years now. It characterizes its state of preservation before conservation, and summarizes the course of conservation work.

Słowa kluczowe

PL

Józef Piłsudski; marszałek; sarkofag; trumna; pochówek; konserwacja; renowacja; Wawel; korozja

EN

Józef Piłsudski; marshal; sarcophagus; coffin; interment; conservation; restoration; Wawel; corrosion

• Wydawca: Zarząd Główny Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków
• Czasopismo: Wiadomości Konserwatorskie
• Rocznik: 2023
• Tom: Nr 75
• Strony: 118--128
• Opis fizyczny: Bibliogr. 14 poz., rys.

Twórcy

autor

Trzos Agnieszka

• Akademia Sztuk Pięknych w Katowicach

• https://orcid.org/0000-0003-0990-8739

Bibliografia

• Opracowania / Secondary sources
• 1. Bujanowicz Lech, Ryngraf. Przekaźnik tradycji ojczystej, Warszawa 2010.
• 2. Czop Janusz, Warunki mikroklimatyczne w muzeach – nowe rekomendacje, [w:] „Ochrona Zbiorów ABC profilaktyki konserwatorskiej w muzeum” 2013, nr 3, s. 35–43.
• 3. Dla Rzeczpospolitej Józef Piłsudski 1867–1935. Katalog, red. Zbigniew Dziedzic, Sulejówek 2020.
• 4. Dunin-Wilczyński Zbigniew, Ryngraf polski. Rzecz historii i tradycji, Ożarów Mazowiecki 2015.
• 5. Kajzar Paweł, Mauzoleum Marszałka Józefa Piłsudskiego na Wawelu w latach 1935–1989, Kraków 2018.
• 6. Kolendo-Korczak Katarzyna, Trzos Agnieszka, Sarkofagi metalowe w Grobach Królewskich na Wawelu. Historia, wymowa ideowa, konserwacja i restauracja, Katowice–Kraków 2022.
• 7. Nosek Elżbieta, Konserwacja zabytków metalowych, Kraków 2008.
• 8. Piłsudska Aleksandra, Wspomnienia, Warszawa 1989.
• 9. Zborowska Renata, Walcownia Metali „Dziedzice” S.A. 120 lat 1896–2016, Czechowice-Dziedzice 2016.
• Dokumentacja / Documentation
• 10. Biborski Marcin, Biborski Mateusz, Stępiński Janusz, Analiza składu chemicznego, Kraków 2018.
• 11. Trzos Agnieszka, Trzos Tomasz, Sarkofag mosiężny marszałka Józefa Piłsudskiego z Grobów Królewskich na Wawelu, Tychy 2020.
• Publikacje prasowe / Press publications
• 12. „Kurier Polski”, nr 137, Warszawa 19 maja 1935.
• Źródła elektroniczne / Electronic sources
• 13. Mazurowski Grzegorz, Tajemnice „polskiego khaki”,
• 14. http://www.modelpaint.pl/2017/06/24/tajemnice-polskiego-khaki/ (dostęp: 5 VII 2022)

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MEiN, umowa nr SONP/SP/546092/2022 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2024).