The Possibilities of the Revitalisation of Post-Mining Areas – the Polish and Vietnamese Examples

• Autorzy: Łacny Zuzanna , Kowalska Natalia , Tran Linh

Identyfikatory

DOI

10.29227/IM-2019-02-01

Warianty tytułu

Rewitalizacja terenów pogórniczych – przykłady rozwiązań w Polsce i Wietnamie

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Mining activity plays a significant role in the national economies of Poland and Vietnam. For centuries they have been determined by traditional industries, and now have to face restructuring processes after discontinuing mining operations. The exceptional cultural and natural values of Krakow (Poland) and Ha Long (Vietnam) have been recognized by inscribing them on the UNESCO World Heritage List. The global recognition of these places is associated with a steadily growing tourist traffic that threatens sustainable development. This article presents examples of post-mining sites in Poland and Vietnam, which require special revitalisation projects, because of their surroundings. The discussed examples show that post-mining areas have significant potential for redevelopment and can help in sustainable tourism in cities where there is a problem of excessive tourist traffic. The discussed examples show that post-mining areas have the potential for developing tourism, recreation and nature functions. The article indicates that it is necessary to balance the interests of the beneficiaries of revitalisation processes and, therefore, to keep in mind the one of the basic principle of planning – sustainable development. Polish and Vietnamese experiences, supported by numerous examples, can provide both countries with inspiration for revitalisation projects while also serving as a warning against making similar mistakes in their implementation.

PL

Polska oraz Wietnam to kraje, w których działalność górnicza odgrywa znaczącą rolę w gospodarce. Przez wieki zdeterminowane przez tradycyjne branże przemysłu, muszą sprostać bolesnym procesom restrukturyzacji oraz procesom naprawczym po działalności wydobywczej. Szczególne walory kulturowe i przyrodnicze Krakowa (Polska) i Ha Long (Wietnam) zostały docenionione poprzez wpisanie ich na listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Rozpoznawalność tych miejsc na poziomie światowym wiąże się z systematycznie rosnącym ruchem turystycznym, który zagraża zrównoważonemu rozwojowi. W pracy przedstawiono przykłady terenów (po)górniczych z Polski i Wietnamu, które będą wymagać szczególnych projektów rewitalizacyjnych, ze względu na specyfikę otoczenia. Omówione przykłady wskazują iż tereny poeksploatacyjne posiadają znaczny potencjał do ponownego zagospodarowania i mogą stanowić potencjał dla prowadzenia turystyki zrównoważonej w miastach, w których istnieje problem nadmiernego ruchu turystycznego. W artykule wskazano konieczność równoważenia interesów beneficjentów procesów rewitalizacyjnych, a zatem zachowania nadrzędnej zasady planowania – zrównoważonego rozwoju. Doświadczenia polskie oraz wietnamskie, poparte licznymi przykładami, mogą stać się wzajemną inspiracją do wykorzystania w projektach rewitalizacyjnych, ale również przestrogą, przed popełnieniem podobnych błędów przy ich realizacji.

Słowa kluczowe

EN

degraded area; revitalisation; sustainable tourism; overtourism; Polish mining activity; Vietnamese mining activity

PL

tereny zdegradowane; rewitalizacja; turystyka zrównoważona; nadmierny ruch turystyczny; polska działalność wydobywcza; wietnamska działalność wydobywcza

• Wydawca: Polskie Towarzystwo Przeróbki Kopalin
• Czasopismo: Inżynieria Mineralna
• Rocznik: 2019
• Tom: R. 21, nr 1/2
• Strony: 7--13
• Opis fizyczny: Bibliogr. 33 poz., rys., wykr., zdj.

Twórcy

autor

Łacny Zuzanna

• AGH University of Science and Technology, Faculty of Mining and Geoengineering, Krakow, Poland

autor

Kowalska Natalia

• AGH University of Science and Technology, Faculty of Mining and Geoengineering, Krakow, Poland

autor

Tran Linh

• AGH University of Science and Technology, Faculty of Mining and Geoengineering, Krakow, Poland

Bibliografia

• 1. E. De Kadt, Tourism: Passport to Development? Perspectives on the social and cultural effects of tourism in developing countries (Oxford, 1979)
• 2. T. N. Sequeira, P. Maçãs Nunes, Does tourism influence economic growth? A dynamic panel data approach, Applied Economics Journal 40, 18, 2431-2441 (2008)
• 3. J. Caust, M. Vecco, Is UNESCO World Heritage recognition a blessing or burden? Evidence from developing Asian countries, Journal of Cultural Heritage 27, 1-9 (2017)
• 4. V. Schmutz, M. A. Elliott, Tourism and sustainability in the evaluation of World Heritage Sites, 1980–2010, Sustainability 8, 3, 261 (2016)
• 5. Z. Kruczek, Turyści vs. mieszkańcy. Wpływ nadmiernej frekwencji turystów na proces gentryfikacji miast historycznych na przykładzie Krakowa, Turystyka Kulturowa 3, 29-41 (2018)
• 6. B. Szmygin, Światowe dziedzictwo UNESCO z perspektywy 40 lat, Ochrona Zabytków 1-4, 167-177 (2013)
• 7. J. Kowalczyk-Anioł, P. Zmyślony, Turystyka miejska jako źródło protestów społecznych: przykłady Wenecji i Barcelony, Turystyka Kulturowa 2, 7-36 (2017)
• 8. Ł. Gaweł, Rozwój turystyki a polityka zrównoważonego rozwoju miast historycznych (na przykładzie Krakowa), Turystyka Kulturowa 10, 39-52 (2013)
• 9. R. Seweryn, Turystyka kulturowa w przyjazdach do Krakowa [in:] A. Nowakowska, M. Przydział, Turystyka w badaniach naukowych. Prace ekonomiczne (Rzeszów 2006)
• 10. A. Galla, Heritage and tourism in sustainable development: Ha Long Bay case study, Culture Heritage, Man and Tourism 135 (2002)
• 11. Małopolska Organizacja Turystyczna, http://www.mot.krakow.pl, access [04.05.2019].
• 12. Nhattruongphat.vn, Tiềm năng lớn khi đầu tư dự án Shophouse Europe Hạ Long, https://nhattruongphat.vn, access [25.03.2019]
• 13. Urząd Miasta Krakowa, Strategia rozwoju turystyki na lata 2014-2020 (2014)
• 14. Quang Ninh Provincial People’s Committee, Final Report. Environmental planning of Quang Ninh Province to 2020 Vision to 2030 (2014)
• 15. M. Denis, Tereny poprzemysłowe w dobie zrównoważonego rozwoju, Studia Miejskie, 26, 25-37 (2017)
• 16. A. Kaczmarska, A. Przybyłka, Wykorzystanie potencjału przemysłowego i poprzemysłowego na potrzeby turystyki. Przykład Szlaku Zabytków Techniki województwa śląskiego, Prace Komisji Krajobrazu Kulturowego, 14, 207-228 (2010)
• 17. U. Myga-Piątek, Koncepcja zrównoważonego rozwoju w turystyce, Problemy Ekorozwoju, 6, 1, 145-154 (2011)
• 18. W. Zgłobicki, J. Warowna, B. Baran-Zgłobicka, G. Gajek, W. Jezierski, Turystyka kulturowa a geoturystyka. Walory turystyczne geostanowisk kulturowych w Polsce, Turystyka Kulturowa, 6, 51-67 (2015)
• 19. U. Strohmayer, Urban design and civic spaces: nature at the Parc des Buttes-Chaumont in Paris, Cultural Geographies, 13, 4, 557-576 (2006)
• 20. K. Gasidło, Przekształcenia terenów i obiektów poprzemysłowych jako problem urbanistyczno-architektoniczny województwa śląskiego, Zeszyty Naukowe. Architektura/Politechnika Śląska, 52, 65-80 (2013)
• 21. A. Ostręga, Sposoby zagospodarowania wyrobisk i terenów po eksploatacji złóż surowców węglanowych na przykładzie Krzemionek Podgórskich w Krakowie. Rozprawa doktorska (AGH w Krakowie, Wydział Górnictwa i Geoinżynierii 2004)
• 22. United Nations, The 2030 Agenda for Sustainable Development (New York, 2015)
• 23. The European Council of Town Planners (ECTP), The New Charter of Athens 2003: The European Council of Town Planners' Vision for Cities in the 21st century (Lizbona 2003)
• 24. R. Kotewicz, Z dziejów przemysłu Krakowa w latach 1918 – 1939, Wydawnictwo Literackie (Kraków, 1981)
• 25. Kraków współtworzy nowy model odpowiedzialnej turystyki, http://krakow.pl, access [4.05.2019]
• 26. K. Lloyd, C. Morgan, Murky waters: Tourism, heritage and the development of the ecomuseum in Ha Long Bay, Vietnam, Journal of Heritage Tourism, 3, 1, 1-17 (2008)
• 27. H. L. Pham, Tourism impacts and support for tourism development in Ha Long Bay, Vietnam: An examination of residents’ perceptions, Asia Social Science, 8, 8, 28-39 (20)
• 28. K. Broemme, H. Stolpe, C. Jolk, S. Greassidis, A. Borgmann, B. Zindler, T. Mien, Development of methods for post-mining land use planning for coal mines in urban areas in Quang Ninh, Vietnam. Paper presented at the Hu, Zhenqi: Legislation, Technology and Practice of Mine Land Reclamation (Conference Beijing International Symposium LRER. Leiden: CRC Press/Balkema 2014)
• 29. N. D. Hoa, N. Chesworth, L. Jolliffe, Planning for the future: tourism options for an open pit coal mine at Ha Long Bay, Vietnam. [in:] M. V. Conlin, L. Jolliffe (Eds.), Mining Heritage and Tourism: A Global Synthesis, Routledge Advances in Tourism 183-194 (2010)
• 30. A. Galla, Culture and heritage in development: Ha Long Ecomuseum, a case study from Vietnam, Humanities Research, 9, 1, 63-76 (2002)
• 31. Uchwała nr XI/153/07 Rady Miasta Krakowa z dniakwietnia 2007 r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru „Krzemionki" (2007)
• 32. UNESCO, Ha Long Bay, https://whc.unesco.org/en/list/672, access [02.08.2019]
• 33. K. Brömme, H. Stolpe, Mining and Environment in Vietnam, Research Work of the Research Association Mining and Environment (RAME), Status Report 2011 (2011).

Uwagi

Opracowanie rekordu w ramach umowy 509/P-DUN/2018 ze środków MNiSW przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę (2019).