Systemy bezpieczeństwa współczesnych maszyn i urządzeń technologicznych

• Autorzy: Kramarek W. , Szulewski P.

Warianty tytułu

EN

The safety systems of modern machines and technological equipment

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule zasygnalizowano problemy związane z określaniem niezawodności działania układów sterujących odpowiedzialnych za bezpieczeństwo maszyny lub procesu. Układ sterujący odpowiedzialny za bezpieczeństwo jest niezbędny w maszynach lub systemach stwarzających poważne zagrożenie. Układ ten musi reprezentować odpowiedni poziom niezawodności działania (wykonywania poleceń bezpieczeństwa), dopasowany do tworzonego przez maszynę lub instalację ryzyka. Wiarygodność systemu sterującego jako układu bezpieczeństwa może być określona przez podanie poziomu nienaruszalności bezpieczeństwa (safety integrity level-_SIL) lub podanie wartości poziomu zapewnienia bezpieczeństwa (performance level-PL). Poziom tych współczynników jest zależny od odporności układu na błąd wewnętrzny (uszkodzenie elementów) w czasie pracy systemu. Artykuł przedstawia także czynniki wpływające na niezawodność działania układu sterowania związanego z bezpieczeństwem.

EN

The paper presents problems connected with designation of control systems responsible for machine or industrial system safety. An industrial safety system is a countermeasure crucial in any hazardous plants or machines. This system should be matched to risk connected to designed machine or process. Immunity of control system for failure is defined by Safety Integrity Level (SIL) in accordance with EN 62061. In simple terms, SIL is a measurement of performance of safety. Designers of machines can also use a performance level (PL) as an assessment of risk reduction. In terms of system and machine safety, the performance level is determined in accordance with EN ISO 13849-1. Level of SIL or PL indicates the probability of failure for each safety function. In the paper there is also discussed the problem of factors, which can influence the performance of safety control systems.

Słowa kluczowe

PL

systemy i układy bezpieczeństwa; niezawodność; ocena ryzyka; średni czas pomiędzy niebezpiecznymi uszkodzeniami; MTTF

EN

safety systems; reliability; risk assessment; mean time till failure; MTTF

• Wydawca: Wydawnictwo Wrocławskiej Rady FSNT NOT
• Czasopismo: Inżynieria Maszyn
• Rocznik: 2012
• Tom: R. 17, z. 2
• Strony: 95--104
• Opis fizyczny: Bibliogr. 8 poz.

Twórcy

autor

Kramarek W.

autor

Szulewski P.

• Zakład Automatyzacji, Obrabiarek i Obróbki Skrawaniem, Wydział Inżynierii Produkcji Politechniki Warszawskiej

Bibliografia

• [1] ENDRESS+HAUSER, 2011, People for process automation, http://www.pl.endress.com.
• [2] WIKI, 2012, http://wikipedia.org/wiki/Industrial_safety_systems.
• [3] SICK,2012, http://www.sick.com/pl.
• [4] SICK, 2010, Przewodnik bezpieczne maszyny, Opracowanie firmy Sick.
• [5] OBORSKI P., SZULEWSKI P., 2003, Integration of information flow in a Basic Manufacturing Unit, BMU, Proceedings of the International Conference: Computer Integrated Manufacturing, CIM’03, Wisła, 230-238.
• [6] NORMA PN, 2011, Poziomy zapewnienia bezpieczeństwa. Przejście z EN 954-1 na EN ISO 13849-1.
• [7] ROCKWEL, 2011, http://www.rockwel automation.com.
• [8] SCHMERSAL, 2011, Specific Background Information on EN ISO 13 849-1:2006, Opracowanie własne firmy.