Rebuilding of the western part of Berlin, Germany. Revitalisation of brownfields in the time of economical breakthrough

• Autorzy: Włodarczyk A.
• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The paper is a brief report on the ongoing activities in the inner-city area of Berlin. There several districts in the western part are planned as future spaces for revival process. The brownfields are confronted now with the need of urban and economical development. The aim of the paper is to present today’s challenges for the spatial situation in Berlin. As original appears here the way of revitalization of the wasted former industrial sites. The results show negative and positive features of the upgrading processes undertaken in the capitol of Germany in the last decade as well as the planned one.

PL

Artykuł jest krótkim sprawozdaniem na temat aktualnych procesów przebiegających na śródmiejskich terenach Berlina. Kilka dzielnic w zachodniej części miasta ma zostać przekształconych podczas przyszłych procesów rewitalizacji. Tereny zdegradowane konfrontowane są dziś z potrzebą rozwoju przestrzennego i ekonomicznego. Celem artykułu jest przedstawienie współczesnych wyzwań dla sytuacji planistycznej w stolicy Niemiec. Nowym aspektem w temacie okazuje się sposób przekształcenia dawnych obszarów przemysłowych. Wyniki ukazują pozytywne jak i negatywne cechy procesu adaptacji miejskiej, podjętego w Berlinie w okresie ostatniego dziesięciolecia oraz procesu planowanego na terenach zdegradowanych.

Słowa kluczowe

EN

revitalization; transformation; brownfield; economical breakthrough; spatial breakthrough; western part of Berlin

PL

rewitalizacja; transformacja; teren zdegradowany; przełom ekonomiczny; przełom przestrzenny; zachodnia część Berlina

• Wydawca: Silesian University of Technology
• Czasopismo: Architecture Civil Engineering Environment
• Rocznik: 2012
• Tom: Vol. 5, no. 1
• Strony: 23--28
• Opis fizyczny: Bibliogr. 5 poz.

Twórcy

autor

Włodarczyk A.

• Institute of Architecture, University of Applied Sciences Nysa, ul. Obrońców Tobruku 5, 48-300 Nysa, Poland,

Bibliografia

• [1] Koll-Schretzenmayr M.; Strategien zur Umnutzung von Industrie- und Gewerbebrachen (Strategies of the re-use of industrial brownfields), ORL Bericht -Institut für Orts-, Regional- und Landesplanung ETH, Zürich, 2000; (in German)
• [2] Loderer B., Wetzel S.; Schiffbau (Shipbuilding), Südostschweiz Print, Zürich, 2000; (in German)
• [3] Senatsverwaltung fuer Stadtentwicklung: Stadtumbau in Berlin. Eine Zwischenbilanz (Rebuilding of the city in Berlin. A report), Senatsverwaltung fuer Stadtentwicklung, Berlin, 2010; p.21 (in German)
• [4] Włodarczyk, A.; The adaptive re-use and re-integration of urban industrial areas. Case studies in Covilha (P), Zurich (CH), and Berlin (D). Wissenschaftlicher Verlag Berlin, Berlin, 2009 (in English)
• [5] The author's archives: Photo-documentation and in situ research, Berlin, 2004-2011