Prezentacja dokumentów internetowych zawierających złożoną notację matematyczną dla potrzeb osób niewidomych

• Autorzy: Sroczyński Z.

Warianty tytułu

EN

Development of web pages with complex mathematical notation for visually impared people

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule przedstawiono problemy związane z zapewnieniem osobom niewidomym dostępu do dokumentów internetowych zawierających złożoną notację matematyczną. Przedstawiono implementację rozwiązania polegającego na przetwarzaniu specjalnie dostosowanych dokumentów na serwerze tak, by były one czytelne zarówno dla zwykłego odbiorcy, jak i możliwe do wydrukowania na drukarce brailowskiej. Druga część artykułu zawiera analizę możliwości przetwarzania już istniejących dokumentów matematycznych dla potrzeb osób niewidomych.

EN

The paper describes main problems in presenting complex mathematical documents to blind people. An implementation of automatic translation from web math notation to brail printer format has been described. In the second part of the article possible solutions for machine translation of existing, printed math documents are considered.

Słowa kluczowe

PL

niewidomi; MathML; serwer WWW; przeglądarka internetowa; Braille; notacja matematyczna

EN

blind people; MathML; webserwer; web browser; Braille; mathematical notation

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Śląskiej
• Czasopismo: Studia Informatica
• Rocznik: 2003
• Tom: Vol. 24, nr 3
• Strony: 179--187
• Opis fizyczny: Bibliogr. 5 poz.

Twórcy

autor

Sroczyński Z.

• Politechnika Śląska, Instytut Matematyki, ul. Kaszubska 23, 44-100 Gliwice,

Bibliografia

• 1. Lavirotte S., Pottier L.: Mathematical Formula Recognition Using Graph Grammar. Electronic Imaging 1998.
• 2. Marriot K., Meyer B., Wittenburg K. D.: A Survey of Visual Language Specification and Recognition. Visual Language Theory, str. 5-85, Springer-Verlag, New York 1998.
• 3. Mathematical Markup Language (MathML) 2.0 Working Draft, http://www.w3.org/.
• 4. Sroczyński Z.: Serwer WWW jako serwer dokumentów zawierających złożoną notację matematyczną. Studia Informática Vol. 23 No. 2B (49), Gliwice 2002.
• 5. Sroczyński Z.: MathML - język opisu wyrażeń matematycznych w dokumentach internetowych. Studia Informática Vol. 21 No. 3 (41), Gliwice 2000.
• 6. Sroczyński Z.: Rozszerzanie możliwości przeglądarek internetowych na przykładzie modułów plug-in dla Netscape Navigator. Studia Informática Vol. 21 No. 3 (41), Gliwice 2000.
• 7. Sroczyński Z.: Edytor wzorów dla systemu LaTeX. Praca dyplomowa magisterska. Instytut Informatyki Politechniki Śląskiej, Gliwice 1997.
• 8. Świerczek J. (red.): Brajlowska notacja matematyczna, fizyczna, chemiczna. Kraków 2002.
• 9. Świerczek J.: Brajlowska notacja matematyczna. Opracowanie Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego dla Dzieci Niewidomych i Słabo Widzących. Kraków 1998.
• 10. Wan B., Watt S., An Interactive Mathematical Handwriting Recognizer for the Pocket PC. MathML Conference 2002.
• 11. Zanibbi R.: Recognition of Mathematics Notation via Computer Using Baseline Structure. External Technical Report. Queen’s University, Kingston, Ontario, Canada 2000.