BazTech - Yadda

1

Vibrotactile amplitude discrimination on the wrist of visually impaired people

Czopek Dorota, Wiciak Jerzy

Vibrations in Physical Systems

|

2019

|

Vol. 30, nr 1

art. no. 2019107

EN

Support for spatial orientation and mobility of the blind and partially sighted people is still a hot and unsolved topic. It is well known that in supporting devices non-acoustic communication is recommended due to the role of the sense of hearing in the spatial orientation of the visually impaired people. Knowledge about discriminative ability of touch is crucial when designing devices which use tactile interfaces. The paper presents results of psychophysical studies connected with vibration perception on the wrist of blind and partially sighted people. The presented research examined the ability to identify the changes of amplitude of vibration on the wrist. Research was carried out on students of Special Schools for the Blind and Partially Sighted Children in Krakow. Thirty blind, partially and normal sighted people were examined. Transformed up/down method was used to determine vibrotactile amplitude discrimination threshold. Thresholds were obtained on the ventral wrist at 5 frequencies: 25, 32, 63, 125 and 250 Hz. Results were examined to find factors which could influence the threshold value.

2

The importance of colour and texture in the design of residential interiors, with a particular focus on kitchens for the visually impaired people

Kaszuba Joanna, Sobczyńska Karolina

Architecture Civil Engineering Environment

|

2019

|

Vol. 12, no. 2

35--46

EN

People with visual impairments make up a very large part of society. Elderly people, as well as children and young people, are affected by sight impairments that sometimes continue until they lose their sight. These people should be facilitated as to their functioning in the environment through appropriate space design. It is reasonable and advisable to adapt the living quarters in particular to meet their needs. In this study, the authors investigated the preferences for colours and textures in living space, with particular emphasis on the kitchen.

3

On orientation of visually impaired people in public space

Komar B.

Architecture Civil Engineering Environment

|

2018

|

Vol. 11, no. 3

27--32

EN

The topic of this paper focuses on orientation of visually impaired people in public space. The purpose of the paper is to show the ways visually impaired people move and therefore, to show the barriers which hinder them to get someplace. An important element is to increase social awareness of the quality of public spaces so that they could be adapted to every user. The paper was written on the basis of literature analyses and the author’s own observation.

4

Mobilny detektor kolorów dla osób niewidomych

Wołowicz N., Pawłowski P.

Elektronika : konstrukcje, technologie, zastosowania

|

2017

|

Vol. 58, nr 10

35--38

PL

Praca podejmuje temat wspomagania osób niepełnosprawnych za pomocą nowoczesnych urządzeń elektronicznych. Przedstawiono projekt ergonomicznego, mobilnego urządzenia dedykowanego dla osób niewidomych, umożliwiającego testowanie kolorystyki przedmiotów. W trakcie badań wstępnych przeprowadzono ankietę z osobami niewidomymi, aby doprecyzować potrzeby i najważniejsze funkcje detektora. Przy realizacji projektu rozwiązano problemy związane z przetwarzaniem wartości pomiarowych RGB z czujników na znormalizowane składowe w przyjętym modelu barw HSL. W efekcie końcowym zrealizowano i przetestowano oryginalne, rozwojowe urządzenie oferujące kilka trybów detekcji kolorów (w najdokładniejszym trybie rozpoznające 15 kolorów w 5 jasnościach), pomiar natężenia światła, a także ładowanie bezprzewodowe. Układ monitorowania stanu pracy rozwiązał problemy zabezpieczeń obwodu, zasilania bateryjnego oraz ładowania urządzenia, umożliwiając wielogodzinny czas pracy oraz głosową informację o stanie urządzenia.

EN

This paper describes a design of an ergonomic mobile device dedicated for the blind people. The device allows testing of colors of objects and is an example of modern electronic device for the support of people with disabilities. Under the preliminary tests the authors carried out a survey of blind people to clarify the needs and the most desirable functions of the detector. During the realization of the project the authors solved problems of translating of the measured values by the RGB sensors to the standardized components of the HSL color model. Finally, the authors realized and tested an original device, which offers several modes of recognition of surface colors (in the most accurate mode it recognizes 15 colors in 5 levels of brightness). Additionally, the detector can measure the intensity of light. The results of the measurements and information of the device status are presented by voice messages. A built-in power monitoring circuit protects the inner circuitry, powers the device, charges the battery wireless, and enables many hours of working time.

5

Virtual Sound Localization by Blind People

Dunai L., Lengua I., Peris-Fajarnés G., Brusola F.

Archives of Acoustics

|

2015

|

Vol. 40, No. 4

561--567

EN

The paper demonstrates that blind people localize sounds more accurately than sighted people by using monaural and/or binaural cues. In the experiment, blind people participated in two tests; the first one took place in the laboratory and the second one in the real environment under different noise conditions. A simple click sound was employed and processed with non-individual head related transfer functions. The sounds were delivered by a system with a maximum azimuth of 32° to the left side and 32° to the right side of the participant’s head at a distance ranging from 0.3 m up to 5 m. The present paper describes the experimental methods and results of virtual sound localization by blind people through the use of a simple electronic travel aid based on an infrared laser pulse and the time of flight distance measurement principle. The lack of vision is often compensated by other perceptual abilities, such as the tactile or hearing ability. The results show that blind people easily perceive and localize binaural sounds and assimilate them with sounds from the environment.

6

3D environment modeling : hybrid system for blind people

Gelmuda W., Kos A.

Elektronika : konstrukcje, technologie, zastosowania

|

2014

|

Vol. 55, nr 9

103-105

EN

Blind people all over the world use only white sticks to avoid obstacles, holes and other dangerous objects. There are some navigational systems for blind people, including the ones that employ stereoscopic images, but none of them provides a high reliability. The hybrid system presented in this paper uses a laser range finder as a 3D scanner and a camera feed to create a highly reliable and accurate 3D model of surroundings to improve an obstacle detection, objects recognition, image processing and blind people navigation, which can work with a reduced functionality even in dark places.

PL

Osoby niewidome na całym świecie używają białej laski do wykrywania i omijania przeszkód, dziur oraz niebezpiecznych obiektów. Istnieje kilka systemów nawigacyjnych dla osób niewidomych i słabowidzących, wliczając te, które używają techniki obrazowania stereoskopowego, lecz żaden z tych systemów nie zapewnia dostatecznego poziomu niezawodności. Prezentowany w tym artykule hybrydowy system wykorzystuje dalmierz laserowy do stworzenia trójwymiarowego modelu otoczenia oraz obraz z kamery tak, aby stworzyć bardziej rzetelny trójwymiarowy model otoczenia oraz poprawić możliwości wykrywania obiektów, ich rozpoznawania, przetwarzania sygnałów oraz nawigacji osób niewidomych. Przedstawiony model umożliwia również pracę w ciemnych pomieszczeniach przy zachowaniu zredukowanej funkcjonalności.

7

Sterownik sprzętowy do wielokanałowego ultradźwiękowego systemu wykrywania przeszkód

Gołda A., Kocanda P., Kos A.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2013

|

R. 89, nr 10

100-102

PL

Celem tego artykułu jest zaprezentowanie układu scalonego zaprojektowanego jako element systemu nawigacyjnego dla osób niewidomych w ramach projektu MOBIAN. Jako efekt pracy i konsultacji z niewidomymi powstał prototyp urządzenia nawigacyjnego informującego użytkownika o przeszkodach znajdujących się przed nim. Urządzenie będące pomocą dla niewidomych w poruszaniu się powinno być niewielkie i wygodne. Dlatego też zdecydowano się na zastąpienie elementów dyskretnych części układu wykrywającego przeszkody jednym dedykowanym układem scalonym. Układ ten jest sterownikiem obsługującym przetworniki ultradźwiękowe służące do wykrywania przeszkód. W artykule omówiono budowę sterownika i przedstawiono jego funkcjonalność.

EN

The aim of this paper is to present an integrated circuit designed as element of navigation system for blind people realized as part of MOBIAN project. As an effect of cooperation and consultations with the blind the prototype of navigation device, informing user about obstacles was made. Device that is supposed to be helpful for blind people in moving around ought to be comfortable and of a small size. That is why it was decided to replace discrete elements of obstacle detection circuit with one application scpecific integrated circuit. This IC is a driver for ultrasound transducers used for obstacle detection. In this paper structure and functionality of driver is described.

8

Electronic aids for blind people - overview

Gelmuda W., Kos A.

Informatyka, Automatyka, Pomiary w Gospodarce i Ochronie Środowiska

|

2012

|

nr 4a

46-49

EN

For a very long lime the advancement in technologies has had noble intentions to improve people's safety and to make their lives easier. That statement also applies to the visually impaired people. Since the common while cane does not provide the desired reliability and functionality and guide dogs are relatively expensive to train and have their own limitations, engineers in many science centers have been working on some electronic aids and complex systems for blind people. The following paper presents an overview of current status of electronic aids for blind people.

PL

Od dłuższego czasu osiągnięcia nauki i techniki mają na celu polepszenie bezpieczeństwa ludzi oraz ułatwienie ich życia codziennego. Dotyczy to również osób niewidomych i słabowidzących. Ponieważ zwykła biała Iaska dla osób niewidomych nie jest w stanie zapewnić odpowiedniej funkcjonalności i bezpieczeństwa podczas poruszania się osób niewidomych, a psy przewodniki mają pewne ograniczenia, nie wspominając o kosztach szkolenia, w wielu ośrodkach badawczych inżynierowie i naukowcy pracują nad elektronicznych urządzeniami i systemami wspomagającymi osoby niewidome. Praca przedstawia przegląd nowoczesnych rozwiązań w tematyce urządzeń dla osób niewidomych.

9

Device for road holes and obstacles detection

Gelmuda W., Kos A.

Elektronika : konstrukcje, technologie, zastosowania

|

2012

|

Vol. 53, nr 1

19-21

EN

At the beginning of the 21st century the world still deals with some of people's disabilities. Although there are many prostheses and special devices, some problems of disabled people are still unsolved. There are millions of visually impaired people around the world. Almost every blind person has to cope with everyday life activities only with the aid of a white stick. To help the blind people navigate and avoid obstacles and holes, a device is to be designed as a part of the MOBIANŠ project, which is being earned out by the authors. The holes detection is one of a rather difficult kind of obstacles to be detected when a blind person is moving. This detection will employ an infrared ranging which is hard to debug in a real-time environment. That is why a simulator is highly required. The obstacles detection will employ an array of ultrasonic sensors to increase sensing area width.

PL

Na początku XXI wieku ludzkość nadal boryka się ze zjawiskiem niepełnosprawności. Chociaż istnieje wiele protez oraz wyspecjalizowanych urządzeń, niektóre problemy ludzi niepełnosprawnych ciągle pozostają nierozwiązane. Na świecie są miliony osób niewidomych i prawie każda z nich korzysta z pomocy prostej laski dla niewidomych jako podstawowej pomocy przy przemieszczaniu się. W celu poprawy bezpieczeństwa osób niewidomych podczas poruszania się autorzy konstruują specjalne urządzenie w ramach projektu MOBIANŠ. Jednymi z trudniejszych przeszkód do wykrycia podczas poruszania się osoby niewidomej są dziury i uskoki w nawierzchni. W tym celu użyty został dalmierz na podczerwień. Do wykrywania przeszkód zastosowano wiele czujników ultradźwiękowych dla powiększenia obszaru wykrywania. Artykuł przedstawia projekt urządzenia do wykrywania przeszkód oraz dziur i uskoków nawierzchni.

10

Wpływ umiejscowienia głośników systemu orientacji przestrzennej Step Hear na ich charakterystyki kierunkowe i zrozumiałość mowy

Wiciak P., Rajek M., Trojanowski R.

Acta Bio-Optica et Informatica Medica. Inżynieria Biomedyczna

|

2011

|

Vol. 17, nr 4

297-300

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań charakterystyk kierunkowych głośników oraz omówiono ich wpływ na zrozumiałość mowy. Adaptacja systemu nawigacji Step Hear miała na celu umożliwienie bezpiecznego poprowadzenia osoby niewidomej bądź słabowidzącej po trasie testowej (od wejścia do budynku do unikalnych laboratoriów akustycznych: studia nagrań, komory bezechowej oraz komory pogłosowej). Dobór rozmieszczenia głośników i wyznaczenie miejsc niebezpiecznych, określenie poziomu głośności komunikatów oraz ich zrozumiałość zweryfikowano przy udziale grupy 15 studentów Akademii Górniczo-Hutniczej im. Stanisława Staszica w Krakowie, Katedry Mechaniki i Wibroakustyki. Badania charakterystyk kierunkowych głośników przeprowadzono w warunkach akustycznego pola bezechowego oraz w warunkach rzeczywistych.

EN

In the paper, the results of examinations of directional characteristics of loudspeakers and their impact on speech intelligibility, are presented. The adaptation of the navigation system Step Hear aimed at facilitating the blind person to move safely through the test path (from the entrance of the building to the unique acoustics laboratories: recording studio, anechoic chamber and reverberation chamber). The placement of loudspeakers and designation of hazardous areas, as well as the assessment of volume level of messages and their intelligibility were subjected to verification by a group of 15 students of the AGH University of Science and Technology in Kraków, Department of Mechanics and Vibroacoustics. The directional characteristics of the speakers were measured in the acoustic anechoic chamber and in real conditions.

11

Ultrasonic white stick for detecting holes for blind people

Kos A., Gelmuda W.

Elektronika : konstrukcje, technologie, zastosowania

|

2010

|

Vol. 51, nr 10

141-143

EN

According to the World Health Organization there are over 40 million blind people around the world. In many research facilities engineers are developing devices to help blind people gain full independence in everyday lives and assure safety during moving. There have been successful trials of creating devices for obstacle avoidance and distance measurement, using add-ons for common white sticks or devices replacing them. Those applications usually employ infrared or Ultrasonic sensors or both. Nevert-heless, there are still some other dangers for blind people while they are moving, especially in urban enyironments, the perfect examples of which can be holes in pavements or road excavations. This paper presents multi-sensor application for detecting and informing about these hazards with ability to attach it to a white stick and strong focus on blind people's point of perspective and needs.

PL

Według Światowej Organizacji Zdrowia na świecie jest ponad 40 milionów osób niewidomych. W wielu ośrodkach naukowych inżynierowie pracują nad tworzeniem urządzeń i systemów pomocnych ludziom niewidomym w codziennym życiu, które zapewniłyby im niezależność oraz bezpieczeństwo. Udało się stworzyć urządzenia do wykrywania przeszkód oraz określania odległości od nich. Urządzenia te są dodatkami do standardowej laski dla niewidomych albo całkowicie ją zastępują. Zwykle podczas projektowania i wykonywania takich urządzeń stosuje się czujniki na podczerwień i/lub ultradźwiękowe. Jednak istnieją jeszcze inne niebezpieczeństwa dla osób niewidomych podczas przemieszczania się, zwłaszcza w obszarach miejskich. Przykładem mogą być dziury w chodnikach lub wykopy drogowe. Praca ta przedstawia wieloczujnikowe urządzenie dołączane do laski dla niewidomych do wykrywania i informowania o tych niebezpieczeństwach, w którym silny nacisk nałożony jest na maksymalne dostosowanie go do potrzeb osób niewidomych.

12

Peltier modules array on common alumina substrate for the blind : thermal and electrical tests

Gołda A., Magoński Z., Kos A.

Elektronika : konstrukcje, technologie, zastosowania

|

2007

|

Vol. 48, nr 12

33-36

EN

The paper presents the thermal prosthesis for the blind people. Peltier micro-modules are soldered to the alumina substrate with screen printed connections. Featured solution enables accelerating the work of the device, better temperature stabilization of the touched Peltier micro-module, more accurate thermal visualization and higher mechanical strength. Electrical and thermal test results enable choosing optimal power supply voltage for Peltier micro-pumps.

PL

Przedstawiono termiczną protezę dla osób niewidomych. Mikromoduły Peltiera zostały przylutowane do podłoża alundowego, na którym wykonano połączenia metodą sitodruku. Prezentowane rozwiązanie umożliwia przyśpieszenie pracy urządzenia, lepszą stabilizację temperatury dotykanych mikromodułów Peltiera, dokładniejszą wizualizację termiczną i większą wytrzymałość mechaniczną.

13

Microprocessor ultrasonic sonar for the blind people

Kaczmarski K., Juda Z., Milewski G.

Zeszyty Naukowe Katedry Mechaniki Stosowanej / Politechnika Śląska

|

2006

|

z. 26

179-184

EN

Total or partial failure to see should not eliminate men's ability to move. One of the most important difficulties for the blind people is to pass or avoid various barriers while moving in the streets. In majority they use walking-sticks, which are limited to detect barriers laying on the ground. Other barriers like trees branches, platforms, low road signs, etc. generally are being detected to late. In order to help people who suffer that disability a system of sonar based on ultrasonic detection has been worked out. The system is applied mainly as an additional device useful for detecting barriers by space scanning on the height corresponding to men's trunk and head. Ultrasonic sensor of 40 kHz frequency and microcontroller as a basic part of the system have been applied to design and construct the device. The main function of the sonar is to calculate the time for ultrasonic wave to overcome the distance to the barrier and back as well as noise controlled signalling of barrier detection depending on it's settlement.

14

Idea of Pressure Measuring System of Forces Generated During Braille's Tactile Reading

Barczyk R., Jasińska-Choromańska D., Tuliński J.

Machine Dynamics Problems

|

2006

|

Vol. 30, No. 3

24-29

EN

This article describes construction assumptions of pressure measuring device of forces imposed on Braille's text during reading by blind people. There were also mentioned most popular methods of printing convex copies.

15

Blind-enT : an approach to support orientation and navigation for blind people

Ambroszkiewicz S., Bartyna W., Faderewski M., Jakubowski S., Kocieliński D., Mikułowski D., Terlikowski G.

Studia Informatica : systems and information technology

|

2004

|

Vol. 2(4)

7--29

EN

The claim is that blind persons can perceive objects like door, pillar, ditch, elevator, passage, room, hall, building, street, etc., having only mobile cellular phones. The primary goal of all positioning systems is to determine the user’s position as precisely as possible, whereas the main purpose of our project is to provide a blind person with the ability to locate an object and then to perceive it by getting to know its attributes. This permits area familiarization and route planning. Object position may be one of the attributes. Once a blind person identifies an object (by being close to it), she/he can get to know her/his position from the object attributes. It is interesting that the position is not so important also for sighted persons; the position is usually relative and can be derived from perceiving orientation points (e.g., interesting objects) that have already been remembered. The crucial assumption of our project is that objects can be located (identified) using IrDA connectivity. This means that in order to be located an object must have an infrared transceiver (standard IrDA controller) that transmits data (to a mobile) containing the object’s identifier and the azimuth of the infrared message beam and, if it is necessary the current values of some of its attributes. Given the object’s identifier the complete object description can be downloaded from a local or global repository via Bluetooth, or/and GPRS connectivity of a mobile. It is important to note that, unlike Talking Signs, the description is not in a voice format. It is expressed in terms of generic attributes and types so that it can be processed automatically. Only the result of such processing is delivered to a blind user as voice.

PL

Osoba niewidoma może postrzegać obiekty, takie jak drzwi, słupy, windę, przejście, pokój, budynek, ulicę, itd. dysponując jedynie telefonem komórkowym w swojej ręce. Najważniejszym zadaniem systemu pozycyjnego jest określenie położenia użytkownika z największą możliwą precyzją, podczas gdy głównym celem naszego projektu jest zapewnienie osobie niewidomej zdolności do zlokalizowania obiektu, a następnie poznania go poprzez wartości jego atrybutów. Pozwala to na zapoznanie się z otoczeniem i planowanie trasy. Pozycja obiektu może być jednym z jej atrybutów. W momencie, gdy osoba niewidoma zidentyfikuje obiekt (przez zbliżenie się do niego), wówczas będzie w stanie poznać swoją pozycję poprzez wartość odpowiedniego atrybutu. Interesującym faktem jest to, że pozycja nie jest tak istotna również dla osób widzących, gdyż jest ona najczęściej względna; może być określona na podstawie odniesienia do punków orientacyjnych (interesujących miejsc), których położenie jest już znane. Podstawowym założeniem naszego projektu jest to, że obiekty mogą być lokalizowane (identyfikowane) przy użyciu technologii IrDA. Oznacza to, że, aby obiekt mógł być zlokalizowany musi posiadać nadajnik podczerwieni, który będzie transmitował identyfikator obiektu, azymut wiązki podczerwieni i, jeśli to będzie konieczne, aktualne wartości atrybutów dynamicznych, zmieniających się w czasie. Znając identyfikator obiektu, użytkownik będzie w stanie pobrać kompletny opis obiektu z lokalnego lub globalnego repozytorium. Należy zaznaczyć, że w przeciwieństwie do systemu Talking Signs [1], opis nie jest w formacie dźwiękowym. Jest wyrażony w języku, na który składają się definicje typów, atrybutów i obiektów. Takie podejście czyni możliwym i łatwym automatycznie analizowane opisów danych obiektów. Jedynie rezultat ich przetwarzania jest przekazywany osobie niewidomej w postaci głosu.

16

Prezentacja dokumentów internetowych zawierających złożoną notację matematyczną dla potrzeb osób niewidomych

Sroczyński Z.

Studia Informatica

|

2003

|

Vol. 24, nr 3

179-187

PL

W artykule przedstawiono problemy związane z zapewnieniem osobom niewidomym dostępu do dokumentów internetowych zawierających złożoną notację matematyczną. Przedstawiono implementację rozwiązania polegającego na przetwarzaniu specjalnie dostosowanych dokumentów na serwerze tak, by były one czytelne zarówno dla zwykłego odbiorcy, jak i możliwe do wydrukowania na drukarce brailowskiej. Druga część artykułu zawiera analizę możliwości przetwarzania już istniejących dokumentów matematycznych dla potrzeb osób niewidomych.

EN

The paper describes main problems in presenting complex mathematical documents to blind people. An implementation of automatic translation from web math notation to brail printer format has been described. In the second part of the article possible solutions for machine translation of existing, printed math documents are considered.

17

Biblioteka internetowa dostępna dla osób niewidomych

Brzoza P., Skurowski P.

Studia Informatica

|

2003

|

Vol. 24, nr 3

293-302

PL

Artykuł prezentuje system zarządzania biblioteką publikacji multimedialnych opracowany w Instytucie Informatyki Politechniki Śląskiej. Prezentowany system biblioteczny jest dostosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych wzrokowo. Umożliwia gromadzenie, katalogowanie i bezpieczne udostępnianie publikacji za pośrednictwem sieci Internet. Ponadto w pracy poruszono wybrane aspekty prawno-techniczne dotyczące ochrony praw własności intelektualnej dokumentów elektronicznych, zaproponowano rozszerzenie funkcjonalności systemu o mechanizm zapewniający ochronę praw autorskich.

EN

The paper presents management system for the Internet multimedia library which is accessible to people with visual impairment that was developed at Computer Science Department of Silesian University of Technology. The system enables collecting, catalogueing, and secure lending of publications via Internet. Additionally we discuss some legal and technical aspects of intellectual property rights to digital documents as they cause significant limitations in popularity of electronic library systems. We propose enhancement of system with Digital Rights Management subsystem.

18

Plan Warszawy dla niewidomych

Lipska E., Pasławski J.

Polski Przegląd Kartograficzny

|

2002

|

T. 34, nr 4

286-295

PL

W pierwszej części artykułu omówiono sposoby postrzegania przestrzeni przez osoby niewidome oraz problematykę opracowywania planów i map dla niewidomych, a w drugiej części opracowany przez autorkę Plan Warszawy dla niewidomych.

EN

Blind people use different aids to become acquainted with space. While moving in an unknown area they can use GPS technology with receivers adapted to their needs (J. and J. Kwapisz 1990, F. Mc Williams 1999). Application of these technologies leads to significant costs. Therefore tactual aids (especially maps) still play a significant role in transmission of information for blind people. Correct and optimal reading of a map by a blind person depends on a number of conditions. Among them there are: usefulness, functionality and readability (I. Badetko 1987). The article discusses the Map of Warsaw for the blind, which was prepared as an M.A. thesis in the Chair of Cartography of the Warsaw University Department of Geography and Regional Studies (E. Lipska 2001). It was meant for blind people from the Center for the Blind in Laski near Warsaw as an aid in learning the spacial organization of the city, the lacation of bigger districts, neighbourhoods and junctions. Scale limitations, for mat and contents make it suitable for blind people over the age of twelve; it can be used as an educational aid on geography lessons or at home. The map, which has the character of a reference map (in typhological sense), has been prepared in the scale of 1:30 000. To facilitate its use by blind people several solutions havbe been applied: - the North has been marked with a pointer, - top right corner of the sheet has been cut off, - the legend has been placed on the right. The map's contents has been limited due to capabilities of tactual perception, scale, format and purpose. These limitations effected in significant generalization of the source material (fig. 3). In preparation of a city map the cartographer confronts considerable difficulties because of an unusual level of generalization. The scale of difficulty can be grasped if we realize, that a structure of a city of more than 1 million inhabitants has been shown with only 14 symbols, 3 of which are surface ones. Additionally, he map has been enriched with the names of Warsaw districts and suburbs in Braille's alphabet (52names altogether). The contents of the map in 1:30 000 corresponds to a contents of atlas maps in scales between 1:150 000 and 1:200 000. Graphic form and the choice of symbols, which appear on the Map of Warsaw for the blind has been conditioned by the generalization of the source map and the technology of preparation of the matrix, from which the plan was pressed.

19

Mówiące przyrządy

Kłosowski P., Izydorczyk J.

Przegląd Telekomunikacyjny + Wiadomości Telekomunikacyjne

|

1998

|

nr 3

185-187

PL

Przedstawiono ideę uniwersalnego systemu, w skład którego wchodzi dedykowany syntetyzator mowy oraz specjalistyczne oprogramowanie mające na celu dodanie przyrządom dodatkowej funkcji komunikacji głosowej, co może poprawić komfort ich użytkownikom, a nawet poszerzyć ich grono o osoby niewidome i niedowidzące.

EN

This paper presents the main ideas of the general purposes of systems, which consists of dedicated speech synthesizers and appropriate software. This software allows adding voice communication function to equipment, which is especially useful for blind people.