Rewitalizacja miejskich przestrzeni nadrzecznych w Polsce - ocena planowania i wdrożeń w południowej części kraju

• Autorzy: Trząski L. , Polaczek A. , Kopernik M. , Łabaj P. , Szendera W.

Warianty tytułu

EN

Revitalization of urban river spaces - analysis of state-of-the-art in South part of Poland

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Przedmiotem artykułu jest diagnoza stanu planowania i realizacji działań związanych z rewitalizacją dolin rzecznych w miastach południowej części Polski. Scharakteryzowano 21 przedsięwzięć rewitalizacyjnych, stosując metodę analizy i opisu, przygotowaną w ramach projektu REURIS, zaproponowaną przez partnera niemieckiego. Z analizy wynika, że przedsięwzięcia te pozostają w sferze przygotowania lub są na wstępnym etapie realizacji. W większości z nich ujawniono brak podejścia zlewniowego oraz niedostatek integracji zagadnień środowiskowych, społecznych, ekonomicznych i przestrzennych. Przedsięwzięcia rewitalizacyjne są podejmowane jako oddolne inicjatywy samorządów lub stowarzyszeń, w oderwaniu od działań administracji odpowiedzialnej za utrzymanie rzek i wdrażanie Ramowej Dyrektywy Wodnej. Brak jest wyspecjalizowanych instytucji doradczych i wspierających działania rewitalizacyjne. Nie wypracowano również procedur ani form współpracy między instytucjami zainteresowanymi rewitalizacją, jak też modeli współpracy z lokalnymi społecznościami.

EN

An object of the paper was the diagnosis of state of planning and realization of actions connected with revitalization of rwerbeds in the cities of South Poland. 21 revitalization measures were characterized, applying the method of analysis and description prepared within frames of the REURIS project, proposed by German partner. The result of analysis is that these measures remain in sphere of preparation or on preliminary stage of realization. It majority of them, the lack of river basin approach was disclosed, as well as the shortage of integration of environmental, social, economical and land questions. The revitalization measures are undertaken as the proceedings from the rank initiatives of councils or the associations, in separation from actions of administration responsible for maintenance the rivers and the implementation of the Frame Water Directive. There is lack of the specialized advisory and supporting revitalization measures institutions. The procedures and the forms of co-operation between interested in revitalization institutions, as wcll as the patterns of co-operation with local communities were not worked out, also.

Słowa kluczowe

PL

rewitalizacja; przestrzenie nadrzeczne; planowanie; realizacja; Polska Południowa; REURIS

EN

revitalization; river spaces; planning; realization; South Poland; REURIS

• Wydawca: Główny Instytut Górnictwa
• Czasopismo: Prace Naukowe GIG. Górnictwo i Środowisko / Główny Instytut Górnictwa
• Rocznik: 2010
• Tom: nr 1
• Strony: 59--71
• Opis fizyczny: Bibliogr. 16 poz.

Twórcy

autor

Trząski L.

autor

Polaczek A.

autor

Kopernik M.

autor

Łabaj P.

autor

Szendera W.

• Główny Instytut Górnictwa Plac Gwarków 1 40-166 Katowice tel.: [phone] ÷ 39,

Bibliografia

• 1. AQUASTRESS (aquastress.net).
• 2. Boitsidis A., Gurnell A. (2006): Environmental Sustainability Indicators for Urban River Management (smurf-project.info).
• 3. B-SURE (b-sure-interreg.net).
• 4. Centre for Watershed Protection (cwp.org/Resource Library/Watershed Management/planning.htm).
• 5. FISRWG Stream Corridor Restoration: Principles, Processes, and Practices. By the Federal Interagency Stream Restoration Working Group (FISRWG) (15 Federal agencies of the US gov't). GPO Item No. 0120-A; SuDocs No. A 57.6/2:EN 3/PT.653.
• 6. Gurnell A. (2007): Urban River Survey Manual. Centre for Environmental Assessment, Management & Policy (kcl.ac.uk/ceamp).
• 7. INWATER (inwaterproject.org).
• 8. REURIS CE. Revitalisation of Urban River Spaces (www.reuris.gig.eu).
• 9. Schueler T. (2004): An Integrated Framework to Restore Smali Urban Watersheds. CWP Urban Subwatershed Restoration Manual Series. No. 1. Version 1.0. March 2004.
• 10. Schueler T., Brown K. (2004): Urban Stream Repair Practices. Urban Subwatershed Restoration Manual No. 4, CWP-USEPA.
• 11. Schueler T., Kitchell A. et al. (2005): Methods to Develop Restoration Plans for Smali Urban Watersheds. Urban Subwatershed Restoration Manual No. 2. CWP-USEPA.
• 12. SMURF Project Methodology and Techniques. Produced by Environment Agency King's College London, University of Birmingham and HR Wallingford Ltd, in association with Wallingford Software Ltd. July 2003 (smurf-project.info/methodologyreport.pdf).
• 13. SWITCH (switchurbanwater.eu).
• 14. UNESCO IHP (www.unesco.org/water/ihp).
• 15. URBEM (urbem.net/project-outputs.html).
• 16. Zalewski M., Wagner-Lotkowska I., red. (2004): Integrated Watershed Management - Ecohydrology and Phytotechnology-Manual. UNESCO IHP, UNEPIETC.