Rola szczegółu w zachowaniu tożsamości historycznej obiektów zabytkowych

• Autorzy: Bręczewska-Kulesza D.

Warianty tytułu

EN

The meaning of architectural detail in the maintenance of the historic identity of ancient monuments

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule poruszono problemy pojawiające się podczas prac remontowych lub modernizacyjnych budynków i zespołów zabytkowych oraz rewitalizacji historycznych części miast. Niestety, nie wszystkie prace prowadzone są zgodnie ze sztuką konserwatorską. Stwarza to wiele zagrożeń dla obiektów zabytkowych, a w skrajnych przypadkach prowadzi do nieodwracalnych zniszczeń. Wśród najczęściej popełnianych błędów wyróżniono: -działania prowadzące do utraty wartości stylowych obiektu, jak zmiana wielkości i form otworów okiennych, drzwiowych, a zwłaszcza witryn sklepowych oraz dachów, niszczenie zabytkowej stolarki, ocieplanie styropianem, nieodpowiednia kolorystyka i materiały, -działania burzące harmonię otoczenia, jak uzupełnianie zabudowy obiektami niedostosowanymi wysokością i gabarytami do istniejących, zasłanianie zabytków nową zabudową czy tworzenie wyłomów w zwartym ciągu zabudowy. W artykule podkreślono również rolę edukacji i pogłębiania świadomości społecznej jako czynników niezbędnych do prowadzenia prawidłowych procesów rewitalizacji.

EN

The article presents problems that occur during repair and modernization works of buildings and historical complexes, as well as renovation of historical parts of cities and other areas with buildings constructed before 1945. Unfortunately, not all works are conducted in accordance with restoration craft. This creates many risks to historical buildings, and in extreme cases it leads to irreparable destruction. The mistakes made most frequently include: - operations leading to the loss of style values of a given building - operations upsetting the harmony of the surrounding The article stresses also the role of education and deepening social awareness as factor necessary for conducting the right revitalization processes.

Słowa kluczowe

PL

renowacja; rewitalizacja; zabytkowa architektura

EN

renovation; revitalization; historic architecture

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Poznańskiej
• Czasopismo: Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura i Urbanistyka
• Rocznik: 2009
• Tom: Z. 19
• Strony: 101--108
• Opis fizyczny: Bibliogr. 9 poz.

Twórcy

autor

Bręczewska-Kulesza D.

• Pracownia Dokumentacji Zabytków przy Wojewódzkim Ośrodku Kultury w Bydgoszczy

Bibliografia

• [1] Bardzińska-Bonenberg T., Wzbogacanie przestrzeni miasta elementami zapomnianego dziedzictwa architektonicznego, w: Materiały Międzynarodowej Konferencji Naukowej: „Odnowa krajobrazu miejskiego" (Urban Landscape Renewal), Gliwice 2005.
• [2] Bydgoszcz. Studium historyczno-konserwatorskie: Śródmieście, cz. 1-11, Stare Miasto, cz. 1-7, Bydgoszcz 1993-2006, Miejski Konserwator Zabytków w Bydgoszczy, maszynopis.
• [3] Gryglewska A., Architektura Wrocławia XIX-XX wieku w twórczości Richarda Plüddemanna, Wrocław 1999.
• [4] Hitchcock H.-R., Architecture: Nineteenth and Twentieth Centuries, New Haven -London 1977.
• [5] Ostrowski W., Urbanistyka współczesna, Warszawa 1975.
• [6] Stübben J., Der Städtebau, Stuttgart 1907.
• [7] Tezy do opracowania krajowego programu ochrony zabytków i opieki nad zabytkami, Warszawa 2004.
• [8] Tołłoczko Z., Główne nurty historyzmu i eklektyzmu w sztuce XIX wieku, Kraków 2005.
• [9] Ustawa o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami z dnia 23 lipca 2003 r., Dz.U. nr 162, poz. 1568 z późniejszymi zmianami, art. 87 ust. 3 i 4.