Między tradycją a awangardą - "bo największą Łodzian troską ożywić ulicę Piotrowską"

• Autorzy: Olenderek J.

Warianty tytułu

EN

Between the tradition and the avant-garde - "for the biggest worry of the Łódź man is to make Piotrowska live again"

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The first plate with the words "Piotrkowska Street" written on it was placed in 1823, at the beginning of the current Nowomiejska Street, next to the Łódka River Bridge. Two years earlier, the creator of the Regulation Plan, Rajmund Rembielinski, shaped both the "piotrkowska road" as well as the crossing streets along with the surrounding areas divided into building plots. The old "piotrkowska road" measures 4,1 km in length and retains its unique character of a street reflecting the history of Łódź. The architectural design of the street brings closer the successive stages of the formation of the urban structure of the city. Unfortunately, due to the creation of two important shopping and cultural centres, "Galeria Łódzka" on The J. Piłsudski Avenue and "Manufaktura", covering an area of 26 ha, previously known as "The Factory Empire of J. K. Poznański", the Piotrkowska Street is slowly losing its commercial importance. In the light of these events, there is a great need for creating a new face for the Piotrkowska Street, in order to return it to the former role of the premier symbol of the city.

PL

Pierwsza tablica z napisem ulica Piotrkowska została umieszczona w 1823 r. na początku dzisiejszej ul. Nowomiejskiej przy moście na rzece Łódce. Dwa lata wcześniej twórca planu regulacyjnego Rajmund Rembieliński, prostując linię istniejącego „traktu piotrowskiego", wyznaczył jej ostateczny bieg oraz przebieg przecinających ją ulic, a tereny wokół Piotrkowskiej podzielił na parcele. Dawny „trakt piotrkowski" liczy 4,1 km długości i wciąż ma niepowtarzalny charakter ulicy odzwierciedlającej dzieje Łodzi. Jej architektoniczna obudowa przybliża kolejne okresy formowania wielkomiejskiej struktury ośrodka. Niestety, w następstwie pojawienia się dwóch znaczących kompleksów o przeznaczeniu publicznym - tj. Galerii Łódzkiej przy al. J. Piłsudskiego, a nieco później ogromnego centrum kulturalno-handlowego Manufaktura, zlokalizowanego na obszarze dawnego imperium fabrycznego I. K. Poznańskiego o powierzchni blisko 26 ha - obecnie stopniowo zamiera aktywność ulicy jako głównego traktu handlowo-usługowego. W obliczu tego zjawiska nagląca stała się potrzeba wykreowania nowego wizerunku Piotrkowskiej, aby ponownie przywrócić jej rangę reprezentacyjnej ulicy miasta.

Słowa kluczowe

EN

revitalization; identity of the city; Łódź; Piotrowska street

PL

rewitalizacja; tożsamość miasta; Łódź; ulica Piotrkowska

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Poznańskiej
• Czasopismo: Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura i Urbanistyka
• Rocznik: 2009
• Tom: Z. 18
• Strony: 95--102
• Opis fizyczny: Bibliogr. 5 poz.

Twórcy

autor

Olenderek J.

• Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska Politechniki Łódzkiej

Bibliografia

• [1] Architektur Wien - 500 Bauten, red. A. Sarnitz, Wien, Springer 1998.
• [2] Kontrakt dla ulicy Piotrkowskiej, Łódź 2008, maszynopis Sztab Piotrkowska, http://www. uml.lodz.pl/.
• [3] Olenderek J., Museums Quartier - wiedeński przykład definiowania przestrzeni publicznej, w: Definiowanie przestrzeni architektonicznej, Kraków, DajF 2001, s. 185-190.
• [4] Piotrkowska, spacer pierwszy, red. J. Janik, U. Krajewska, S. Krajewski, J. Kusiński, Warszawa, Tamkapress 2007.
• [5] Rynkowska A., Ulica Piotrkowska, Łódź, Wydawnictwo Łódzkie 1970.