Wprowadzenie

• Autorzy: Bohm A.

Warianty tytułu

EN

Introduction

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W środowisku planistów, urbanistów i architektów krajobrazu istnieje silnie zakorzenione przekonanie, że reprezentują oni zawód zaufania publicznego, a ich starania o ład przestrzenny i piękno krajobrazu to wypełnianie obowiązków wobec społeczeństwa. Równocześnie w tak rozumianej misji napotykają oni na "opór materii", gdy okazuje się, że faktyczne oczekiwania społeczne rozmijają się ich poglądami. Funkcjonujące od lat stereotypy, martwe, nieskuteczne lub wręcz przeciw skuteczne przepisy na temat kształtowania przestrzeni - zwłaszcza w warstwie jej wizerunku - wymagają rewizji. Ład, a tym bardziej piękno przestrzeni nie jest dobrem osiąganym za darmo. Ktoś, kiedyś za to zapłacił lub zapłaci. A ponieważ żyjemy w demokracji, dodać należy - zapłaci jeśli zechce. "Walory krajobrazowe w miejscowych planach zagospodarowania przestrzennego" to rezultat badań w ramach grantu PB- 1120/T02/2006/30. Uczestniczyli w nich - autorzy poszczególnych rozdziałów niniejszej publikacji - przedstawiciele architektury krajobrazu, urbanistyki, geografii, psychologii, statystyki, filozofii, geodezji i rzeczoznawcy rynku nieruchomości. Mamy nadzieję, że staną się one przyczynkiem w nurcie prac sprzyjających dojrzewaniu w polskim społeczeństwie szerszej i głębszej akceptacji wartości ugruntowanych od dawna w wielu krajach.

EN

In the circles of the planners, urban planners and landscape architects, there exists a strong conviction that they represent the professions of public trust, while their works on spatial order and landscape beauty amount to the fulfilment of their obligations towards the society. At the same time, when performing their missions, those professionals come across a "natural resistance" when they find that the actual social expectations are different from their views. Old stereotypes and dead, ineffective or even counter-effective regulations concerning spatial shaping - especially those related to land appearance - require revisions. The spatial order and even more so - spatial beauty are not goods achieved for nothing. Somebody has paid or will pay for that. And since we live in democracy, we need to add that people will pay only if they want to. "Landscape Values in the Local Physical Plans" are the result of research conducted under Grant No. PB-1120/T02/2006/30. The participants were the representatives of the fields of landscape architecture, urban planning, geography, psychology, statistics, philosophy, land surveying and real-estate appraisers who wrote particular chapters of this publication. We hope that our publication will become part of the works that are conducive of the development of broad and profound acceptance of the values in the Polish society, the ones that have been long established in many other countries.

Słowa kluczowe

PL

ład przestrzenny; system planowania; walory krajobrazowe

EN

landscape values; planning system; spatial order

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2008
• Tom: R. 105, z. 1-A
• Strony: 3--4
• Opis fizyczny: Bibliogr. 3 poz.,

Twórcy

autor

Bohm A.

• Instytut Architektury Krajobrazu, Wydział Architektury, Politechnika Krakowska

Bibliografia

• 1 F. Volataire, Dictionnaire philosophique, 1764, [za:] U. Eco, Historia brzydoty, Poznań 2007, s. 10.
• 2 Raport Najwyższej Izby Kontroli o stanie planowania przestrzennego w Polsce, Urbanista 10/2007.
• 3 Ustawa z dnia 27 marca 2003 roku o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym.