Cytadela warszawska - centrum miasta z odzysku : Próba rewitalizacji terenów zamkniętych systemu XIX-wiecznych fortyfikacji

• Autorzy: Pałubska K.

Warianty tytułu

EN

The Warsaw citadel . relife centrum of the city : Closed 19th century military area revitalization trial

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule przedstawiono potrzebę stworzenia kompleksowego programu umożliwiającego publiczne wykorzystanie Cytadeli Warszawskiej w kontekście najbliższego otoczenia oraz programu planowanego parku kulturowego systemu XIX-wiecznych fortyfikacji Twierdzy Warszawa. Dotąd należące do wojska jądro XIX-wiecznej twierdzy odbierało miastu olbrzymią przestrzeń w jego centrum. Koncepcja zagospodarowania obiektu, mimo że w mniemaniu władz powinna ograniczać się do wnętrza, wymaga jednak szczegółowych analiz funkcjonalno-przestrzennych, aby powiązać zawsze szczelnie chroniony i wygrodzony obiekt ze strukturą współczesnego miasta, potrzebami nowego programu i oczekiwaniami mieszkańców. Rewaloryzacji wymagają układ komunikacyjny, powiązania widokowe, kompozycja zielni i struktury ziemno-murowane. Właściwa promocja międzynarodowego konkursu architektonicznego nad jednym z zapomnianych symboli Warszawy z pewnością pomogłaby w upowszechnieniu idei ochrony systemowej pozostałych obiektów rosyjskiej twierdzy.

EN

The paper summarizes comprehensive program creating needs to use the Warsaw Citadel in public way in the context of nearest surroundings and planed cultural park of 19,sup>th century fortification system of the Warsaw Fortress. The symbol of fortress until now as army's property took huge space away from the city. Conception of object's development, because of the city limited to inside area, needs detailed analysis of function and urban planning, to connect always closed areas with the nowadays city's structures, new program's needs and expecting of inhabitants. A transport system, view connection, greenery composition and earth and brick structures should be revalued. Correct promotion of the international architectonical competition could help in popularization of systemic protection ideas other objects of the Russian fortress.

Słowa kluczowe

PL

cytadela; fortyfikacje; ochrona systemowa; park kulturowy; rewitalizacja

EN

citadel; cultural park; fortification; revitalization; systemic protection

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2008
• Tom: R. 105, z. 4-A
• Strony: 11--15
• Opis fizyczny: Bibliogr. 9 poz.,

Twórcy

autor

Pałubska K.

• Zakład Konserwacji Zabytków, Wydział Architektury, Politechnika Warszawska

Bibliografia

• [1] Głuszek C., Twierdza Warszawa we współczesnej strukturze miasta, praca doktorska, Politechnika Warszawska, Warszawa 1998.
• [2] Królikowski L., Twierdza Warszawa, Wyd. Bellona, Warszawa 2002.
• [3] Łagowski S., Historia Warszawskiej Cytadeli, Pruszków 2001.
• [4] Materiały prasowe: Agencji Mienia Wojskowego, Ministerstwa Obrony Narodowej, Muzeum Wojska Polskiego, 2004−2008.
• [5] Pałubska K., Analiza historyczno-przestrzenna oraz własnościowa pod kątem utworzenia parku kulturowego zespołu fortyfikacji XIX-wiecznej Twierdzy Warszawa, maszynopis, Urząd m. st. Warszawa, Warszawa 2007.
• [6] Pałubska K., Forteczne Parki Kulturowe, Zieleń Miejska 3–4, Wyd. ABRYS, Poznań 2007, 25-27.
• [7] Uchwała Rady m. st. Warszawy, Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego m. st. Warszawy z dnia 10 października 2006 roku, Nr LXXXII/2746/2006.
• [8] Dz. U. Ustawa o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami z 23 lipca 2003 r. Nr 162, poz. 1568.
• [9] Wawrzkowicz E., Cytadela Aleksandrowska w Warszawie, Wyd. Towarzystwa Miłośników Historii, Warszawa 1920.