The impact of cattle and sheep grazing on grassland in Vel'ká Fatra National Park

• Autorzy: Jendrisakova S. , Kovacikova Z. , Vargova V. , Michalec M.

Warianty tytułu

PL

Wpływ wypasu bydła i owiec na ekosystemy trawiaste Parku Narodowego Vel'ká Fatra

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The Vel'ká Fatra National Park (declared on 1 April 2002) is extending on an area of 40,371 ha and was established to protect well-preserved ecosystems. The Vel'ká Fatra (Greater Fatra) with the highest peak Ostredok (1592 m altitude) is a typical mountain territory and ranks among the highest mountain ranges in Slovakia. Grassland areas above the forest line ("hole" in Slovak) and highland relief are typical for Vel'ká Fatra where forests cover is 85% of the area. Large areas of grassland located on gently modelled ridges resulted from deforestation many centuries ago. The alpine meadows which are rich in rare plant communities cover the area of 2000 ha. In the past, these grasslands were used by cutting and grazing. Nowadays, the meadows are not mowed at all. The reasons are low numbers of ruminants in nearby farms, high cost and poor access roads that are eroded very much. Grazing with young cattle has been banned and consequently tall grasses expanded, swards thinned as well as avalanche risk increased. Currently, it is allowed to graze young cattle again, but farmers do not exploit this option very much. About 200 heifers and 2,500 sheep graze there, but only at the lowest areas of the mountains and for short periods of time. The grassland is dominated by Deschampsia caespitosa (L.) P. Beauv. and also by very rapidly expanding Calamagrostis epigejos (L.) Roth, Brachypodium pinnatum (L.) P. Beauv. and Cirsium arvense (L.) Scop. indicating a prolonged period of abandonment.

PL

Park Narodowy Vel'ká Fatra ustanowiony 1 kwietnia 2002 r. dla ochrony dobrze zachowanych ekosystemów zajmuje powierzchnię 40 371 ha. Vel'ká Fatra (Większa Fatra) z najwyższym szczytem Ostredok (1592 m n.p.m.) jest typowym obszarem górskim i zalicza się do najwyższych grzbietów górskich Słowacji. Charakterystyczne dla parku są ekosystemy trawiaste położone powyżej linii lasów ("hole" w języku słowackim), porastających 85% obszaru i wysokogórskie ukształtowanie terenu. Rozległe obszary trawiaste, usytuowane na łagodnie uformowanych grzbietach, są wynikiem wylesiania, które miało miejsce wiele wieków temu. Alpejskie łąki, bogate w zespoły rzadkich roślin, pokrywają powierzchnię 2000 ha. W przeszłości były wykorzystywane jako użytki zielone. Obecnie łąki nie są koszone. Powodem jest niewielka liczba przeżuwaczy w okolicznych gospodarstwach, wysoki koszt i uciążliwy transport na silnie zerodowanych drogach. Zakazano wypasu młodego bydła. W konsekwencji rozwinęły się zespoły wysokich traw, ruń została przerzedzona i zwiększyło się ryzyko lawinowe. Obecnie zezwala się ponownie na wypas młodego bydła, ale rolnicy nie korzystają powszechnie z tej możliwości. Wypasa się tam jedynie 200 jałówek i 2500 owiec jedynie w najniżej położonych terenach górskich przez krótki okres. Zespoły trawiaste są zdominowane przez Deschampsia caespitosa (L.) P. Beauv. i przez bardzo ekspansywne Calamagrostis epigejos (L.) Roth, Brachypodium pinnatum (L.) P. Beauv. and Cirsium arvense (L.) Scop., co wskazuje na wydłużony okres zaniechania użytkowania.

Słowa kluczowe

EN

grazing; alpine grassland; cattle; sheep; botanical composition

PL

bydło; łąki alpejskie; owce; skład botaniczny; wypas

• Wydawca: Wydawnictwo ITP
• Czasopismo: Journal of Water and Land Development
• Rocznik: 2011
• Tom: no. 15
• Strony: 83--90
• Opis fizyczny: Bibliogr. 9 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Jendrisakova S.

autor

Kovacikova Z.

autor

Vargova V.

autor

Michalec M.

• Plant Production Research Centre Piest'any - Grassland and Mountain Agriculture Research Institute Banska Bystrica, Mladeznicka 36, 974 21 Banska Bystrica, Slovakia,

Bibliografia

• 1. GÁLIK B., BÍRO D., JURÁČEK M., ŠIMKO M., ROLINEC M., 2010. Nutritive value and in vitro digestibility. (in Slovak). In VIII. Zjazd Slovenskej spoločnosti pre pol’nohospodárske, lesnícke, potravinárske a veterinárske vedy pri SAV: Zborník prednášok, Nitra: Slovenská pol’nohospodárska univerzita: 144-148.
• 2. JANČOVIČ J., VOZÁR L’., 2004. What to do with grasslands which are not use for forage production. (in Slovak). Naše pole, 8, 8: 24-25.
• 3. KOŠŤÁL J., 2010. Flora. The natural beauty of Slovakia edition. (in Slovak). Dajama, Bratislava: 1-128.
• 4. MICHALEC M., JENDRIŠÁKOVÁ S., VARGOVÁ V., KOVÁČIKOVÁ Z., 2010. Changes in grassland utilization in Slovakia. (in Slovak). In: Kvalita píce z trávních porostů a chov skotu v měnících se ekonomických podmínkách: sborník z celostátní vědecké konference s mezinárodní účastí, Praha: VÚRV, v.v.i.: 11-23.
• 5. MLYNARCZYK K., MARKS E., KORONA A., 2002. Changes in meadow plant associations under extensive management. In: Multi-Function Grasslands, Quality Forages, Animal Products and Landscapes. La Rochelle, France- EGF Grassland Science in Europe, 7: 814-815.
• 6. NOVÁK J., 2004. Evaluation of grassland quality. Ekológia, 23, 2: 127-143.
• 7. PAJTÁŠ M., BIRO D., HORNIAKOVÁ E., BEŇUŠKA N., ŠIMKO M., JURÁČEK M., 2009. Animal nutrition and feeding: terminological dictionary. (Slovak) 1. vyd. Nitra: Slovenská pol’nohospodárska univerzita: 1-150.
• 8. REGAL V., ŠINDELÁŘOVÁ J., 1970. The atlas of the most important grasses. (in Czech). Státní zemědelské nakladatelství Praha: 1-106.
• 9. SLÁVIKOVÁ D., KRAJČOVIČ V., 1998. Biodiversity protection in the Protected Landscape Area - Biosphere Reserve Pol’ana and management of its grasslands 2. Bratislava, IUCN: 1-205.