Podziemna Trasa Turystyczna "Kopalnia Złota" w Złotym Stoku (Dolny Śląsk)

• Autorzy: Lorenc M.W.

Warianty tytułu

EN

The "Gold Mine" Underground Tourist Route in Złoty Stok (Lower Silesia, Poland)

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Podziemna Trasa Turystyczna "Kopalnia Złota" udostępnia do zwiedzania dwie sztolnie. W sztolni "Gertruda" długości 500 metrów, przewodnik opowiada zwiedzającym historię kopalni, prezentuje stare mapy i niektóre narzędzia, używane w górnictwie i hutnictwie. Niewielkie grupy turystów mogą również zwiedzić głębsze partie tej sztolni, które są częściowo zalane wodą. W sztolni "Czarnej Górnej", liczącej około 200 metrów długości, przewodnik wyjaśnia rozmaite kształty wyrobisk wykonywanych w różnym okresie czasu. Schodząc 23 metry w głąb kopalnianego szybu zwiedzający trafiają do średniowiecznego chodnika, prowadzącego do 8-metrowej wysokości podziemnego wodospadu - największej atrakcji tutejszej kopalni. W pobliżu trasy turystycznej można odwiedzić również sztolnię "Książęcą". Sztolnia ta, szerokości około 1 metra i wysokości 2.5-3.0 m, została ręcznie wykuta na przełomie XIV i XV wieku. Kopalnia w Złotym Stoku jest też niezwykle interesującym miejscem dla wielu polskich i zagranicznych naukowców i powinno być z dużą pieczołowitością zachowane dla przyszłych pokoleń.

EN

The "Gold Mine" Underground Tourist Route allows visitors to access two adits and one shaft. In the "Gertruda Adit" which is 500 meters long the guide presents a short history of the mine and shows the old mine maps and some of the tools used during mining and smelting operations. Small groups may also visit a deeper part of this adit that is partly filled with water. In the 200 meter long "Upper Black Adit" the guide explains various shapes of galleries opened at different time. Descending 23 meters down a deep shaft, visitors enter a mediaeval corridor leading to an 8 meters-high underground waterfall - a major attraction of the mine. A short distance away from the tourist route one may also visit the "Prince Adit". This adit, only about 1 meter wide and 2.5-3.0 meters high, was hand-cut at the turn of the 14th and 15th centuries. Visiting scientists from Poland and other countries invariably find the mine in Złoty Stok to be a unique place. It should be preserved for future generations with great care.

Słowa kluczowe

PL

górnictwo; hutnictwo; kopalnie; złoto; arsen; Złoty Stok

EN

mining; smelting; mines; gold; arsenic; Złoty Stok

• Wydawca: Stowarzyszenie Naukowe im. Stanisława Staszica ; Wydawnictwa AGH
• Czasopismo: Geoturystyka
• Rocznik: 2004
• Tom: T. 1, nr 1
• Strony: 25--34
• Opis fizyczny: Bibliogr. 15 poz., rys.

Twórcy

autor

Lorenc M.W.

• Instytut Budownictwa i Architektury Krajobrazu Akademii Rolniczej we Wrocławiu, pl. Grunwaldzki 24, 50-363 Wrocław

Bibliografia

• [1] Badura J., Zuchiewicz W., Górecki A., Sroka W., Przybylski B. & Żyszkowska M., 2003: Morphotectonic properties of the Sudetic Marginal Fault, SW Poland. Acta Montana IRSM AS CR, 24: 21-49.
• [2] Chlebicki A., Lorenc M.W., Godzik B. & Szumska E., 2003: The ancient mine inhabitants (Zloty Stok, Lower Silesia, Poland). International Conference: „ Geological Heritage Concept, Conservation and Protection Policy in Central Europe" Kraków, 3-4.10.2003: 18-19
• [3] Kozłowska-Koch M., 1973: Polimetamorficzne skały strefy tektonicznej Złoty Stok-Skrzynka w Sudetach. Geologia Sudetica, 8: 121-160.
• [4] Kowalski W. M., 1967: Skały metamorficzne ze Złotego Stoku (Dolny Śląsk). Prace Geologiczne, Polska Akademia Nauk Oddział w Krakowie, Komisja Nauk Geologicznych, 42: 7-69.
• [5] Lorenc M. W., 1987: Struktury koliste wokół hercyńskich masywów granitoidowych (Strzelin, Kłodzko-Złoty Stok, Żulowa) - interpretacja zdjęcia satelitarnego Landsat. Annales Societatius Geologorum Poloniae, 57:107-124.
• [6] Lorenc M. W., 1991: Uwagi o genezie intruzji Kłodzko-Złotostockiej (studium porównawczena bazie enklaw). Archiwum Mineralogiczne, 47: 79-98
• [7] Lorenc M.W., Chlebicki A. & Szumska E., 2003: Mieszkańcy dawnych wyrobisk kopalni złota w Złotym Stoku. Materiały 37 Sympozjum Speleologicznego, Wojcieszów, 24-26.10.2003: 48-49.
• [8] Lorenc M. W. & Szumska E., 2003: Kopalnia Złota w Złotym Stoku. Ex-Libris, Lublin, 28 pp.
• [9] Muszer A., 1997: Charakterystyka okruszcowania północnej i środkowej części Gór Złotych na tle budowy geologicznej. Prace Geologiczno- Mineralogiczne, 59: 5-105.
• [10] Muszer A. & Lubieniecki 2001: Złoty Stok i okolice. Przewodnik Turystyczny. Urząd Miejski w Złotym Stoku, Wydanie II uzupełnione, 33 pp.
• [11] Szumska E., Chlebicki A. & Lorenc M.W., 2002: Odkrycie w Kopalni Złota. Eko-Świat, 10:42-43.
• [12] Wierzchołowski В., 1976: Granitoidy kłodzko-złotostockie i ich kontaktowe oddziaływanie na skały osłony. Geologia Sudetica, 11: 7-147.
• [13] Wierzchołowski В., 1977: Skały żyłowe kłodzko-złotostockiego masywu granitoidowego. Geologia Sudetica, 12: 7-28.
• [14] Wieser Т., 1958: Petrotektonika zachodniej części masywu intruzywnego Kłodzko-Złoty Stok. Kwartalnik Geologiczny, 2: 673-687.
• [15] Wojciechowska I., 1975: Tektonika kłodzko-złotostockiego masywu granitoidowego i jego osłony w świetle badań mezostrukturalnych. Geologia Sudetica, 10: 61-121.