Zielone osie i zielone pierścienie Berlina

• Autorzy: Drapella-Hermansdorfer Alina

Warianty tytułu

EN

The green axis and green belts of Berlin

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W Berlinie można znaleźć przykłady najbardziej kompleksowych europejskich rewitalizacji urbanistycznych. Te bardzo złożone przedsięwzięcia zostały niejako wymuszone przez szczególne warunki po zjednoczeniu Niemiec, kiedy trzeba było scalić na nowo dwie części miasta rozwijane przez ponad czterdzieści lat w sposób niezależny od siebie. Przyjęty przez władze sposób przezwyciężania sytuacji kryzysowych bazował na schemacie: eksperyment - weryfikacja - upowszechnianie. W tekście omówiono próby rewitalizacji tkanki miejskiej podjęte w ramach Międzynarodowej Wystawy Budowlanej IBA (1979-1987). Wypracowano wówczas pewien model postępowania, który po obaleni muru berlińskiego został zastosowany w skali makro. Model ten, oparty na partnerskim zaangażowaniu mieszkańców, stał się rodzajem "dobrej praktyki" wykorzystywanej, udoskonalanej i adaptowanej nie tylko na terenie Niemiec.

EN

In Berlin one can find some of the most representative examples of the trends in European urban revitalization. The reunion of Germany and the necessity to join together the two parts of the city, which for more than 40 years were being developed in different ways, caused major changes in urban planning. The new government's project of dealing with crisis situations was based upon the pattern of experiment, verification and promotion. This article focuses on the programmes of revitalization of the urban structure which were launched at the International Building Exhibition in the years 1979-1987. The new system of planning established in that period was introduced on a large scale after the fall of the German wall. Its fundamental principle is the participation of inhabitants in the cities' development. Social participation, as a kind of the planning procedures, supports the development of good practices and promising intitiatives not only in Germany.

Słowa kluczowe

PL

zrównoważone miasto; rewitalizacja; Berlin; architektura krajobrazu

EN

sustainable development; urban revitalization; green structure

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej ; Polska Akademia Nauk, Oddział w Lublinie
• Czasopismo: Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych
• Rocznik: 2005
• Tom: T. 1
• Strony: 76--82
• Opis fizyczny: Bibliogr. 10 poz., rys.

Twórcy

autor

Drapella-Hermansdorfer Alina

• Politechnika Wrocławska, Wydział Architektury, Zakład Kształtowania Środowiska ul. B. Prusa 53/55, 50-317 Wrocław

Bibliografia

• 1. Drapella Hermnsdorfer A., 2004. Zrównoważony Berlin. Poszukiwanie równowagi w skali miasta. w: Kształtowanie krajobrazu; idee, strategie, realizacje. Cz. 1. Saksonia, Brandenburgia, Berlin. Oficyna Wyd. Polit. Wrocł. Wrocław.
• 2. European Academy of the Urban Environment (EA UE) 1995. Energy: Urban ecology excursions in Berlin, Berlin.
• 3. Enke R., Alings R., Gelfort P., Jaedicke W., Winkler B., Wollmann H., 1993. Ökologie in den Städten. Erfahrungen aus Neubau und Modernisierung, Basel
• 4. Meuser Ph., Ouwerkerk E. J., Stimmann H., 2001. Neue Gartenkunst in Berlin / New Garden Design in Berlin. Nicolaische Verlag, Berlin.
• 5. Orczykowska S., 2005. Dwa wcielenia stylu międzynarodowego. Szkic upadku miasta. www.w-a.pl/2005/dwa_wcielenia.htm
• 6. Senatsverwaltung für Bau- und Wohnungswesen, (Hg.) 1994. Der Block 103 in Berlin – Kreuzberg. Sanierungsgebiet Kottbusser Tor. Ein städtebauliches und stadtökologisches Modellvorhaben, Städtebau und Architektur Bericht 28, Berlin
• 7. Schneider B., Zohlen G., 2001. Berlin: open city. The City on Exhibition. Nicolaische Verlag, Berlin.
• 8. S.T.E.R.N., (Hg.) 1987. Kreuzberg Kreisläufe. Block 103 – ein Modell für umweltorientierte behutsame Stadterneuerung, Berlin.
• 9. www.stadtentwicklung.berlin.de
• 10. www.oekosiedlungen.de