Rewitalizacja zabudowy Górnych Łużyc

• Autorzy: Kodym-Kozaczko Grażyna , Kozaczko Mieczysław

Identyfikatory

DOI

10.5604/01.3001.0053.8939

Warianty tytułu

EN

Revitalization of the built-up in Upper Lusatia

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Celem artykułu jest nakreślenie podstaw rewitalizacji górnołużyckich struktur zabudowy, sformułowanych na podstawie specyficznych cech tradycyjnych technik budowlanych, zaobserwowanych w Wyszkowie. Metodyka badań polegała na inwentaryzacji domów przysłupowych i porównywaniu ich struktury. Wyniki, wnioski: unikatowa przysłupowa konstrukcja budynków ma cechy wspólne na obszarze przygranicznym Polski, Niemiec i Czech. Jednolita forma zabudowy tworzy w krajobrazie wyjątkowe enklawy - ginące dziedzictwo kultury technicznej, które wymaga natychmiastowej ochrony.

EN

The aim of the article is to outline the basis for the revitalization of Upper Lusatian building structures, formulated on the basis of specific features of traditional construction techniques observed in Wyszków. The research methodology involved an inventory of columnribbon houses and comparing their structure. Results, conclusions: The unique columnribbon structure of the buildings has common features in the border area of Poland, Germany and the Czech Republic. The uniform manner of development creates unique enclaves in the landscape - a disappearing heritage of technical culture that requires immediate protection.

Słowa kluczowe

PL

rewitalizacja; Łużyce Górne; konstrukcja przysłupowa

EN

revitalization; Upper Lusatia; column-ribbon construction

• Wydawca: BUILDER CORP Sp. z o.o.
• Czasopismo: Builder
• Rocznik: 2023
• Tom: R.27, nr 10
• Strony: 17--19
• Opis fizyczny: Bibliogr. 13 poz., il.

Twórcy

autor

Kodym-Kozaczko Grażyna

• Politechnika Poznańska, Wydział Architektury

• https://orcid.org/0000-0002-9947-4112

autor

Kozaczko Mieczysław

• Politechnika Poznańska, Wydział Architektury

• https://orcid.org/0000-0003-1252-8796

Bibliografia

• [1] Biesiekierski T., Suchodolski J., Trocka-Leszczyńska E., Architektura na obszarze Sudetów. Sudety Środkowe, Wschodnie i Przedgórze Sudeckie, Wrocław 1999.
• [2] Niemieckie mapy sztabowe nr 5055 (1940) i 5056 (1930), https://susudata.de/messtisch/Overview.html [dostęp: 29.04.2023].
• [3] Dziubacka K., 2016, Artefakty kultury lokalnej polsko-niemieckiego pogranicza. Uwarunkowania kształtowania postaw wobec dziedzictwa kulturowego Górnych Łużyc, „Multicultural Studies”, 2016/2, DOI 10.23734/mcs.2016.2.073.085
• [4] Szpotański A., Kotlina Turoszowska, wyd. Diecezjalne Edukacyjne, Legnica 2019.
• [5] Franke H., Ostgermanische Holzbaukultur und ihre Bedeutung für das deutsche Siedlungswerk, Wilh. Gottl. Korn Verlag, Breslau 1936.
• [6] Bernet K., Palm P. (red.), Informator o domach przysłupowych, Towarzystwo Miłośników Ziemi Bogatyńskiej, Zgorzelec.
• [7] Trocka-Leszczyńska E., Wiejska zabudowa mieszkaniowa w rejonie sudeckim. Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej, Wrocław 1995.
• [8] Trocka-Leszczyńska E., Rdzawska-Augustin E., 2015, Ochrona drewnianych domów przysłupowych na terenie województwa dolnośląskiego, „Materiały budowlane”, t. 11, DOI: 10.15199/33.2015.11.49.
• [9] GEZ - spis zatwierdzony 2013, http://bip.bogatynia.pl/?a=5637 [dostęp: 10.09.2023].
• [10] Lis M., Budownictwo ludowe Dolnego Śląska. Okolice Bogatyni, Jelenia Góra - Wrocław, wyd. Biuro Studiów i Dokumentacji Zabytków we Wrocławiu, Wojewódzki Konserwator Zabytków w Jeleniej Górze, 1977.
• [11] Kodym-Kozaczko G., 2021, Konstrukcja domów przysłupowych w Bogatyni. Uwagi w kontekście analizy dokumentacji pomiarowej, „Zeszyty Naukowe PP, Architektura, Urbanistyka, Architektura Wnętrz”, z. 7, DOI 10.21008/j.2658-2619.2021.7.3.
• [12] Radziwiłł M., Kasprzyk O., Lenart D., Szczeszyński D., Budynek mieszkalny nr 47, Wyszków - Poznań 2022, mpis, Archiwum WA PP.
• [13] Czemplik M., 2009, Domy przysłupowe w Bogatyni - analiza stanu istniejącego i kierunki rozwoju, „Zeszyty Naukowe Politechniki Śląskiej”, Seria Architektura, z. 49.

Uwagi

Artykuł umieszczony w części "Builder Science"

Opracowanie rekordu ze środków MNiSW, umowa nr SONP/SP/546092/2022 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2024).