Pompeii and Herculaneum: ancient cities at the foot of a volcano

• Autorzy: Kurek Jan

Identyfikatory

DOI

10.21005/pif.2024.58.E-01

Warianty tytułu

PL

Pompeje i Herkulanum – antyczne miasta u stóp wulkanu

• Języki publikacji: EN PL

Abstrakty

EN

Pompeii and Herculaneum are exceptional architectural complexes, and together with the Torre Annunciata, are listed as UNESCO World Heritage Sites. They are unique, world-scale, still preserved ‘visions’ of ancient Roman cities – the technical and material culture of the ancient world. The past centuries have allowed their discovery and accessibility to researchers and visitors – with their various positive and negative consequences. This affected, among others, the evolution of academic theories and attitudes, as well as the choice of technical methods and conservation materials.

PL

Pompeje i Herkulanum to wyjątkowe kompleksy architektoniczne, wraz z Torre Anunziata wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. To unikalne – światowej rangi – zachowane do dziś „wizje” starożytnych rzymskich miast – technicznej i materialnej kultury Antyku. Minione stulecia pozwoliły na ich odkrywanie i udostępnianie badaczom i zwiedzającym – z różnymi pozytywnymi i negatywnymi tego skutkami. Wpływało to m.in. na ewolucję teorii i postaw naukowych, a także na wybór metod technicznych i materiałów konserwatorskich.

Słowa kluczowe

EN

Herculaneum; Pompeii; heritage conservation; Vesuvius

PL

Herkulanum; Pompeje; konserwacja zabytków; Wezuwiusz

• Wydawca: Wydawnictwo Uczelniane Zachodniopomorskiego Uniwersytetu Technologicznego w Szczecinie
• Czasopismo: Przestrzeń i Forma
• Rocznik: 2024
• Tom: nr 58
• Strony: 99--124
• Opis fizyczny: Bibliogr. 28 poz., fot., rys.

Twórcy

autor

Kurek Jan

• Cracow University of Technology, Poland. Faculty of Architecture. (Emeryt)

• https://orcid.org/0000-0002-0853-5312

Bibliografia

• [1] Archaeologists (2021). Archaeologists Unearth Slave Family’s Room in Ancient Pompeii, SCI NEWS, 2021, at: https://www.sci.news/archaeology/slave-familys-room-pompeii-10248.html (Accessed: 22.05.2024)
• [2] Bazzani L. (przed 1927) Pompeii Street Scene by Luigi Bazzani, before 1927 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pompeii_Street_Scene_by_Luigi_Bazzani,_before_1927.jpg. (Accessed: 24.04.2024).
• [3] Becker J. A. (2015). Roman domestic architecture (domus). https://www.khanacademy.org/humanities/ancient-art-civilizations/roman/x7e914f5b:beginner-guides-toroman-architecture/a/roman-domestic-architecture-domus. Khan Academy (Accessed: 12.08.2023).
• [4] Berry J. (1998), Unpeeling Pompeii, studies in region I of Pompeii, Elekta, 1998.
• [5] Ciarallo A. (1998), De Carolis E., Around the walls of Pompeii, the ancient city in its natural environment, Elekta, 1998.
• [6] Classical Masonry Styles, at: https://quizlet.com/315514399/classical-masonry-styles-diagram/ (Accessed: 22.05.2024).
• [7] Członkowska-Naumiuk M., Pompeje. Zatrzymane w czasie, 2020, at: https://lente-magazyn.com/pompeje zatrzymane-w-czasie/ (Accessed: 22.05.2024).
• [8] Dokąd Wezuwiusz wygonił ludzi, at: https://www.rp.pl/archeologia/art1217201-dokad-wezuwiusz-wygonil-ludzi (Accessed: 22.05.2024).
• [9] Forti E., at: https://en.wikipedia.org/wiki/ettore_forti (Accessed: 22.05.2024).
• [10] Gostkowski R. (1954), Pompeje, TN KUL, Lublin 1954.
• [11] Herkulanum (łac. Herculaneum), at: https://pl.wikipedia.org/wiki/Herkulanum (Accessed: 22.05.2024).
• [12] Kubicz M. (2021), Willa Regina w Boscoreale, 2021, at: https://www.mkubicz.eu/post/willa-regina-wboscoreale (Accessed 22.05.2024).
• [13] Martyński W.,(2015) Jak mieszkano w starożytnych Pompejach i Rzymie?, at: https://imperiumromanum.pl/ - dokładny adres strony tej gdzie jest ilustracja , 2015, (Accessed: 22.05.2024).
• [14] Mazois C.F. (1812), Les ruines de Pompéi, Paris 1812-1838.
• [15] Park archeologiczny Pompeje (2022). https://neapol.pl/park-archeologiczny-pompeje/ (Accessed: 22.05.2024).
• [16] Pompeii (2023). Pompeii ceremonial chariot reconstructed, The History Blog, 2023 at: https://www.thehistoryblog.com/archives/67171 (Accessed: 22.05.2024).
• [17] Pompeii Herculaneum (2023), in the shadow of Vesuvius – with reconstructions, Vision, Roma 2023.
• [18] Pompeje (stanowisko archeologiczne), at: https://pl.wikipedia.org/wiki/Pompeje_(stanowisko_archeologiczne) (Accessed: 8.04.2024).
• [19] Roman Roof Tile, (2022), at: https://www.turbosquid.com/pl/3d-models/roman-roof-tile-3d-model-1888922 (Accessed: 22.05.2024).
• [20] Ruiny Pompejów z widoczną sekcją, która nie została jeszcze odkopana, 2023. https://imperiumromanum.pl/ciekawostka/ruiny-pompejow-z-widoczna-sekcja-ktora-nie-zostala-jeszczeodkopana/ (Accessed: 22.05.2024).
• [21] Rzymska dachówka z odciskami łap, 2021, at: https://imperiumromanum.pl/ciekawostka/rzymska-dachowkaz-odciskami-lap (Accessed: 22.05.2024).
• [22] Stabiae. https://en.wikipedia.org/wiki/Stabiae. (Accessed: 27.12.2023).
• [23] Szpakowski W., Wyprawa do przodków. Dom rzymski, jak im się w nim wygodnie mieszkało, 2024 at: https://pl.topwar.ru/240674-jekspedicija-k-predkam-rimskij-dom-kak-ujutno-zhili-v-nem.html (Accessed: 22.05.2024).
• [24] Tajchman J., Jurecki A. (2020), Historia technik budowlanych (…), PWN 2020.
• [25] The excavatiions of civita Giuliana, at: https://pompeiisites.org/en/press-kit-en/the-excavations-of-civitagiuliana/ (Accessed: 22.05.2024).
• [26] Wikimedia (2006). Domus suomi.png. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Domus_suomi.png. (Accessed: 12.08.2023).
• [27] Winkelmann J.J. (1764), Geschichte der Kunst des Alterthums, Dresden 1764.
• [28] Woźny M., Starożytności, archeologia, prehistoria, 2024 at: http://visualheritage.eu/portfolio/starozytnosci archeologia-prehistoria/ (Accessed: 22.05.2024).