Diabetyk w pracy : realne zagrożenia i mity związane z pracą osób chorych na cukrzycę

• Autorzy: Łastowiecka-Moras E. , Bugajska J.

Identyfikatory

DOI

10.5604/01377043.1231499

Warianty tytułu

EN

People with diabetes at work : real threats and myths

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Cukrzyca jest chorobą metaboliczną o złożonej i różnorakiej etiologii, która charakteryzuje się stanem przewlekłego, podwyższonego poziomu glukozy we krwi. Typ 2 cukrzycy stanowi około 90% wszystkich przypadków tej choroby. Cukrzyca jest chorobą cywilizacyjną, dotykającą osób coraz młodszych, dlatego też wraz ze wzrostem liczby nowych przypadków zwiększają się koszty nie tylko diagnostyki i leczenia cukrzycy i jej powikłań, ale i koszty wynikające z przedwczesnego zaprzestania działalności zawodowej, a także bezrobocia, które dotyka osoby chorujące. Diabetycy często mają problem ze znalezieniem odpowiedniego zajęcia, a ci, którzy pracują boją się utraty pracy ze względu na powszechnie panujące, a nieprawdziwe przekonanie dotyczące ich częstszej absencji w pracy czy niższej wydajności. Wykonywanie pracy zawodowej przez diabetyka jest zalecane i korzystne i tylko nieliczne zawody są niewskazane. Aby pracownik z cukrzycą mógł bezpiecznie pracować, należy stworzyć mu odpowiednie warunki pracy, a edukacja na temat cukrzycy musi dotyczyć wszystkich – nie tylko samego pacjenta, lecz także jego rodzinę, znajomych oraz współpracowników.

EN

Diabetes is a metabolic disease with complex and varied etiology characterized by chronic elevated level of glucose in the blood. Type 2 diabetes accounts for about 90% of all cases of the disease. Diabetes is a civilization disease, affecting a person younger and younger, and therefore with an increase in the number of new cases of the disease increase not only costs of the diagnosis and treatment of diabetes and its complications, but also the costs resulting from premature cessation of employment and unemployment, which affects people suffering from diabetes. Diabetics often have trouble with finding the appropriate job and those who work are afraid of losing their jobs because of the false belief about their frequent absenteeism and lower productivity. Performance of work by a diabetic is recommended and beneficial, and only a few professions are not recommended for them. To employee with diabetes can safely work, you must create it with adequate working conditions and education in diabetes must apply to all - not only the patient but also his family, friends and co-workers.

Słowa kluczowe

PL

cukrzyca; diabetyk; miejsce pracy; hipoglikemia; kontrola cukrzycy w miejscu pracy; edukacja w cukrzycy

EN

diabetes; diabetic; workplace; hypoglycemia; diabetes control in the workplace; education in diabetes

• Wydawca: Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy
• Czasopismo: Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka
• Rocznik: 2017
• Tom: nr 2
• Strony: 12--15
• Opis fizyczny: Bibliogr. 17 poz., fot., tab.

Twórcy

autor

Łastowiecka-Moras E.

• Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Polska

autor

Bugajska J.

• Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Polska

Bibliografia

• [1] International Diabetes Federation. IDF Diabetes Atlas, 7th edn. Brussels, Belgium: International Diabetes Federation, 2015
• [2] http://www.who.int/mediacentre/factsheets/ fs310/en/
• [3] Diabetes: the hidden pandemic and its impact on Poland; Novo Nordisk http://www.novonordisk.com/ content/dam/Denmark/HQ/aboutus/documents/ changing-diabetes-leadership-forums/Poland-BB.pdf
• [4] https://www.idf.org/webdata/docs/IDF_Meta _def_final.pdf
• [5] Drapała A., Karczewicz E., Zalewska H., Gierczyński J., Grylewicz J., Sielicki P. Cukrzyca - analiza kosztów ekonomicznych i społecznych. Raport Instytutu Zarządzania w Ochronie Zdrowia, Warszawa 2011
• [6] Tatoń J., Czech A., Bernas M. Diabetologia kliniczna. PZWL, Warszawa 2008
• [7] Sieradzki J. Cukrzyca - kompendium. Via Medica, Gdańsk 3.2009
• [8] http://www.nhs.uk/translationpolish/Documents/Diabetes_Polish_FINAL.pdf
• [9] Małecki M., Skupień J. Problemy diagnostyki różnicowej typów cukrzycy. Katedra i Klinika Chorób Metabolicznych, Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków, Polskie Archiwum Medycyny Wewnętrznej 2008; 118 (7-8)
• [10] http://cukrzyca.biz.pl/
• [11] Jankowiak B., Keyston-Serafin M., Krajewska-Kułak E., Popławska E. Powikłania cukrzycy jako choroby przewlekłej. Nowiny Lekarskie 2007;76 (6): 482-484
• [12] Grzeszczak W. wsp. Zalecenia kliniczne dotyczące postępowania u chorych na cukrzycę 2010. Stanowisko Polskiego Towarzystwo Diabetologicznego. ‚„Diabetologia Praktyczna” 2010;11 (supl.A)
• [13] Jankowska B., Jakimik U., Sierakowska M., Krajewska-Kułak E., Klimaszewska K., Kowalczuk K., Baranowska A. Zakres edukacji zdrowotnej chorych na cukrzycę typu 1 w odniesieniu do ich wiedzy o chorobie. „Annnales Academiae Medicae Silesiensis” 2006,60,6,5.476-481
• [14] Bilski B., Perz S., Kara-Perz H. Cukrzyca jako problem orzeczniczy dla lekarza medycyny pracy. „Medycyna Pracy”, 2005;56 (4): 329
• [15] Pracuj z cukrzycą. Karta Praw i Obowiązków Pracodawcy i Pacjenta podpisana przez Prezydenta Lecha Wałęsę i prezesa PTD prof. Leszka Czupryniaka w dn. 13.11.2012
• [16] Łysak A. Trening zdrowotny wleczeniu cukrzycy typu 2. Zakład Promocji Zdrowia. AWFiS Gdańsk, „Rehabilitacja w praktyce” 2/2009
• [17] Jankowska B., Jakimik U., Sierakowska M., Krajewska-Kułak E., Klimaszewska K., Kowalczuk K., Baranowska A. Zakres edukacji zdrowotnej chorych no cukrzycę typu 1 w odniesieniu do ich wiedzy o chorobie. „Annnales Academiae Medicae Silesiensis” 2006,60,476-481

Uwagi

Opracowanie ze środków MNiSW w ramach umowy 812/P-DUN/2016 na działalność upowszechniającą naukę (zadania 2017).