Tytuł artykułu
Autorzy
Wybrane pełne teksty z tego czasopisma
Identyfikatory
Warianty tytułu
Research of clothing contravening intellectual property rights in the aspect of trading on the Polish market and rating of utility properties
Języki publikacji
Abstrakty
Praca doktorska poświęcona jest analizom i badaniom na temat problematyki obrotu odzieżą naruszającą prawa własności intelektualnej na przykładzie polskiego rynku. Niniejsze opracowanie stanowi skrót rozprawy doktorskiej. Pierwszą część pracy doktorskiej poświęcono kształtowaniu się szeroko rozumianych praw ochrony własności intelektualnej w ujęciu historycznym, ewolucji zasad kształtowania i oceny ogólnej jakości tekstyliów wytwarzanych na przestrzeni wieków oraz kreowaniu marek odzieżo-wych i zabezpieczaniu ich przed podrabianiem. Następnie w pracy dokonano analizy współczesnego rynku produkcji odzieży w Polsce na podstawie danych statystycznych. Przedstawiono i omówiono rozmiar rynku produkcji i handlu odzieżą w Polsce. Scharakteryzowano polski handel zagraniczny tekstyliami. W dalszej części pracy skupiono uwagę na skali obrotu podrabianą odzieżą w Polsce i metodami przeciwdziałania temu zjawisku, na tle polityki handlowej Unii Europejskiej. Opierając się na danych statystycznych przedstawiono i zanalizowano m.in. wielkość i wartość zatrzymywanej w Polsce odzieży naruszającej prawa własności intelektualnej, jak i źródła pochodzenia tego rodzaju odzieży. Przeprowadzono także pilotażowe badania ankietowe skierowane do polskich producentów odzieży i użytkowników, w celu zanalizowania m.in. stopnia świadomości problematyki obrotu podrobioną odzieżą. Ostatnia część pracy dotyczyła porównawczej organoleptycznej i instrumentalnej oceny jakości wykonania i wartości użytkowej przykładów podrobionej i oryginalnej odzieży, występującej aktualnie na polskim rynku. W tym celu przeprowadzono organoleptyczną ocenę odzieży pod kątem jakości wykonania oraz instrumentalną analizę składu surowcowego i struktury tworzących odzież tekstyliów. Wykonano badania podstawowych właściwości użytkowych i estetycznych, takich jak: komfortu biofizycznego kreowanego przez materiał,poprzez ocenę przewiewności oraz wymianę strumienia ciepła i wilgoci, komfortu sensorycznego z wykorzystaniem systemu Kawabaty do oceny chwytu całkowitego, określenie skłonności do mechacenia i pillingu oraz odporności wybarwień na czynniki mokre – wodę, pranie, pot alkaliczny i kwaśny, jak również odporności wybarwień na czynniki termiczne oraz trwałość wybarwień na światło. W oparciu o uzyskane wyniki badań i analiz dokonano wyboru wskaźników jakościowych, pomocnych w porównawczej ocenie jakości podrobionej odzieży w stosunku do odzieży oryginalnej w zakresie jej budowy, cech użytkowych i wizualnych.
General purpose of doctoral dissertation it was presentation of the scale of the problems of trading of clothing contravening intellectual property rights in Poland and characterisation of the clothing for quality of execution and utility properties. In doctoral dissertation performed analysis of fake clothing trade market scale and two questionnaire researches addressed to Polish users and to manufacturers of clothing in Poland on the analyzed issues. Also made sensory and instrumental research of quality of execution and utility properties of examples of fake and original clothing. After analysis and research, you can describe a basic, general conclusion: 1. Counterfeiting of textiles and clothing, and putting it on the market, is not a new problem as history shows. 2. The main countries of origin of clothing contravening intellectual property rights, on the example of Polish and European Union are: China, India, Turkey, and Bangladesh. 3. Statistical data show that trade of clothes contravening intellectual property rights is a very serious problem. A lot of counterfeit clothing (thousands pieces of clothing), with the value calculated in millions of zlotys is confiscated every year. 4. The level of awareness of Polish users of clothing, in terms of buying and wearing the original or fake clothing, is low. More than a half of Polish users is sure that they cannot distinguish the original from the counterfeit clothes and can′t tell the difference. 5. Quality and comfort of counterfeit clothing in comparison with the original clothing, do not give basis to a clear statement that any clothing contravening intellectual property rights is definitely low quality. 6. The weakest side of counterfeit clothing are incorrect description of fibers composition, both as for the actual fibers composition and errors in the naming of fibers. 7. Another weakness of counterfeit clothing is the quality of sewing. Careless seams, imprecise fit of elements of clothing.
Rocznik
Tom
Strony
63--100
Opis fizyczny
Bibliogr. 108 poz.
Twórcy
autor
- Wydział Technologii Materiałowych i Wzornictwa Tekstyliów Politechniki Łódzkiej
Bibliografia
- [1] Kocińska Maria Karolina, Maik Jerzy, „Średniowieczne i nowożytne plomby tekstylne z wykopalisk w Gdańsku”, Łódzkie Towarzystwo Naukowe, Muzeum Archeologiczne w Gdańsku, Instytut Archeologii i Etnologii PAN, Łódź 2004, ISSN 0065-0986.
- [2] Gołębiowski Łukasz, Ubiory w Polszcze. Od najdawniejszych czasów aż do chwil obec-nych, Drukiem A. Gałęzowskiego i Komp., Warszawa 1830.
- [3] Midzio Stanisław, Z dziejów rzemiosła krawieckiego w Warszawie 1339-1980, Cech Krawców i Rzemiosł Włókienniczych m.st. Warszawy i Muzeum Historyczne m.st. Warszawy, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1980.
- [4] Coleman Ann Elizabeth, "The Opulent Era. Fashions of Worth, Doucet and Pingat", Thames and Hudson and The Brooklyn Museum, 1989.
- [5] Jabłkowski Feliks, Bracia Jabłkowscy – romans ekonomiczny, Wydawnictwo ISKRY, Warszawa 2005.
- [6] Trella Aleksandra, Sierańska Ewa, Z modą przez XX wiek, Centralne Muzeum Włókiennictwa w Łodzi, 2009.
- [7] Orlińska-Mianowska Ewa, Modny świat XVIII wieku, Muzeum Narodowe w Warszawie, Warszawa 2003.
- [8] Challoner Jack, 1001 wynalazków, które zmieniły świat, Grupa Wydawnicza PUBLICAT S.A., Poznań 2009.
- [9] Stewart Mary Lynn; "Dressing Modern Frenchwomen. Marketing Haute Couture, 1919-1939"; The Johns Hopkins University Press, Baltimore.
- [10] Szlendak Tomasz, Pietrowicz Krzysztof – redakcja, Rozkoszna zaraza. O rządach mody i kulturze konsumpcji, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 2007.
- [11] Sparke Penny, DESIGN. Historia wzornictwa, Wydawnictwo Arkady, Warszawa 2012.
- [12] De Marly Diana, "Worth. Father of Haute Couture”, First published in Great Britain 1980 By Elm Tree Books, Garden House 57-59 Long Acre, London WC2E9JZ.
- [13] De Marly Diana, "The history of Haute Couture 1850-1950", BT Batsford Ltd London, ISBN:0 7134 1988 1.
- [14] Boucher Francois, Historia mody. Dzieje ubiorów od czasów prehistorycznych do końca XX wieku, Wydawnictwo Arkady.
- [15] Takeda Sadako Sharon, Spilker Durland Kaye, "Fashioning fashion. European dress in detail 1700-1915", Los Angeles County Museum of Art 2010.
- [16] Możdżyńska-Nawotka Małgorzata, O modach i strojach, Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 2004.
- [17] Faryś Przemysław Krystian, Ubiór kobiecy i jego tajemnice 1780-1930. Styl-rzemiosło-produkt, Wydawnictwo DiG, Warszawa 2014.
- [18] Delphine Desveaux, "Fortuny", fashion memoir, Thames and Hudson 1998.
- [19] Barille Elizabeth, "Lanvin", fashion memoir, Thames and Hudson 1997.
- [20] Browne Clare, "Silk desingns of the eighteenth century. From the Victoria and Albert Museum, London", Thames and Hudson 1996.
- [21] Rothstein Natalie, "The Victoria & Albert Museum’s Textile Collection. Woven textile design in Britain from 1750 to 1850", Canopy Book 1994.
- [22] Fukai Akiko i inni, Moda. Historia mody od XVIII do XX wieku. Kolekcja Instytutu Ubioru w Kioto, Wydawnictwo Taschen, 2002.
- [23] Lasiński-Sulecki Krzysztof – redakcja, Prawo celne. Międzynarodowe, wspólnotowe, polskie, 2. wydanie zaktualizowane i rozszerzone, Wydawnictwo Wolters Kluwer Polska Sp. z o.o., Warszawa 2009.
- [24] Błasiak-Barnuś Dorota, Leksykon prawa celnego, Oficyna Wydawnicza BRANTA, Bydgoszcz 2006.
- [25] Michalak Arkadiusz, Interes publiczny i jego oddziaływanie na powstanie, treść i wykonywanie praw własności intelektualnej, monografie prawnicze, Wydawnictwo C.H. Beck, Warszawa 2012.
- [26] Michniewicz Grzegorz, Ochrona własności intelektualnej, 2. wydanie, wykłady specjalizacyjne, Wydawnictwo C.H. Beck, Warszawa 2012.
- [27] Krajewski Andrzej, „Krwiopijcy kontra złodzieje”, Newsweek nr 6/2012.
- [28] Stowarzyszenie Autorów ZAiKS, http://zaiks.org.pl/220,0,54_krotka_historia_prawa_autorskiego, dostęp z dnia 26.06.2012 r.
- [29] Parlament Europejski, http://www.europarl.europa.eu/news/pl.
- [30] Internetowy System Aktów Prawnych, Kancelaria Sejmu RP, http://isap.sejm.gov.pl/.
- [31] EUR-Lex - Dostęp do aktów prawnych Unii Europejskiej, http://eur-lex.europa.eu/pl/index.htm.
- [32] Oficjalny Portal Unii Europejskiej, http://europa.eu/index_pl.htm.
- [33] Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej, http://www.uprp.pl/strona-glowna/Menu01,9,0,index,pl/.
- [34] Office for Harmonization in the Internal Market (Urząd Harmonizacji Rynku Wewnętrznego) OHIM, http://oami.europa.eu/ows/rw/pages/index.en.do
- [35] Promińska Urszula – redakcja merytoryczna, Własność intelektualna w działalności przedsiębiorców, Fundacja Rozwoju Przedsiębiorczości, Łódź wrzesień 2010.
- [36] Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, ochrona praw autorskich i praw pokrew-nych,http://www.mkidn.gov.pl/pages/strona-glowna/ministerstwo/ochrona-praw-autorskich-i-praw-pokrewnych.php.
- [37] Izba Celna w Łodzi, http://www.lodz.ic.gov.pl/.
- [38] Główny Urząd Statystyczny „Zmiany strukturalne grup podmiotów gospodarki narodowej w rejestrze REGON, 2011 r.”, informacje i opracowania statystyczne, GUS, Warszawa 2012, s. 40-41.
- [39] Główny Urząd Statystyczny, Polska Klasyfikacja Działalności, PKD-2007, http://www.stat.gov.pl/klasyfikacje/pkd_07/pkd_07.htm.
- [40] Centralne Informatorium Statystyczne GUS-u w Warszawie, informacje zamówione i przesłane drogą elektroniczną, z wykazem podmiotów gospodarczych zarejestrowanych w rejestrze REGON, z wyszczególnieniem poszczególnych województw oraz działów i podklas PKD 2007. Dane statystyczne za lata od 2003 r. do I kwartału 2012 r.
- [41] Główny Urząd Statystyczny „Produkcja wyrobów przemysłowych w 2010 r.”
- [42] Główny Urząd Statystyczny „Produkcja ważniejszych wyrobów przemysłowych” IV 2012 r.
- [43] Główny Urząd Statystyczny, „Rocznik statystyczny handlu zagranicznego 2011”, War-szawa 2011, ISSN 0079-2691.
- [44] Ministerstwo Finansów RP, Komenda Główna Policji, Komenda Główna Straży Granicznej – dane statystyczne przekazane, w ramach wniosku o udostępnienie informacji publicz-nej, na temat skali podrabiania odzieży i strat wynikających z nielegalnego obrotu.
- [45] Ministerstwo Sprawiedliwości RP – dane statystyczne przekazane, w ramach wniosku o udostępnienie informacji publicznej, na temat karalności za przestępstwa z art. 305 Prawa Własności Przemysłowej i art. 306 Kodeksu Karnego.
- [46] Urząd Patentowy RP – dane statystyczne przekazane, w ramach wniosku o udostępnienie informacji publicznej, na temat ilości udzielonych praw z rejestracji wzorów przemysłowych dotyczących odzieży i dodatków.
- [47] Służba Celna Rzeczypospolitej Polskiej, System ISZTAR – informacja taryfowa, http://isztar.mf.gov.pl:7080/taryfa_celna/web/main_PL.
- [48] Sulima Roch, Antropologia codzienności, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, wydanie I, Kraków 2000.
- [49] Wysokińska Zofia – redakcja, Strategie prokonkurencyjne w przemyśle tekstylno-odzieżowym na tle tendencji rozwojowych na rynkach europejskich, Łódź 2005.
- [50] Wysokińska Zofia, Witkowska Janina, Integracja Europejska. Rozwój rynków, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa-Łódź 2000.
- [51] Nowak Alojzy Zbigniew, Integracja Europejska: szansa dla Polski?, Polskie Wydawnictwo Ekonomiczne, Warszawa 2002.
- [52] Nowak Alojzy Zbigniew, Krzysztof Opolski, Jarosław Górski – red. naukowa, Promocja Polski: narzędzie wspierania konkurencyjności?, Wydawnictwo Naukowe Wydziału Zarządzania UW, Warszawa 2010.
- [53] Barcz Jan, Kawecka-Wyrzykowska Elżbieta, Michałowska-Gorywoda Krystyna, Integracja Europejska, Wydawnictwo Wolters Kluwer Polska Sp. z o.o., Warszawa 2007.
- [54] Molendowski Edward, Integracja handlowa w nowych państwach członkowskich (UE-10). Doświadczenia i wnioski dla innych krajów Europu Środkowej i Wschodniej, Wydawnictwo Difin, 2012.
- [55] Małuszyńska Ewa, Gruchman Bohdan – redakcja, Kompendium wiedzy Unii Europejskiej, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2012.
- [56] McCormick John, Zrozumieć Unię Europejską, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2010.
- [57] Komisja Europejska, Akt o jednolitym rynku, http://ec.europa.eu/internal_market/smact/index_pl.htm
- [58] Klein Naomi, No Logo, Wydawnictwo Świat Literacki, 2004.
- [59] Post Richard, Post Penelope, Zarządzanie ochroną marki, Wydawnictwo Wolters Kluwer Polska Sp. z o.o., Warszawa 2011.
- [60] Joachimsthaler Erich, Aaker David i inni, Zarządzanie marką, Harvard Business Review, Wydawnictwo Helion, 2006.
- [61] Hague Paul, Badania marketingowe. Planowanie, metodologia i ocena wyników, Polish edition copyright 2006 by Wydawnictwo Helion.
- [62] Biuletyn Informacji Publicznej Izby Celnej w Warszawie, ochrona praw własności intelektualnej, http://bip.warszawa.ic.gov.pl/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=86&Itemid=628.
- [63] Porzecka Barbara – redakcja, Kodeks Karny, Kodeks Postępowania Karnego, Kodeks Karny Wykonawczy, Koszty Sądowe Karne, Wydawnictwo C.H. BECK, Warszawa 2004.
- [64] Golat Rafał, Prawo autorskie. Komentarz dla praktyków, Ośrodek Doradztwa i Doskona-lenia Kadr Sp. z o.o., Gdańsk 2008.
- [65] Prawo Własności Przemysłowej, Internetowy System Aktów Prawnych, Kancelaria Sejmu RP, http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20010490508.
- [66] Kotarba Wiesław, Ochrona własności intelektualnej, Oficyna Wydawnicza Politechniki Warszawskiej, Warszawa 2012.
- [67] Komisja Europejska, "Taxation and customs union, Report on EU customs enforcement of intellectual property rights. Results at the EU border 2011", http://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/statistics/2012_ipr_statistics_en.pdf
- [68] Główny Urząd Statystyczny, „Społeczeństwo informacyjne w Polsce. Wyniki badań staty-stycznych z lat 2007-2011”, Warszawa 2012, http://www.stat.gov.pl/cps/rde/xbcr/gus/nts_spolecz_inform_w_polsce_2007-2011.pdf
- [69] Policja.pl, http://www.policja.pl/portal/pol/.
- [70] Izba Celna w Warszawie, http://bip.warszawa.ic.gov.pl/index.php?option=com_frontpage&Itemid=419.
- [71] Główny Urząd Statystyczny, „Budżety gospodarstw domowych 2006-2011 r.”, http://www.stat.gov.pl/gus/5840_4824_PLK_HTML.htm.
- [72] Główny Urząd Statystyczny, „Sytuacja gospodarstw domowych w 2011 roku w świetle wyników badania budżetów gospodarstw domowych”, http://www.stat.gov.pl/gus/5840_1160_PLK_HTML.htm.
- [73] Główny Urząd Statystyczny, „Koniunktura konsumencka”, http://www.stat.gov.pl/gus/5840_7568_PLK_HTML.htm,
- [74] Główny Urząd Statystyczny, „Jakość życia i spójność społeczna 2011 (wstępna analiza wyników badania ankietowego)”, http://www.stat.gov.pl/cps/rde/xbcr/gus/wz_jakosc_zycia_i_spojnosc_spoleczna_2011_-_wstepna_analiza_wynikow_badania_ankietowego.pdf.
- [75] Krucińska Izabella, Konecki Włodzimierz, Michalak Marina, Systemy pomiarowe we włókiennictwie, Wydawnictwo Politechniki Łódzkiej, Łódź 2006.
- [76] Urbańczyk Grzegorz, Fizyka Włókna, Wydawnictwo Politechniki Łódzkiej, Łódź 2002.
- [77] Urbańczyk Grzegorz, Nauka o włóknie, Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, Warszawa 1985.
- [78] Jeziorny Andrzej, Lipp-Symonowicz Barbara, Nauka o włóknie – laboratorium, Wydawnictwo Politechniki Łódzkiej, Łódź 1980.
- [79] Salerno-Kochan Renata, Nowe elementy towaroznawczej oceny bezpieczeństwa wyrobów włókienniczych, Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie. Seria Specjalna, Monografie, nr 202, Kraków 2011.
- [80] Konecki Włodzimierz – redakcja, Metrologia surowców i wyrobów włókienniczych, Laboratorium cz. 1 i 2, Wydawnictwo Politechniki Łódzkiej, Łódź 1996.
- [81] Żurek Witold, Struktura płaskich wyrobów włókienniczych, Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, Warszawa 1983.
- [82] Struszczyk Marcin, Komisarczyk Agnieszka, Krucińska Izabella, Kowalski Krzysztof, Kopias Kazimierz, "Ultra-light knitted structures for application in urologinecology and general surgery – optimization of structure", FiberMed 11, 28-30 June 2011, Tampere, Finland.
- [83] Korliński Władysław, Frontczak Zbyszek, Stanisław Martynow, Kowalski Krzysztof, Roman Święcicki, „Analiza metod oceny maszyn dziewiarskich i ich aplikacja do szydełkarek cylindrycznych”, „Przegląd Włókienniczy”, 1974 r, s. 278-284.
- [84] Wolniak Radosław, Skotnicka-Zasadzień Bożena, Zarządzanie jakością dla inżynierów, Wydawnictwo Politechniki Śląskiej, Gliwice 2010.
- [85] Szosland Janusz, Podstawy budowy i technologii tkanin, Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, Warszawa 1979.
- [86] Zajkiewicz Henryk, Budowa tkanin, Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1975.
- [87] Korliński Władysław, Podstawy dziewiarstwa, Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, War-szawa 1981.
- [88] Kowalczyk Ryszard, Krój odzieży damskiej, Fabryka Wkładów Odzieżowych „Camela”, 2003.
- [89] Kowalczyk Ryszard, Krój odzieży męskiej, Fabryka Wkładów Odzieżowych „Camela”, 2003.
- [90] PIOT – Związek Pracodawców Przemysłu Odzieżowego i Tekstylnego, sierpień 2013. „Przewodnik cech użytkowych tkanin przeznaczonych do produkcji odzieży, opracowany na potrzeby umów handlowych”.
- [91] Faryś Przemysław Krystian, „Ciucholandy widziane oczami klientów”, „Przegląd Włókienniczy” WOS, nr 4/2012.
- [92] Norma PN-EN ISO 5084 z lipca 1999 r. „Wyznaczanie grubości wyrobów włókienniczych”.
- [93] Norma PN-EN ISO 9237 z grudnia 1998 r. „Wyznaczanie przepuszczalności powietrza wyrobów włókienniczych”.
- [94] Norma PN-EN 31092 z grudnia 1998 r. „Wyznaczanie właściwości fizjologicznych. Pomiar oporu cieplnego i oporu pary wodnej w warunkach stanu ustalonego”.
- [95] Norma PN-EN ISO 12945-2 z grudnia 2002 r. „Wyznaczanie skłonności powierzchni płaskiego wyrobu do mechacenia i pillingu. Część 2: zmodyfikowana metoda Martindaleʼa”.
- [96] Norma PN-EN ISO 105-E01 ze stycznia 1999 r. „Badania odporności wybarwień. Odporność wybarwień na działanie wody”.
- [97] Norma PN-ISO 105-C06 z sierpnia 1996 r. „Badania odporności wybarwień. Odporność wybarwień na pranie domowe i komunalne”.
- [98] Norma PN-EN ISO 105-E04 z lutego 2011 r. „Badania odporności wybarwień. Część E04: Odporność wybarwień na działanie potu”.
- [99] Norma PN-EN ISO 105-X11 z sierpnia 2000 r. „Badania odporności wybarwień. Odporność wybarwień na prasowanie”.
- [100] Norma PN-EN ISO 105-B02 z kwietnia 2006 r. „Badania odporności wybarwień. Część B02: Odporność wybarwień na działanie światła sztucznego: Test płowienia w świetle łukowej lampy ksenonowej”.
- [101] Doss Farrell, Robinson Tammy, "Luxury perceptions: Luxury brand vs counterfeit for young US female consumers", Journal of Fashion Marketing and Management Volume 17, Issue 4, 2013, Pages 424-439.
- [102] Fernandes Cedwyn, "Analysis of counterfeit fashion purchase behaviour in UAE", Journal of Fashion Marketing and Management, Volume 17, Issue 1, February 2013, Pages 85-97.
- [103] Zampetakis Leonidas A. "The emotional dimension of the consumption of luxury counterfeit goods: An empirical taxonomy", Marketing Intelligence and Planning, Volume 32, Is-sue 1, 2014, Pages 21-40.
- [104] Robertson Kirsty, "Embroidery pirates and fashion victims: Textiles, craft and copyright", Textile: The Journal of Cloth and Culture, Volume 8, Issue 1, March 2010, Pages 86-111.
- [105] Yoo Boonghee, Lee Seunghee, "Buy genuine luxury fashion products or counterfeits?", Advances in Consumer Research Volume 36, 2009, Pages 280-286.
- [106] Swami Viren, Chamorro-Premuzic Tomás, Furnham Adrian F., "Faking it: Personality and individual difference predictors of willingness to buy counterfeit goods", Journal of Socio-Economics, Volume 38, Issue 5, October 2009, Pages 820-825.
- [107] Juggessur Joshie, Cohen Geraldine, "Is fashion promoting counterfeit brands?", Journal of Brand Management, Volume 16, Issue 5-6, March 2009, Pages 383-394.
- [108] Stockinger Barbara, "Countering counterfeits", Sportswear International, Issue 213, July 2007, Pages 208-210.
Typ dokumentu
Bibliografia
Identyfikator YADDA
bwmeta1.element.baztech-9fff0f3c-7f1d-4b86-8bc6-1902680d65ac