Beauty of historic urban centres - evolution in conservation theory

• Autorzy: Bardzińska-Bonenberg Teresa , Bączkowska Magdalena

Identyfikatory

DOI

10.21307/ACEE-2019-001

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The paper aims to investigate if the changing principles in the protection of historic urban spaces arose as a result of evolving rationale of modern architecture and town planning over the last two centuries. The research was performed using a chronological comparison of the literature, source texts and analyses of graphic materials. Considerations include the concept of beauty of a city upgraded by its reconstruction and conservation, in the perspective of the 19th century great theoreticians representing two different aesthetic attitudes: Viollet-le-Duc and John Ruskin. The theory concerning beauty as an essential value of a city underwent a radical change in the 2nd half of the 20th century. The initial theories were followed by expert groups and institutions resulting in formulating directives and charters, e.g. the Venice Charter. Conventions and regulations concerning the protection of architectural and urban heritage were the achievement of communities, also beyond Europe. They expanded the concept of beauty of a city by the aspect of cultural heritage, taking into account the human being and the role of aesthetic experience (Cesare Brandi). The research reveals a new understanding of historic urban centres. Starting with monuments protection, now conservation encompasses heritage spaces as a whole, implements legal provisions and often influences development of new methods and technologies with social aspect: sustainability and preservation of cultural continuity.

Słowa kluczowe

EN

architectural heritage; beauty; conservation; ensemble; protection of historic city centre

PL

dziedzictwo architektoniczne; piękno; ochrona; ensemble; ochrona zabytkowego centrum miasta

• Wydawca: Silesian University of Technology
• Czasopismo: Architecture Civil Engineering Environment
• Rocznik: 2019
• Tom: Vol. 12, no. 1
• Strony: 7--17
• Opis fizyczny: Bibliogr. 42 poz.

Twórcy

autor

Bardzińska-Bonenberg Teresa

• Associated Prof. DSc PhD Arch. Eng.; Faculty of Architecture, University of Arts in Poznan, Aleje Marcinkowskiego 29, 60-967 Poznań, Poland

autor

Bączkowska Magdalena

• MSc Eng. Arch.; Faculty of Architecture and Urbanism, Bauhaus-University Weimar, Geschwister-Scholl-Straße 8, 99421 Weimar, Germany

Bibliografia

• [1] Swetonius, Gajus Trankwillus (1960). Żywoty cezarów 2nd ed. (The Lives of the Twelve Caesars or Lives of the Caesars). (Niemirska J., trans.). Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
• [2] Pawłowski, K. K. (2016). Urbanistyka A la Française (Urban planning ‘a la Française). Vol.1. Kraków: Universitas, 178-179.
• [3] Pawłowski, K. K. (2016). Urbanistyka A la Française (Urban planning ‘a la Française), Vol.2. Kraków: Universitas. 177-423.
• [4] Codex Just. (para. 8.10.6) Retrieved from http://www.uwyo.edu/lawlib/blume-justinian/ajc-edition-2/books/book8/book8-10rev.pdf
• [5] Kinney, D. (2013). Spoliation in Medieval Rome. In S. Altenkamp, C. Marcks-Jacobs, P. Seiler (Eds.), Spolierung und Transposition. (Spoliation and Transposition) Vol.15. Berlin: de Gruyter, 267.
• [6] Meier, H. R. (2000). Vom Siegeszeichen zum Lüftungsschacht. Spolien als Erinnerungsträger in der Architektur (From the Victory Sign to the ventilation shaft: Spolia as a memory bearer in architecture) In: H. R. Meier, M. Wohlleben (Eds.), Bauten und Orte als Träger von Erinnerung: die Erinnerungsdebatte und die Denkmalpflege. (Buildings and places as carriers of memory: the commemoration debate and the preservation of monuments) Vol.21. Zurich: df Hochschulverlag, 88.
• [7] Kostof, S. (2007). The city shaped: Urban patterns and meanings through history. New York: Bulfinch Press, 159-165.
• [8] Kadłuczka, A. (2001). Ochrona zabytków architektury. Rozwój doktryn i teorii (vademecum), (Conservation of architectural heritage. Development of doctrines and theories [vademecum]) Vol.1, Kraków: Stowarzyszenie Konserwatorów Zabytków, 6.
• [9] Merriam-Webster.com. Retrieved from https://www.merriam-webster.com. [Date accessed: 08.04.2018].
• [10] Evers, B. (2006). Architectural Theory: From the Renaissance to the Present: 89 essays on 117 treatises. Köln: Taschen, 344.
• [11] Kadłuczka, A. (2001). 9-14.
• [12] Winckelmann, J. J. (1964). Sendschreiben von den herculanischen Entdeckungen: Nachrichten von den neuesten herculanischen Entdeckungen. (Letter and Report on the Discoveries at Herculaneum) Baden- Baden: Heitz.
• [13] Cygan, M. (2016). Jan Potocki jako prekursor nowoczesnego reportażu podróżniczego(Jan Potocki as a pioneer of modern travel reportage). Naukowy Przegląd Dziennikarski (Journalism Research Review Quaterly). 2. Retrieved from http://naukowy-przeglad-dziennikarski.org/nr/2016.2/04.%20Magdalena%20Cygan.pdf [Date accessed: 03.04.2018].
• [14] de Rosset, T. F. (2014). Kolekcja artystyczna - geneza, rozkwit, kryzys. (Artistic collection - genesis, heyday, crisis) Acta Universitatis Nicolai Copernici Zabytkoznawstwo i Konserwatorstwo XLV, 253-266. DOI: http://dx.doi.org/10.12775/AUNC_ZiK.2014.010. [Date accessed: 04. 04. 2018].
• [15] Majdecki, L. (1981). Historia ogrodów: Przemiany formy i konserwacja. (The history of gardens: transformation of forms and conservation) Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 473-569.
• [16] Bukal G., (3-2008). Konserwacja zamku w Malborku jako przykład kształtowania się doktryny konserwatorskiej (The conservation of Malbork Castle as an example of the formation of the conservation doctrine), Ochrona Zabytków, 91-102.
• [17] Frampton, K. (1994). Modern architecture. A critical history, London: Thames and Hudson, 8.
• [18] Krawczyk, J. (2012). Ideał obiektywności wiedzy a początki wartościowania w konserwatorstwie (The model of objectivity of knowledge and the beginnings of evaluation in conservation practices) In: B. Szmygin (Ed.), Wartościowanie w ochronie i konserwacji zabytków. Warszawa: Polski Komitet Narodowy ICOMOS, 101-113, 105.
• [19] Małachowicz, E. (1994). Konserwacja i rewaloryzacja architektury w zespołach i krajobrazie, (Conservation and revalorization of architecture in complexes and in the open landscape) Wrocław: Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej, 34-38.
• [20] Zachwatowicz J. (1981). O Polskiej szkole odbudowy i konserwacji zabytków, (On Polish school of reconstruction and conservation of monuments) Ochrona Zabytków, 34(1-2), 132-133. Retrieved from http://bazhum.muzhp.pl/media/files/Ochrona_Zabytkow/Ochrona_Zabytkow-r1981-t34-n1_2_(132_133)/Ochrona_Zabytkow-r1981-t34-n1_2_(132_133)-s4-10/Ochrona_Zabytkow-r1981-t34-n1_2_(132_133)-s4-10.pdf [Date accessed: 04.04.2018].
• [21] Viollet-le-Duc, E. E. (1875). Dictionnaire raisonné de l’Architecture française du XIe au XVIe Sičcle. (Dictionary with the reasons of French Architecture from the 11th to the 16th century) Paris: Bance-Morel.
• [22] Erlande-Brandenburg, A. (1995). The Cathedral Builders of the Middle Ages. London: Thames&Hudson, 84.
• [23] Viollet-Le-Duc, E. E., & Hearn, M. F. (1995). The architectural theory of Viollet-le-Duc: Readings and commentary. Cambridge Mass: The MIT Press, 487, 115, 12, 13.
• [24] Ruskin J., (1920?) The seven lamps of architecture. With illustrations drawn by the author, London: Waverley Book Co https://ia802307.us.archive.org/27/items/1920sevenlampsof00ruskuoft/1920sevenlampsof00ruskuoft_bw.pdf, 47, 203, 106, 107., [Date accessed: 04. 04. 2018]
• [25] Łużyniecka, E. (2013). Authenticity and the 19th century restoration of the cathedral in Angoulęme, Architectus 4(36). Wrocław: Wydział Architektury Politechniki Wrocławskiej, 43-53.
• [26] Rykwert, J. (2000). The Seduction of Place: The History and Future of Cities, New York: Oxford University Press, 118.
• [27] Riegl, A. (1903). Der moderne Denkmalkultus. Sein Wesen und seine Entstehung, (The modern cult of monuments: its character and origin) Wien: Braunmüller.
• [28] Riegl, A. (1905). Neue Strömungen in der Denkmalpflege. (New tendencies in monument preservation) Mitteilungen der K. K. Central- Commission zur Erforschung und Erhaltung der Baudenkmale. (Announcements of the K.K. Central Commission on the Study and Conservation of Monuments) Vol.4, 1-3, Wien: Schroll, 85 ff.
• [29] Wohlleben, M., Mörsch, G. (1988). Georg Dehio und Alois Riegl - Konservieren, nicht Restaurieren: Streitschriften zur Denkmalpflege um 1900. (Georg Dehio and Alois Riegl - Preservation, not Restoration: polemics on the preservation of monuments around 1900). Berlin: De Gruyter.
• [30] Since 1979 Historical Complex of Split with the Palace of Diocletian has been inscribed on the UNESCO World Heritage List. Retrieved from https://whc.unesco.org/en/list/97) [Date accessed: 13.04.2018].
• [31] Krawczyk, J. (2008). Teoria Aloisa Riegla i jej polska recepcja a problemy konserwatorstwa współczesnego. (Alois Riegel theory, its reception in Poland and problems of contemporary conservation) In: B. Szmygin (Ed.) Współczesne problemy teorii konserwatorskiej w Polsce: praca zbiorowa. (Contemporary problems of conservation theory in Poland: collective volume) Warszawa: Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej, 65.
• [32] The issues of heritage values and valuation in Polish context v. Krawczyk, J. (2008); Szmygin, B. (2003) Teoria zabytku Aloisa Riegla, (Theory of the monument by Alois Riegel) Ochrona Zabytków 3/4, 148-153; Szmygin, B. (Ed.) (2013). Wartościowanie zabytków architektury, Praca zbiorowa. (Evaluation of architectural monuments: collective volume) Warszawa: Polski Komitet Narodowy Międzynarodowej Rady Ochrony Zabytków.
• [33] Hubel, A. (2006). Denkmalpflege: Geschichte, Themen, Aufgaben. (Preservation of monuments: History, Themes, Tasks) Stuttgart: Reclam, 112.
• [34] Dolff-Bonekämper, G. (2010). Gegenwartswerte. Für eine Erneuerung von Alois Riegls Denkmalwerttheorie. (Present values. For a renewal of Alois Riegl heritage value theory) In: H. R. Meier & I. Scheurmann (Eds.) DENKmalWERTE. Beiträge zur Theorie und Aktualität der Denkmalpflege. Georg Mörsch zum 70. Geburtstag. (Monument values. Contributions to the theory and timeliness of the monument preservation. Georg Mörsch on his 70th Birthday) Berlin: Deutscher Kunstverlag.
• [35] Sitte, C. (1909). Der Städtebau nach seinen künstlerischen Grundsätzen. (City Planning According to Artistic Principles) (4th ed.) Basel: Birkhauser, 18.
• [36] Moravanszky, A. (1983). Antoni Gaudi. Warszawa: Arkady, 13.
• [37] Jokilehto, J. (1986). History of Architectural Conservation. (PhD Thesis, University of York), 400.
• [38] v. § 7 Athens Charter for the Restoration of Historic Monuments. Athens Conference, 21-30 October 1931.
• [39] Krawczyk, J. (2009). Kompromis i metoda - wybrane aspekty teorii konserwatorskich Aloisa Riegla i Cesare Brandiego. (The compromise and the method - selected aspects of conservation theories of Alois Riegel and Cesare Brandi) Ochrona Zabytków 2, 64-74; Krawczyk, J. (2007). Teoria Cesare Brandiego jako przedmiot refleksji historyczno-konserwatorskiej. (Cesare Brandi theory as a subject of historical and conservation reflection) In: I. Szmelter, I., & M. Jadzińska, M. (Eds.). Sztuka konserwacji i restauracji: Cesare Brandi (1906-1988), jego myśl i debata o dziedzictwie: sztuka konserwacji - restauracji w Polsce (The art of conservation and restoration: Cesare Brandi (1906-1988), his thought and discussion on heritage: art of conservation - restoration in Poland), Warszawa: Przedsiębiorstwo Wydawnicze Rzeczpospolita SA., 94-105.
• [40] Brandi, C., Vlad, B. L., Raspi, S. J., & Urbani, G. (1963). Teoria del restauro: Lezioni. (Restoration theory: Lectures) Roma: Edizioni di storia e letteratura.
• [41] Krawczyk, J. (2011). Dzieło sztuki w teorii restauracji Cesare Brandiego. (A work of art in Cesare Brandi theory of restoration). Zabytkoznawstwo i Konserwatorstwo XLI, Toruń, 139.
• [42] Szmygin, B., & Międzynarodowa Rada Ochrony Zabytków. (2015). Vademecum konserwatora zabytków: Międzynarodowe normy ochrony dziedzictwa kultury. (Vademecum of heritage conservation: international standards of cultural heritage protection) Warszawa: Polski Komitet Narodowy ICOMOS Międzynarodowej Rady Ochrony Dziedzictwa Kultury, 41-44, 61-68, 81-84, 159-162, 179-182, 183-189, 195-203.

Uwagi

PL

Opracowanie rekordu w ramach umowy 509/P-DUN/2018 ze środków MNiSW przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę (2019).