Recycling industrial heritage

• Autorzy: Hofert Feix K.

Warianty tytułu

PL

Odzyskiwanie dziedzictwa przemysłowego

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Due to several factors, cities in Europe and North America are stopping to grow. At the same time industrial processes are being delocalized and substituted by “clean industries”. Two new necessities arise: Where can the new labour and leisure activities be located close to the centre? What shall be done with the obsolete industrial tissues? The answer to these questions, if added, is obvious: part of the future city life will take place in the recycled industrial heritage. The paper uses 22@ plan in Barcelona as a case study.

PL

Kilka czynników uniemożliwia dalszy rozrost miast europejskich oraz północnoamerykańskich. Jednocześnie procesy przemysłowe pozbawiane są lokalnego charakteru i zastępowane przez gałęzie „czystego przemysłu”. Pojawiają się tu dwie zasadnicze kwestie: Gdzie można lokalizować nowe działania związane z pracą i wypoczynkiem tak, by pozostawały w pobliżu centrum? Co zrobić z przestarzałymi tkankami przemysłowymi? Odpowiedź na oba pytania jest oczywista: życie w mieście przyszłości będzie po części toczyć się w obrębie odzyskiwanego dziedzictwa przemysłowego. W artykule niniejszym wykorzystano studium przypadku barcelońskiego planu 22@.

Słowa kluczowe

EN

industrial heritage; revitalization; 22@Barcelona

PL

dziedzictwo przemysłowe; rewitalizacja; 22@Barcelona

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2014
• Tom: R. 111, z. 1-A
• Strony: 57--67
• Opis fizyczny: Bibliogr. 8 poz., il.

Twórcy

autor

Hofert Feix K.

• Departament de Projectes Arquitectònics DPA, Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona ETSAB, Universitat Politècnica de Catalunya UPC

Bibliografia

• Example
• Catalogues of Cerdà Exhibitions:
• [1] Busquets J., Corominas M., Cerdà and the Barcelona of the future: reality versus project, Diputació de Barcelona CCCB, Barcelona 2010.
• [2] Magrinyà F., Marzà F., Cerdà: 150 años de modernidad, ACTAR, Barcelona 2009.
• [3] Fundació Catalana per a la Recerca, Cerdà: ciudad y territorio: una visión de futuro, Fundació Catalana per a la Recerca, Barcelona 1994, Electa, Madrid 1994.
• 22@
• [1] López A., 22@ Barcelona:10 anys de renovació urbana = 10 years of urban renewal, Ajuntament de Barcelona, Barcelona 2011.
• [2] http://www.22barcelona.com/index.php?lang=en
• Industrial heritage in Barcelona
• [1] DD.AA. Pla especial de protecció del patrimoni arquitectònic i catàleg. Districte 10-Sant Martí, Ajuntament de Barcelona, Barcelona 1999.
• [2] DD.AA. Estudi per la reulització dels edificis industrials d’interès dins de les àrees industrials del Poblenou, Barcelona: Àrea d’Urbanisme de l’Ajuntament de Barcelona, 1998.
• [3] Basiana, Xavier; Barcelona, ciutat de fàbriques = Barcelona, ciudad de fábricas; Nau Ivanow, Barcelona 2000.