Reflections on "new" Berlin – integration and transformation of the city

• Autorzy: Marx-Kozakiewicz M.

Warianty tytułu

PL

Rozważania o "nowym" Berlinie – scalanie i przebudowa miasta

• Języki publikacji: EN PL

Abstrakty

EN

Berlin is one of the most dynamically redeveloping European metropolis of the last decades. But how is the process of change proceeding in the urban structure in the capital of the biggest (in terms of population) European country? The author is concerned with the methods of reshaping the urban tissue, especially of the service segment, in the central area and in the distant residential districts of the eastern Berlin. The idea of the article concerns also the effects that were brought by the programmes and projects connected with the functional and spatial unification of the two, previously disconnected, parts of Berlin. Attention was paid to places, where the city life concentrates in its various forms.

PL

Berlin stanowi jedną z najbardziej dynamicznie przekształcających się metropolii europejskich ostatnich dziesięcioleci. Jak przebiega proces przemian struktury miejskiej stolicy największego, pod względem liczby ludności państwa na kontynencie europejskim? Autorkę interesują metody przebudowy tkanki urbanistycznej, szczególnie o funkcji usługowej, w obszarze śródmieścia oraz w oddalonych od centrum dzielnicach mieszkaniowych Berlina wschodniego. Zamysł artykułu dotyczy także efektów, jakie przyniosły programy i projekty związane z problemami funkcjonalnego i przestrzennego połączenia dwu rozdzielonych wcześniej części Berlina. Zwrócono uwagę na miejsca, gdzie koncentruje się życie miasta w jego różnych formach.

Słowa kluczowe

EN

programm of redevelopment; project; connection; urban structure; regeneration; identity

PL

program przebudowy; projekt; połączenie; struktura miejska; odtwarzanie; tożsamość

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2014
• Tom: R. 111, z. 9-A
• Strony: 151--166
• Opis fizyczny: Bibliogr. 8 poz., il.

Twórcy

autor

Marx-Kozakiewicz M.

• Spatial Planing and Environment Protection, Faculty of Architecture, Cracow University of Technology

Bibliografia

• [1] Bielecki Cz., Gra w miasto, Wyd. Bielecki Cz., Warszawa 1996.
• [2] Ghirardo D., Architektura po modernizmie, Wydawnictwo VIA, Wrocław 1999.
• [3] Kleihues J., Architektura i urbanistyka Berlina – o zasadach i ich wdrażaniu w projektach, Architekt, 2-3/2002, 8-11.
• [4] Racoń-Leja K., Ślady II wojny światowej w miastach europejskich, Czasopismo Techniczne, 1-A/1/2013, 101-118.
• [5] Rasche K., The future of the slab-urbia, Czasopismo Techniczne, 12-A/2006, Czasopismo Techniczne, 4-Ś/2003.
• [6] Rave R., Bauen seit 1980 in Berlin, Verlang Berlin, Berlin 2005.
• [7] Rembeza M., Program Urban II jako jedno z narzędzi polityki europejskiej w planowaniu przestrzennym miast – przypadek Berlina, Czasopismo Techniczne, 12-A/2006.
• [8] http://www.stadtenwicklung.berlin.de/planen/hauptstadt/enwicklungsmassnahme/en/enwicklung.shtml; http://www. stadtenwicklung.berlin.de/cgi-bin/drucken3.cgi?/planen