Rewitalizacja wnętrz kasyna oficerskiego w Nowym Dworze Mazowieckim

• Autorzy: Janicka-Świerguła Katarzyna

Identyfikatory

DOI

10.5604/01.3001.0054.5199

Warianty tytułu

EN

Revitalization of the interior of the Oficers' Casino in Nowy Dwór Mazowiecki

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Rewitalizacja dziedzictwa architektonicznego stanowi ważny obszar działań mających na celu przywrócenie życia historycznym strukturom oraz zachowanie ich wartości kulturowych. W tym kontekście niedawno zakończone prace konserwatorskie w kasynie oficerskim w Nowym Dworze Mazowieckim nadały mu istotną rangę na terenie kompleksu Twierdzy Modlin. W artykule przeanalizowano proces rewitalizacji wnętrz kasyna, ukierunkowany na przywrócenie dawnej świetności tego zabytkowego miejsca. Prześledzono zmiany przeprowadzone w strukturze obiektu, ich historyczny kontekst oraz wpływ procesu rewitalizacji na odbiór społeczny i funkcjonalność. Artykuł stanowi studium przypadku i dąży do wniesienia wkładu w zrozumienie oraz dokumentację procesu ochrony i odnowy architektonicznej kasyna oficerskiego, a także podkreślenia jego wartości kulturowej.

EN

Revitalization of architectural heritage is an important area of activities aimed at restoring life to historical structures and preserving their cultural values. In this context, recently completed conservation works at the Officer's Casino in Nowy Dwór Mazowiecki have given it an important position in the Modlin Fortress complex. The article analyzes the process of revitalizing the interior of the casino, aimed at restoring the former glory of this historic place. The changes made to the structure of the facility, their historical context and the impact of the revitalization process on social perception and functionality were examined. The article is a case study and seeks to contribute to the understanding and documentation of the process of protection and architectural restoration of the Officers' Casino, as well as to highlight its cultural value.

Słowa kluczowe

PL

rewitalizacja; zabytek; kasyno oficerskie; prace konserwatorskie; Twierdza Modlin

EN

revitalization; monument; Officer's Casino; conservatory works; Modlin Fortress

• Wydawca: BUILDER CORP Sp. z o.o.
• Czasopismo: Builder
• Rocznik: 2024
• Tom: R.28, nr 6
• Strony: 48--54
• Opis fizyczny: Bibliogr. 19 poz., il.

Twórcy

autor

Janicka-Świerguła Katarzyna

• Politechnika Łódzka, Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska

• https://orcid.org/0000-0002-4536-3679

Bibliografia

• [1] Rudnicka-Bogusz M., The Genius loci Issue in the Revalorization of Post-Military Complexes: Selected Case Studies in Legnica (Poland), Buildings, 2022, 12, 232.
• [2] Affelt W.J., Estetyka zabytku budownictwa jako wyzwanie dla jego adaptacji, [w:] Szmygin B. (red.), Adaptacja obiektów zabytkowych do współczesnych funkcji użytkowych, Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej, Warszawa-Lublin 2009.
• [3] Bogdanowski J., Krajobraz warowny XIX/XX w. dzieje i rewaloryzacja, Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej, Kraków 1993.
• [4] Lewicka M.L., Nieinwazyjna metoda modernizacji i aranżacji wnętrz w budowlach zabytkowych, [w:] Szmygin B. (red.), Adaptacja obiektów zabytkowych do współczesnych funkcji użytkowych, Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej, Warszawa-Lublin 2009.
• [5] Szmygin B., Wprowadzenie, [w:] Szmygin B. (red.), Adaptacja obiektów zabytkowych do współczesnych funkcji użytkowych, Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej, Warszawa-Lublin 2009.
• [6] Murzyn-Kupisz M., Europejskie fundusze pomocowe a konserwacja i adaptacja obiektów zabytkowych, [w:] Szmygin B. (red.), Adaptacja obiektów zabytkowych do współczesnych funkcji użytkowych, Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej, Warszawa-Lublin 2009.
• [7] https://www.funduszedlamazowsza.eu/aktualnosci/kasyno-oficerskie-w-twierdzy-modlin-zachwyca-tak-dzialaja-fundusze-europejskie/ (dostęp: 10.01.24).
• [8] Janicka-Świerguła K., Rekonstrukcja sufitu w sali teatralno-kinowej kasyna oficerskiego w Twierdzy Modlin, „Builder” 2022; 303(10):56-60. https://doi.org/10.5604/01.3001.0015.9802.
• [9] https://mazovia.pl/pl/konkursy/rozstrzygniecie-iii-edycja-konkursu-renowacja-roku-zabytkow-mazowsza.html (dostęp: 10.01.24).
• [10] Rudnicka-Bogusz M., Revaluation versus tangible and intangible assets of the military architecture heritage, [w:] Envisioning Architectural Narratives, red. Di Mascio D., Wydawnictwo Uniwersytet w Huddersfield 2021.
• [11] Górski M., Konserwatorskie zasady adaptacji dzieł obronnych fortyfikacji nowszej w kontekście funkcji dydaktycznej zabytku, [w:] Szmygin B. (red.), Adaptacja obiektów zabytkowych do współczesnych funkcji użytkowych, Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej, Warszawa-Lublin 2009.
• [12] Rudnicka-Bogusz M., The architecture and spatial disposition of 19th- and 20th- century military building complexes in Silesia. Typology, design, regeneration – preliminary study, „Architectus” 2015, 2(42).
• [13] Gawryluk D., Konserwatorskie uwarunkowania adaptacji zabytkowych carskich budynków koszarowych z przełomu XIX i XX wieku na muzeum, „Materiały Budowlane” 11/2017.
• [14] Gawryluk D., Playing at barracks or playing with barracks?, „Czasopismo Techniczne Architektura”, 9-A/2015.
• [15] Brzozowska-Drozdowicz U., Mądrach G., Program prac konserwatorskich elewacji i wnętrz Kasyna Oficerskiego w Twierdzy Modlin, t. I: Historia + Elewacje + Piwnice, 2018, materiał dzięki uprzejmości Urzędu Miejskiego w Nowym Dworze Mazowieckim.
• [16] Gozdalik M., Manista M., Remont i rewitalizacja zabytkowego budynku Kasyna Oficerskiego w Twierdzy Modlin przy ul. Ledóchowskiego nr 160 w Nowym Dworze Mazowieckim (działka o nr ew. 9, 10 w obrębie 3-03) – w ramach programu „Wzrost regionalnego potencjału turystycznego poprzez ochronę obiektów zabytkowych”. Projekt wykonawczy, 2020, materiał dzięki uprzejmości Urzędu Miejskiego w Nowym Dworze Mazowieckim.
• [17] Tajchman J., Standardy w zakresie projektowania, realizacji i nadzorów prac konserwatorskich dotyczących zabytków architektury i budownictwa, Narodowy Instytut Dziedzictwa, Toruń-Warszawa 2014.
• [18] Brzozowska-Drozdowicz U., Mądrach G., Program prac konserwatorskich elewacji i wnętrz Kasyna Oficerskiego w Twierdzy Modlin, t. III: 1 piętro + 2 piętro, 2018, materiał dzięki uprzejmości Urzędu Miejskiego w Nowym Dworze Mazowieckim.
• [19] Brzozowska-Drozdowicz U., Mądrach G., Program prac konserwatorskich elewacji i wnętrz Kasyna Oficerskiego w Twierdzy Modlin, t. II: parter, 2018, materiał dzięki uprzejmości Urzędu Miejskiego w Nowym Dworze Mazowieckim.

Uwagi

Artykuł umieszczony w części "Builder Science"