Zaburzenia widzenia u osób chorych na cukrzycę typu I: zmiany wrażliwości siatkówki na bodziec świetlny u chorych na cukrzycę typu I – szczegółowa analiza danych perymetrycznych

• Autorzy: Brenk J. , Szuba R. , Schlaffke J. , Wierusz-Wysocka B. , Tomczak P.
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Zaburzenia w układzie wzrokowym chorych na cukrzycę typu I są wywołane przez nieprawidłowe wartości glikemii oraz zakłóconą gospodarkę metaboliczną. Odchylenia w stężeniach glukozy we krwi są przyczyną zmian refrakcji oka. Mogą też wpływać na sensoryczne funkcje układu wzrokowego (widzenie barwne, poczucie kontrastu, pole widzenia). Ponadto niewyrównana glikemia skutkuje późnymi powikłaniami, np. retinopatią cukrzycową. Jednym z celów specjalistów zajmujących się ochroną zdrowia narządu wzroku u chorych na cukrzycę jest doskonalenie metod wczesnej diagnozy zmian cukrzycowych. Progowa perymetria statyczna jest użyteczną metodą badania wrażliwości siatkówki na bodziec świetlny. Pozwala ona określić granicę rozpoznawalności punktu świetlnego o danej luminancji w określonych kierunkach pola widzenia. Ponadto założyć można, iż badania te, powtórzone po określonym czasie, mogą informować o stabilności odbioru bodźców przez układ wzrokowy.

EN

Dysfunctions in the visual system of patients with type 1 diabetes mellitus (DM 1) are caused by abnormal levels of blood glucose and abnormal metabolic economy. Fluctuations in the blood glucose level cause changes in the refraction error of the eye. It may also affect the sensory function of the visual system (color vision, contrast sensitivity, visual field). In addition, instability in blood glucose levels cause further consequences, such as diabetic retinopathy. One of the main aims of eye healthcare professionals who work with diabetics is to improve early diagnostic methods of diabetic changes. Static threshold perimetry is a useful method for testing of the retina sensitivity to the light stimuli. These measurements allow for determining the lowest luminance which the patients are able to reach as a threshold value in certain directions of the visual field. In addition, threshold perimetry repeated in a given time can indicate the stability of the reception of stimuli by the visual system.

Słowa kluczowe

PL

cukrzyca; zaburzenia; układ wzrokowy; retinopatia cukrzycowa; soczewki kontaktowe; metabolizm; refrakcja oka; narząd wzroku

EN

diabetes; disorders; visual system; diabetic retinopathy; contact lenses; metabolism; refraction; eye

• Wydawca: MAGMONI Sp. z o.o.
• Czasopismo: Optyka
• Rocznik: 2013
• Tom: Nr 1
• Strony: 42--46
• Opis fizyczny: Bibliogr. 15 poz., rys., wykr.

Twórcy

autor

Brenk J.

autor

Szuba R.

• Pracownia Fizyki Widzenia i Optometrii, Wydział Fizyki UAM

autor

Schlaffke J.

• Katedra i Klinika Chorób Wewnętrznych i Diabetologii UM w Poznaniu

autor

Wierusz-Wysocka B.

• Katedra i Klinika Chorób Wewnętrznych i Diabetologii UM w Poznaniu

autor

Tomczak P.

• Zakład Fizyki Kwantowej, Wydział Fizyki UAM

Bibliografia

• 1. Moczulski D. Wielka Interna: Diabetologia. Medical Tribune Polska, Warszawa 2010: 2-6, 8, 84-89, 96-101,133
• 2. Strojek K. Diabetologia. Termedia Wydawnictwa Medyczne, Poznań 2008: 7-10, 19, 37-48
• 3. Tatoń J., Czech A., Bernas M. Diabetologia kliniczna. Wydawnictwo Lekarskie PZWL, Warszawa 2008: 607-614
• 4. Benjamin W. Borish’s Clinical Refraction. Butterworth-Heinemann/Elsevier, St. Louis 2006: 1652
• 5. Pietrzykowska E., Zozulińska D., Wierusz-Wysocka B. Jakość życia chorych na cukrzycę. Polski Merkuriusz Lekarski, 2007, XXIII: 136, 311
• 6. Katz G., Levkovitch-Verbin H., Treister G., Belkin M., Ilany J., Polat U. Mesopic foveal contrast sensitivity is impaired in diabetic patients without retinopathy. Graefe’s Archive for Clinical and Experimental Ophthalmology, 2010, 248(12): 1699-1703
• 7. Spoz E., Lubiński W., Karczewicz D. Elektroretinogram typu pattern u pacjentów z cukrzycą typu I z prawidłowym dnem oka. Roczniki Pomorskiej Akademii Medycznej w Szczecinie, 2007, 53, SUPPL. 1: 35-42
• 8. Hordy K.J., Lipton J., Scase M.O., Faster D.H., Scarpello J.H.B. Detection of color vision abnormalities in uncomplicated type 1 diabetic patients with angiographically normal retinas. British Journal of Ophthalmology, 1992, 76: 461-464
• 9. Afrashi F., Erakgün T., Köse S., Ardiç K., Menteş J. Blue-on-yellow perimetry versus achromatic perimetry in type I diabetes patients without retinopathy. Diabetes Res Clin Pract, 2003, 61: 7-11
• 10. Pahor D. Reduktion der Lichtunterschiedsempfi ndlichkeit der Netzhautbei Diabetikern. Klin Monatsbl Augenheilkd, 2003, 868-872
• 11. Baber A.J. A new view of diabetic retinopathy: a neurodegenerative disease of the eye. Progress in Neuro-Psychopharmacology and Biological Psychiatry, 2003, 27: 283-290
• 12. Kozioł H., Romaniuk W., Dorecka M., Muskalski K., Nita E., Sadłoń A. Analiza perymetrycznego progu postrzegania kontrastu u chorych na cukrzycę typu I. Diabetologia doświadczalna i kliniczna, 2002, 2, 5: 349-354
• 13. Lopes de Faria J.M., Russ H., Costa V.P. Retinal nerve fi bre loss in patients with type I diabetes mellitus without retinopathy. British Journal of Ophthalmology, 2002, 86: 725-728
• 14. Van Dijk H., Verbraak F., Stehouwer M., Kok P., Garvin M., Sonka M., DeVries H., Schlingemann R., Abràmoff M. Association of visual function and ganglion cell layer thickness in patients with diabetes mellitus type 1 and no or minimal diabetic retinopathy. Vision Research, 2011, 51(2): 224-228
• 15. Czech A., Tatoń J. Cukrzyca. Wydawnictwo Elamed, Katowice 2009: 34, 257, 272-279