The second life of a shooting range – the conservation and adaptation of the historic shooting range at Wola Justowska in Krakow for its new function

• Autorzy: Martyka Anna

Identyfikatory

DOI

10.4467/2353737XCT.19.116.11332

Warianty tytułu

PL

Drugie życie strzelnicy – konserwacja i adaptacja do nowych funkcji zabytkowej Strzelnicy na Woli Justowskiej w Krakowie

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

This article presents the problem of the maintenance and adaptation of a historic shooting pavilion for new premises of the Museum of Photography in Krakow. The wooden pavilion used to be a part of the military shooting range development in Wola Justowska, established for the Austrian army in the 1880s. The adaptation of the pavilion for new functions has primarily enabled the protection of this historic and derelict building, which was entered into the Register of Historical Monuments in 1993. Conservation works have restored the shooting pavilion to it former splendour; there is also an effective display of preserved architectual elements, although these vary in their technical condition.

PL

W artykule przedstawiono problematykę konserwacji i adaptacji zabytkowego pawilonu strzelniczego na nową siedzibę Muzeum Fotografii w Krakowie. Drewniany pawilon wchodził w skład Założenia Strzelnicy Wojskowej na Woli Justowskiej, powstałego w latach 80. XIX w. dla wojska austriackiego. Przystosowanie pawilonu do nowych funkcji umożliwiło przede wszystkim ochronę popadającego w ruinę zabytku, wpisanego do rejestru w 1993 roku. Obecnie pawilon strzelniczy odzyskał swoją dawną świetność dzięki konserwacji i umiejętnemu wyeksponowaniu zachowanych w różnym stanie technicznym elementów architektonicznych.

Słowa kluczowe

EN

adaptation; conservation; protection; monument; shooting pavilion

PL

adaptacja; konserwacja; ochrona; zabytek; pawilon strzelniczy

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Technical Transactions
• Rocznik: 2019
• Tom: Vol. 116, iss. 11
• Strony: 69--82
• Opis fizyczny: Bibliogr. 9 poz., il.

Twórcy

autor

Martyka Anna

• Faculty of Civil and Environmental Engineering and Architecture, Rzeszow University of Technology

Bibliografia

• [1] Bogdanowski J., Warownie i zieleń Twierdzy Kraków, Wydawnictwo Literackie, Kraków 1979.
• [2] Dokumentacja wielobranżowa remontu, przebudowy i rozbudowy budynku dawnej strzelnicy i służbówki, PKZ ARKONA Sp. z o o., Kraków 2013.
• [3] Hiżycka J., Sławiński S., Strzelnica na Woli Justowskiej. Materiały archiwalne i dane historyczne, Pracownie Konserwacji Zabytków w Krakowie SA, Kraków 1993.
• [4] Komorowski W., Kęder I., Zespół strzelnicy sportowej na Woli Justowskiej – karta ewidencyjna zabytków architektury i budownictwa, Kraków 1994.
• [5] Księga pamiątkowa strzelnicy na Woli Justowskiej w Krakowie, Jagiellonian Library Collection, 9998 IV.
• [6] Kuśnierz-Krupa D., Protection Issues in Selected European Historic Towns and Their Contemporary Development, E3S Web of Conferences, vol. 45, 2018, Source: https://doi.org/10.1051/e3sconf/20184500043 (access: 29.01.2019).
• [7] Sławiński S., Szostak D., Kraków - Wola Justowska, ul. Królowej Jadwigi 220, pawilon strzelnicy. Opracowanie historyczno-konserwatorskie, PKZ ARKONA Sp. z o.o., Kraków 2013.
• [8] Węcławowicz-Gyurkovich E., Architektura najnowsza w historycznym środowisku miast Europejskich, Politechnika Krakowska, Kraków 2013.
• [9] Zuziak K. Z., Strategie rewitalizacji przestrzeni śródmiejskich, Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej, Kraków 1998.

Uwagi

EN

Section "Architecture and Urban Planning"

PL

Opracowanie rekordu w ramach umowy 509/P-DUN/2018 ze środków MNiSW przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę (2019).