Zapomniany gdański Ogród Strzelecki

• Autorzy: Rozmarynowska K.
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Druga wojna światowa doprowadziła do zniszczenia wielu gdańskich zabytków. Jest wśród nich położony pomiędzy murami obronnymi a ufortyfikowanym w XVII wieku wzgórzem Grodziska Ogród Strzelecki. Pomimo zmienności losów od średniowiecza aż po tragiczne wydarzenia wiosny 1945 roku jego granice i ukształtowanie prawie się nie zmieniały. Przekształceniom ulegały jedynie budynki, drogi, drzewa, kwiaty i inne elementy wyposażenia oraz wewnętrzne rozplanowanie, a także sposób użytkowania, który ewoluował od prostego placu strzeleckiego aż po ekskluzywny ogród klubowy. Koleje tych zmian spróbujemy prześledzić w dalszej części artykułu, którego celem jest zwrócenie uwagi na losy tego niezwykłego zabytku, a także na szansę jego rewitalizacji, jaka pomimo zniszczeń i podziału terenu pomiędzy różnych użytkowników ciągle jeszcze istnieje.

EN

The Second World War led to the destruction of many historic Gdansk. One of them is located between the walls and in the seventeenth century fortified hill Grodziska Garden Strzelecki. Despite the volatility of the fate of the Middle Ages to the tragic events of spring 1945, the boundaries and shape hardly changed. Transformations underwent only buildings, roads, trees, flowers and other items of equipment, and the internal layout and the way of usage, which has evolved from a simple square of shooting to the exclusive garden club. Railways of these changes we will try to trace the rest of the article, which aims to draw attention to the fate of this extraordinary monument, as well as a chance to revitalize what in spite of the destruction and division of the land between the different users still exists.

Słowa kluczowe

PL

Ogród Strzelecki; Gdańsk; rewitalizacja

EN

Strzelecki Garden; Gdańsk; revitalization

• Wydawca: Zarząd Główny Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków
• Czasopismo: Wiadomości Konserwatorskie
• Rocznik: 2007
• Tom: Nr 22
• Strony: 19--30
• Opis fizyczny: Bibliogr. 18 poz., il.

Twórcy

autor

Rozmarynowska K.

Bibliografia

• 1. Bertling A., Schützengarten und Schützenhaus in Danzig im Wandel der Zeit (w:) Heimatblätter des Deutschen Heimatbundes Danzig Jg. IX, H. 2 (1932), Danzig 1932.
• 2. Bogucka M., Życie codzienne w Gdańsku w XVXVI w. (w:) Historia Gdańska, t. II, Gdańsk 1982.
• 3. Caspar Weinreich Danziger Chronik (1481-1495) (w:) Scriptores rerum Prussicarum, t. IV, red. T. Hirsch, E. Strehlke, M. Toeppen, Leipzig 1870.
• 4. Curicke G.R., Der Stadt Dantzig historische Beschreibung, Amsterdam und Dantzigk 1688.
• 5. Gehrke P., Danzigs Schützenbruderschaften in alter und neurer Zeit, Danzig 1895.
• 6. Gerike M., Bractwa Gdańskiego Dworu Artusa - fenomen ponadpięćsetletniego trwania, (w:) Tożsamość miejsca i ludzi. Gdańszczanie i ich miasto w perspektywie historyczno-socjologicznej, red. M. Dymnicka, Z. Opacki, Warszawa 2003.
• 7. Gliński M., Kukliński J., Kronika Gdańska 997-1997, t. I (997-1945), Gdańsk 1998.
• 8. Historia Gdańska, t. II, 1454-1655, red. E. Cieślak, Gdańsk 1982.
• 9. Historia Gdańska, t. III, cz. 1, 1655-1793, red. E. Cieślak, Gdańsk 1993.
• 10. Kowalski W., Zapomniana Schiesstange (w:) „30 dni”, nr 1 (45) 2003.
• 11. Rothstein Ph., Przewodnik po Gdańsku i okolicy, tł. S. Tusk, Gdańsk 2001.
• 12. Rothstein Ph., Illustrierter Führer durch Danzig und Umgegend, Danzig 1906.
• 13. Samp J., Miasto czterdziestu Bram, Gdańsk 2003.
• 14. Scriptores rerum Prussicarum, t. IV, red. T. Hirsch, E. Strehlke, M. Toeppen, Leipzig 1870.
• 15. Seidel C., Friedrich-Wilhelms-Schützen-Gesellschaftzu Danzig, Danzig 1851.
• 16. Stankiewicz J., Urbanistyczny i przestrzenny rozwój miasta, (w:) Historia Gdańska, t. II, 1982, s. 405-444.
• 17. Stankiewicz J., Szermer B., Gdańsk. Rozwój urbanistyczny i architektoniczny oraz powstanie zespołu Gdańsk . Sopot . Gdynia, Warszawa 1959.
• 18. Wydarzyło się w Gdańsku 1901-2000. Jeden wiek w jednym mieście; pomysł, projekt i redakcja całości G. Fortuna i D. Tusk, Gdańsk 1999.