Zabezpieczenie i ekspozycja murów zamku w Człuchowie - doświadczenia i nowe problemy

• Autorzy: Bukal Grzegorz

Warianty tytułu

EN

Protecting and displaying walls of the Człuchów Castle - former practices and current issues

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Zamek krzyżacki w Człuchowie (Schlochau, 1325-1365) był typowym zamkowym grodem klasztornym. Składał się z kwadratowego dziedzińca z krużgankiem, czterema skrzydłami i wolno stojącą wieżą. Zamek otoczał wąski zewnętrzny dziedziniec oraz fosa. Zewnętrzne mury osłaniały zamek od wschodu, zachodu i północy. W latach 1786-1811 zamek został zrównany z ziemią, z wyjątkiem wieży, murów piwnic, murów skarpy i pozostałości murów obronnych oddziału wschodniego. Pozostałości zamku zostały zakopane, a neogotycki kościół zbudowany w 1820 roku na ścianach północnego skrzydła. W latach 2007-2015 przeprowadzona została renowacja zaniedbanych i archeologicznie nieodkrytych pozostałości, a ruiny zamku zostały użyte w ramach prac adaptacyjnych lokalnego muzeum. W artykule przedstawiono krótki opis problemów związanych z konserwacją i ochroną odsłoniętych murów.

EN

The castle of the Teutonic Knights at Człuchów (Schlochau, 1325-1365) was a typical enclosure-plan convent castle. It consisted of a square courtyard with a cloister, four wings and a free-standing tower-keep. The castle was surrounded by a narrow outer ward and dry moats. Large wards protected the castle from the east, west and north. In 1786-1811 the castle was razed to the ground except the tower, walls of the basements, scarp walls and remains of defensive walls of the eastern ward. The remains of the castle were buried and a neo-gothic church was built in 1820s on the walls of the northern wing. In 2007-2015 the restoration of the neglected and archaeologically unexplored remains and ruins of the castle was carried out with their adaptive reuse for a local museum. This article presents a brief description of problems relating to the conservation and protection of uncovered and exposed walls.

Słowa kluczowe

PL

zamek; ruiny; dziedzictwo; konserwacja; ochrona

EN

castle; ruins; remains; conservation; protection

• Wydawca: Polski Komitet Narodowy Międzynarodowej Rady Ochrony Zabytków ICOMOS ; Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej
• Czasopismo: Ochrona Dziedzictwa Kulturowego
• Rocznik: 2018
• Tom: Nr 6
• Strony: 29--42
• Opis fizyczny: Bibliogr. 5 poz., ryc.

Twórcy

autor

Bukal Grzegorz

• Faculty of Architecture, Gdańsk University of Technology Poland

Bibliografia

• 1. Bukal G., Dzierżko-Bukal I., Zamek w Człuchowie – funkcja zabytku, jako problem konserwatorski [w:] Wartość funkcji w obiektach zabytkowych. B. Szmygin (red.), Polski Komitet Narodowy ICOMOS, Muzeum Pałac w Wilanowie, Politechnika Lubelska, Warszawa 2014.
• 2. Bukal G., Kapuściński A., Mur przeciwskarpy fosy zachodniej zamku w Człuchowie. Badania i koncepcja zabezpieczeń, mps. 2017.
• 3. Bukal G., Kapuściński A., Problematyka konserwatorska ruin zamku w Człuchowie [w:] Trwała ruina II, problemy utrzymania i adaptacji. Ochrona, konserwacja i adaptacja zabytkowych murów, B. Szmygin (red.). Lublin-Warszawa: Lubelskie Towarzystwo Naukowe, Politechnika Lubelska, Polski Komitet Narodowy ICOMOS 2010.
• 4. Starski M., Człuchów - zamek krzyżacki i starościński. http://www.archeo.uw.edu.pl/index.php?id=721, (dostęp: 15.06.2018).
• 5. Steinbrecht C., Die Baukunst des Deutschen Ritterrdens In Preussen, IV. Die Ordensburgen der Hochmeisterzeit, Verlag v. J. Springer 1920.