Program poprawy środowiska mieszkaniowego w zespole Cytadeli w Hue (Wietnam)

• Autorzy: Barański Marek , Tuan Y Phan , Phung Hung

Identyfikatory

DOI

10.4467/25438700SM.21.019.1495

Warianty tytułu

EN

Program for a housing environment improvement of the Hue Citadel (Vietnam)

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

Cytadela w Hue, jest jednym z najważniejszych zespołów historycznych w Wietnamie. W 1994 roku Pałac cesarski znajdujący się na terenie cytadeli został wpisana na światowa listę dziedzictwa kultury UNESCO. Polscy i wietnamscy eksperci opracowali program rozwoju środowiska mieszkaniowego istniejącego poza zespołem pałacu cesarskiego. Jest to atrakcyjny lecz zaniedbany zespół zabudowy domów, obiektów kulturalnych i dawnego ogrodu cesarskiego, który po rewitalizacji może stać się ważną atrakcją turystyczną. Adaptacja kanału Gnu Ha jako szlaku wodnego tworzyć może nowe możliwości. Program zakłada adaptację zasobu naturalnego i zabytków i ich włączenie w środowisko mieszkaniowe, tworzenie centrów rzemieślniczych jako atrakcji turystycznej, co znacząca może poprawić charakter środowiska mieszkaniowego tego obszaru oraz być ofertą pracy i biznesu dla mieszkańców.

EN

Hue Citadel, is one of the most important historic complex in Vietnam. Since 1994 its Imperial Palace has been listed as a UNESCO World Heritage. Polish conservators in collaboration with a local experts elaborated a development program for a housing area situated out of the Imperial Palace complex. It covers restoration of neglected at present area of the former imperial garden as well as numerous historic buildings. There is a great potential adopting a Gnu Ha canal as a water way The program idea was both to regenerate and adopt natural and cultural heritage buildings with their inclusion to a housing environment. Creation a local rest areas and a craftsmen centers, should both develop a housing environment, as well create a new job and business opportunities for a local community.

Słowa kluczowe

PL

Wietnam; Hue; rewitalizacja; zabytki; środowisko mieszkaniowe

EN

Vietnam; Hue; revitalization; housing environment

• Wydawca: Katedra Kształtowania Środowiska Mieszkaniowego, Instytut Projektowania Urbanistycznego, Wydział Architektury, Politechniki Krakowskiej
• Czasopismo: Środowisko Mieszkaniowe
• Rocznik: 2021
• Tom: nr 36
• Strony: 21--36
• Opis fizyczny: Bibliogr. 23 poz., il.

Twórcy

autor

Barański Marek

• Wydział Budownictwa i Architektury, Politechnika Świętokrzyska w Kielcach

• https://orcid.org/0000-+0001-8091-9108

autor

Tuan Y Phan

• Vietnam Institute for Building Science and Technology (IBST-Hue)

• https://orcid.org/0000-0001-9972-3556

autor

Phung Hung

• Vietnam Institute for Building Science and Technology (IBST-Hue)

• https://orcid.org/0000-0001-9615-4204

Bibliografia

• [1] Anon, 2013, Hue’s Traditional Crafts, Hue, wydawnictwo: The Organizing Board of Hue Traditional Craft Festival.
• [2] Barański, M., 2016, World Heritage in Hue (Vietnam). Its degradation and preventive measures, in: Gambardella, C., (ed.) World Heritage and degradation. Smart Design, Planning and technologies, Neaples, wydawnictwo: Scuola Pitagora Editrice, s. 529-536
• [3] Barański, M., Jezierski, K., Phung, H., 2020, Rewitalizacja historycznej dzielnicy Pho Hien w mieście Hung Yen (Wietnam) , The Revitalization of Pho Hien Historic District in Hung Yen (Vietnam), in Housing Environment, nr. 33, s. 19-32, DOI:10.4467/25438700SM.20.034.13133
• [4] Boudet, P., 1942, les Archives des empereurs d’Annam et l’histoire Annamite, in: Bulletin des Amis du Vieux Hué, part 3, p.229-259
• [5] Bowden M., 2019, Hue 1968. Wietnam we krwi, Poznań, Wydawnictwo poznańskie
• [6] Chien, H., D.,; Waters, J., ed., 2009, The Unique Characteristics of Hue’s Culture, Hanoi, wydawnictwo: The Gioi Publishers
• [7] Hong, L., V., 2015, Royal Hue, Bangkok, wydawnictwo: River Books
• [8] Kinh, H., D.; Kwiatkowski, K., 1985, Nam nam tu sura thap Cham (1981-1985) [Years of repairing Cham towers(1981-1985) in: Khao co hoc, [Archaeology] nr. 3, 51- 55
• [9] Kinh, H., D.,(ed.) 2002, Kazimierz Kwiatkowski and the Polish heritage restoration school in Vietnam, wydawnictwo: The Gioi Publishers
• [10] Kinh, H., D., 2009, The Archaeology of Ancient Champa: The Vietnam-Poland Conservation, in: Hardy, A.,; Cucarzi M.,; Zolese, P.,(eds.) Champa and Archaeology of My Son (Vietnam), Singapore, wydawnictwo: NUS Press, s. 26-32
• [11] Krajewski A., Ważny J., 1999, Niektóre problemy występujące przy konserwacji zabytkowych budynków na terenie cytadeli w Hue w Wietnamie, in: Ochrona Zabytków, vol. 4, p. 450-259
• [12] Kwiatkowski, K., 1985, Les activities de la Mission Polono – Vietnamienne in: Recherches 1985, vol. 1, p. 10-27.
• [13] Kwiatkowski, K., 1990, Problemes de la conservation de la Ville de Hoi An, in: Recherches 1990, vol. 2, s. 51-52
• [14] Kwiatkowski, K., 2011, Conservation of the Old Quarter of Hoi An: Polish Experiences, in: Vu, H., T., Ancient Town of Hoi An, Hanoi, wydawnictwo: The Gioi Publishers, p. 277-280
• [15] Misiorowski, A., 1994, The historical complex at Hue in Vietnam, in: Barański, M., Kraśniewska, K. (eds.), Polish Conservators of Monuments in Asia, Warszawa, Wydawnictwo PKZ, p.23-24
• [16] Nguen, L., K., 2013, Arts of Viet Nam 1009-1945, Hanoi, wydawnictwo: The Gioi Publishers,
• [17] Nguen, B., D., Nguyen V., P., Hoang T., V., 2006, Traditional Vietnamese Architecture, Hanoi, wydawnictwo: The Gioi Publishers,
• [18] Nguyen-Long, K., 2013, Arts of Viet Nam 1009- 1945, Hanoi, The Gioi Publishers, p.182-186
• [19] Nguyen, D., H., Cadiere, L., 1922, Quelques coins de la citadel de Hué, (i) Le lac Tinh Tam, (II) La bibliothque de archives , In: Bulletin des Amis du Vieux Hué, part 3, p. 189-198
• [20] Phuong, T., K., 2008, Vestiges of Champa Civilization, Hanoi, wydawnictwo: The Gioi Publishers
• [21] Phan T., Y, 2009, Tinh Tam lake and Hoc Hai lake (Serene heart lake, Ocean of Study lake), Institute for Building Sciences and Technology, Hue, June 2009, msc.
• [22] Recherches sur les monuments du Champa, 1985, vol. 1., Rapport de la Mission Polono-Vietnamienne 1981-1982; 1990 , vol. 2. Rapport de la Mission Polono- Vietnamienne 1983-1986, Varsovie, Wydawnictwo PKZ
• [23] Vu, H., T.,(ed.) 2011, Ancient Town of Hoi An, Hanoi, wydawnictwo: The Gioi Publishers