A few reflections about monument conservation sketched with an architecture historian's pen in other words between Bremerhaven, Paris and Glasgow

• Autorzy: Tołłoczko Z.

Warianty tytułu

PL

Kilka refleksji konserwatorskich nakreślonych piórem historyka architektury, czyli między Bremerhaven, Paryżem a Glasgow

• Języki publikacji: EN PL

Abstrakty

EN

The aim of the essay is to remind people of selected realizations done during the last two decades of the 20^th c. targeted at the rescue, restoration and enlivening objects of the 19^th c. architecture. They were created in the period of industrial revolution, when the turn of the century became the past, remaining a valuable relic of the past and serves new aims, cultivating both old-time and restored functional, aesthetic and artistic values.

PL

Celem niniejszego artykułu jest przypomnienie niektórych wykonanych w latach ostatnich dwóch dekad XX wieku realizacji mających za zadanie uratowanie przed zagładą, restaurację i wlanie nowego życia w obiekty architektury XIX wieku. Powstałe one w okresie rewolucji przemysłowej, kiedy to ówczesny przełom historii świata przeszedł w XXI wieku do historii, stanowiąc cenną pamiątkę przeszłości, i służy nowym celom, pielęgnując jednocześnie dawne, ale również odnowione wartości funkcjonalne, estetyczne i artystyczne.

Słowa kluczowe

EN

France; Paris; United Kingdom; Glasgow; Germany (Lower Saxony); Bremerhaven; historicism; eclecticism; Beaux-Arts; Neo-gothic; Venetian Gothic; Rundbogenstil; conservation; history of architecture

PL

Francja; Paryż; Zjednoczone Królestwo; Glasgow; Niemcy (Dolna Saksonia); Bremerhaven; historycyzm; eklektyzm; Beaux-Arts; neogotyk; gotyk wenecki; Rundbogenstil; konserwacja; historia architektury

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2015
• Tom: Y. 112, iss. 6-A
• Strony: 217--231
• Opis fizyczny: Bibliogr. 30 poz., il.

Twórcy

autor

Tołłoczko Z.

• Institute of History of Architecture and Monument Preservation, Faculty of Architecture, Cracow University of Technology

Bibliografia

• T.S. Jaroszewski, Kostium francuski architektury polskiej 2 poł. XIX w., [in:] Tradycja i innowacja, Warszawa 1961; Ł.M. Sadowski, „Kostium francuski” a architektura rezydencjonalna polskiej arystokracji i ziemiaństwa w latach 1864–1914, Warszawa 2006.
• J.-M. Leniaud, Charles Garnier, Paris 2003; Ch.C. Mead, Charles Garnier’s Paris Opéra. Architectural Empathy and the Renaissance of French Classicism, New York 1991; C. Mignot, Architektur des 19. Jahrhunderts, Köln 1994.
• S . Cantacuzino, Re/Architecture Old Buildings/New Uses, New York 1989, 8-9, 22-25; Z. Tołłoczko, Musée d’Orsay a potrzeba analogicznego obiektu w Polsce, Czasopismo Techniczne, 5/1/1989, s. 45-50.
• M.-L. Crosnier-Leconte, Victor Laloux, l’architecte de la gare d’Orsay, Paris 1987.
• M. Petranzan, Gae Aulenti, New York 1997.
• Z. Tołłoczko, Główne nurty historyzmu i eklektyzmu w sztuce XIX wieku, Tom I, Architektura. 2nd edition, Kraków 2011, 292-293.
• C. Mathieu, Musée d’Orsay, Paris 1986; J. Chrzanowska-Pieńkos, A. Pieńkos, Słownik artystyczny Paryża i regionu Ilede-France, Warszawa 1996.
• M . Hollingsworth, Sztuka w dziejach człowieka, Wrocław 1992.
• R. Bartlett, Przedmowa, [in:] Idem, Panorama średniowiecza, Warszawa 2002.
• J. Pile, Historia wnętrz, Warszawa 2004.
• R . Dixon, S. Muthesius, Victoria architecture, London-New York 1978.
• J. Glancey, Historia architektury, Warszawa 2002.
• J. Gympel, Historia architektury od antyku do czasów współczesnych, Köln 1996.
• J. Pijoan, Architektura gotycka we Włoszech, [in:] Sztuka Swiata, tom 4, Warszawa 1990.
• P. Nuttgens, Dzieje architektury, Warszawa 1996.
• E. D’Alfonso, D. Samss, Historia architektury, Warszawa 1997.
• D . Watkin, Historia architektury zachodniej, Warszawa 2001.
• New Uses for Older Buildings in Scotland, Scottish Civic Trust, HMSO , Edinburgh 1981.
• S. Cantacuzino, S. Brandt, Saving Old Buildings, London 1980.
• M. Talbot, Reviving Old Buildings and Communities, Newton Abbot 1986.
• D . Dolgner, Historusmus. Deutsche Baukunst 1815-1900, Leipzig 1995.
• Z. Tołłoczko, „Sen architekta”, czyli o historii i historyzmie architektury XIX i XX wieku. Studia i materiały, wydanie drugie poszerzone, Kraków 2015.
• Z. Tołłoczko, Architektura i społeczeństwo. Przegląd zagadnień budownictwa i urbanistyki w Niemczech od około roku 1850 do około roku 2000. Od późnoromantycznego historyzmu do późnego socmodernizmu, Kraków 2005.
• W . Amsoneit, Contemporary European Architects, Köln 1991.
• V. Darius, Der Architekt Gottfried Böhm, bauten der sechziger Jahre, Düsseldorf 1988.
• Gottfried Böhm, R. S vetlozar (hg.), Stuttgart-Zürich 1988.
• G. Müller-Menckens, Neues Leben für alte Bauten. Über den Continuo in der Architektur, Stuttgart 1977.
• Z. Tołłoczko, Architectura perennis. Szkice z historii nieawangardowej architektury nowoczesnej pierwszej połowy XX wieku (ekspresjonizm – art déco – neoklasycyzm), Prace Komisji Architektury i Urbanistyki 3, O/PAN w Krakowie, Kraków 1999, 34.
• S. Cantacuzino (ed.), Architectural Conservation in Europe, London 1975.
• Z. i T. Tołłoczko, In horto latericio. Rozprawy z dziejów architektonicznych szkół amsterdamskiej i hamburskiej, Prace Komisji Urbanistyki i A rchitektury 4, O/PAN w Krakowie, Kraków 2000, 79, LXXIV .