Porównanie wymagań norm PN-M-69770 oraz PN-EN ISO 17636-1

• Autorzy: Ogonowski K. , Ogonowska M.

Warianty tytułu

EN

A comparison of the requirements of standards PN-M-69770 and PN-EN ISO 17636-1

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W lipcu 2002 r. została wycofana, używana od 1961 roku norma PN-M-69770, dotychczas obowiązująca przy badaniach złączy spawanych. Ponad rok wcześniej, w kwietniu 2001 roku wprowadzono w Polsce do użycia PN-EN 1435 dotyczącą techniki badań radiograficznych złączy spawanych (została ona zastąpiona w 2013 przez PN-EN ISO 17636-1). Jednak pomimo upływu piętnastu lat przepisy obowiązujące „za starych czasów” nadal są używane przy kontroli radiograficznej spoin konstrukcji wykonywanych obecnie oraz przy badaniach eksploatacyjnych. W artykule porównano zakresy stosowania obu przepisów w celu zbadania możliwości zastąpienia PN-M-69770 normą PN-EN-ISO 17636-1. Porównanie ograniczono do promieniowania X uzyskanego z lamp rentgenowskich o napięciu do 400 kV.

EN

In July 2002, after using since 1961 to research of welded connection, standard PN-M-69770 was withdrawn. More than year before this date, in April 2001, made to use in Poland standard PN-EN 1435 on technique of radiographic research of welded connection (it was replaced in 2013 by PN-EN ISO 17636-1). However, despite the passage of fifteen years, the rules in force in “the old days” are still used during radiographic control of welded structures made now and during tests in-service. In the article were compared scopes of the two provisions in order to explore the possibility of replacing standard PN-M-69770 by standard PN-EN-ISO 17636-1. A comparison limited to radiation X obtained from X-ray tubes with a voltage to the 400 kV.

Słowa kluczowe

PL

badanie nieniszczące; radiografia; PN-M-69770; PN-EN ISO 17636-1

EN

nondestructive testing; radiography; PN-M-69770; PN-EN ISO 17636-1

• Wydawca: Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Mechaników Polskich
• Czasopismo: Przegląd Spawalnictwa
• Rocznik: 2017
• Tom: R. 89, nr 5
• Strony: 65--70
• Opis fizyczny: Bibliogr. 3 poz., il., tab.

Twórcy

autor

Ogonowski K.

• Laboratorium Badań Nieniszczących "AR", Szczecin

autor

Ogonowska M.

• Akademia Morska, Szczecin

Bibliografia

• [1] Historia PKN w pigułce. Najważniejsze wydarzenia w historii Polskiego Komitetu Normalizacyjnego. http://www.pkn.pl/historia-pkn-w-pigulce-0
• [2] PN-M-69770:1972 Radiografia przemysłowa – Radiogramy spoin czołowych w złączach doczołowych ze stali – Wymagania jakościowe i wytyczne wykonania.
• [3] PN-EN ISO 17636-1:2013-06 Badania nieniszczące spoin – Badanie radiograficzne – Część 1: Techniki promieniowania X i gamma z błoną.

Uwagi

Opracowanie ze środków MNiSW w ramach umowy 812/P-DUN/2016 na działalność upowszechniającą naukę (zadania 2017).