Problemy rewitalizacji zabytkowych kamienic o konstrukcji murowej. Studium przypadku

• Autorzy: Michalak Hanna , Przybysz Paweł , Pyrak Stefan

Identyfikatory

DOI

10.48234/WK70MASONRY

Warianty tytułu

EN

Revitalization of historic masonry tenement structures: a case study

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

W artykule przedstawiono przykład budynku ponad 100-letniego, zlokalizowanego w zabudowie zwartej w Warszawie, którego stan techniczny oceniono jako zły, a który ze względu m.in. na cenne detale architektoniczne na elewacji frontowej został – zgodnie z decyzją konserwatora zabytków – zakwalifikowany do gruntownej modernizacji i remontu. Opisano problemy zaistniałe w trakcie prowadzonych robót remontowych, w tym katastrofę (zawalenie się) części jego konstrukcji. Określono sposób dalszego działania po katastrofie, z uwzględnieniem nowej decyzji konserwatora zabytków, zaprezentowano zastosowane nowe rozwiązanie architektoniczno-konstrukcyjne, a także przedstawiono roboty zabezpieczające i remontowe, charakteryzujące się w tym przypadku wysokim stopniem skomplikowania. Na podstawie analizowanego przypadku sformułowano wnioski ogólne, pomocne w przygotowaniu diagnostyki oraz opracowań projektowych rewitalizacji zabytkowych konstrukcji murowych, które są w złym stanie technicznym.

EN

The article presents an example of a 100-year-old building, located in a compact development in Warsaw, whose technical condition has been assessed as poor. Because of, among others, valuable architectural details on the front facade, by the decision of the conservator it was qualified for a thorough modernization and renovation. We identified the issues that arose during works of renovation - including the complete failure (collapse) of a part of the building structure. A possible way forward after the failure was laid down, taking into account the new decision of the conservator of monuments, we presented the new architectural and construction solution, as well as protection and renovation works, in this case characterized by a high degree of complexity. The analyzed case was used as a basis to formulate general conclusions that may be used to help in preparations of diagnostics and design formulations for the revitalization of historic masonry structures that are in poor technical condition.

Słowa kluczowe

PL

konstrukcje murowe; rewitalizacja; konstrukcje wzmacniające; zabezpieczenia tymczasowe

EN

masonry structures; revitalization; reinforcing structures; temporary protection

• Wydawca: Zarząd Główny Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków
• Czasopismo: Wiadomości Konserwatorskie
• Rocznik: 2022
• Tom: Nr 70
• Strony: 89--100
• Opis fizyczny: Bibliogr. 37 poz., fot., rys.

Twórcy

autor

Michalak Hanna

• Wydział Architektury Politechniki Warszawskiej

• https://orcid.org/0000-0001-5914-4859

autor

Przybysz Paweł

• Wydział Architektury Politechniki Warszawskiej

• https://orcid.org/0000-0002-4883-0228

autor

Pyrak Stefan

• Wydział Architektury Politechniki Warszawskiej

Bibliografia

• Opracowania / Secondary sources
• 1. Ałykow Krzysztof, Napiórkowska-Ałykow Magdalena, O wadliwym kształtowaniu materii zabytków architektury, „Wiadomości Konserwatorskie – Journal of Heritage Conservation” 2015, nr 41.
• 2. Borusiewicz Władysław, Konserwacja zabytków budownictwa murowego, Warszawa 1985.
• 3. Croci Giorgio, General methodology for the structural restoration of historic buildings: the cases of the Tower of Pisaand the Basilica of Assisi, „Journal of Cultural Heritage” 2000, vol. 1, z. 1.
• 4. Dmytrenko Andrii, Ivashko Oleksandr, Ivashko Yulia, Development of creative economy objects as a means of industrial territories revitalization, „Conference Paper Lecture Notes in Civil Engineering” 2022.
• 5. Dyomin Mykola, Dmytrenko Andrii, Chemyshev Denys, Ivashko Oleksandr, Big cities industrial territories revitalization problems and ways of their solution, „International Conference Building Innovations ICBI 2019: Proceedings of the 2nd International Confer-ence on Building Innovations” 2019.
• 6. Dyomin Mykola, Ivashko Yulia, Specyfika stylistyczna zabudowy historycznej okresu secesji (na przykładzie Połtawy), „Wiadomości Konserwatorskie – Journal of Heritage Conservation” 2020, nr 62.
• 7. Dyomin Mykola, Ivashko Yulia, Ivashko Oleksandr, Kuśnierz Kazimierz, Kuzmenko Tetiana, Rozwój trendów i problemów dużych historycznych miast ukraińskich w XX i XXI wieku. Studium przypadku tendencji urbanistycznych i problemów w rewitalizacji dzielnicy przemysłowej, „Wiadomości Konserwatorskie – Journal of Heritage Conservation” 2021, nr 65.
• 8. Gosztyła Marek, Sikorski Krystian, Badania i renowacja murów kościoła i klasztoru Karmelitów Bosych w Przemyślu, „Wiadomości Konserwatorskie – Journal of Heritage Conservation” 2020, nr 63.
• 9. Ivashko Oleksandr, The issues of conservation and revitalization of the monuments of industrial architecture, „Wiadomości Konserwatorskie – Journal of Heritage Conservation” 2019, nr 58.
• 10. Ivashko Yulia, Dmytrenko Andrii, Paprzyca Krystyna, Krupa Michał, Kozłowski Tomasz, Problems of historical cities heritage preservation: Chernihiv Art Nouveau buildings, „International journal of conservation science” 2020a, vol. 11, z. 4.
• 11. Ivashko Yulia, Gryglewski Piotr, Chernyshev Denys, Chang Peng, Dmytrenko Andrii, Art as a message realized through various means of artistic expression, „Art. Inquiry. Recherches sur les arts” 2020b, vol. 23.
• 12. Ivashko Yulia, Korovkina Ann, Yermolenko Iryna, Tovbych Valerii, Kuśnierz-Krupa Dominika, Kobylarczyk Justyna, Finishing Materials for Facades and Interiors of Art Nouveau Buildings. Examples of Ukraine and Poland, „International journal of conservation science” 2021, vol. 12, z. 3.
• 13. Kadela Łukasz, Kierunki rewitalizacji XIX-wiecznych postindustrialnych obiektów zabytkowych i granice ingerencji dla potrzeb nowych funkcji na wybranych przykładach z Łodzi, „Wiadomości Konserwatorskie – Journal of Heritage Conservation” 2014, nr 39.
• 14. Kobylarczyk Justyna, Kuśnierz-Krupa Dominika, Ivashko Yulia, Savelieva Larisa, Sposoby rewitalizacji historycznych obiektów przemysłowych – doświadczenia międzynarodowe, „Wiadomości Konserwatorskie – Journal of Heritage Conservation” 2020, nr 62.
• 15. Korany Yasser, Effective techniques for restoration of heritage masonry, „International Journal of Materials and Structural Integrity” 2011.
• 16. Kulig Anna, Autentyzm dzieł architektury XX wieku – chroniony czy zagrożony?, „Wiadomości Konserwatorskie – Journal of Heritage Conservation” 2017, nr 49.
• 17. Miedziałowski Czesław, Walendziuk Adam, Modelowanie stref zdegradowanych w analizach wytrzymałościowych obiektów zabytkowych, „Wiadomości Konserwatorskie – Journal of Heritage Conservation” 2019, nr 57.
• 18. Orlenko Mykola, Ivashko Yulia, The concept of art and works of art in the theory of art and in the restoration industry, „Art Inquiry. Recherches sur les arts” 2019, vol. 21.
• 19. Orlenko Mykola, Ivashko Yulia, Kobylarczyk Justyna, Kuśnierz-Krupa Dominika, Ways of revitalization with the restoration of historical industrial facilities in large cities. The experience of Ukraine and Poland, „International Journal of Conservation Science” 2020, vol. 11, z. 2.
• 20. Orlenko Mykola, Ivashko Yulia, Kuśnierz-Krupa Dominika, Kobylarczyk Justyna, Ivashko Oleksandr, Conservation of the residential and public architecture of the 19th early 20th centuries (on the examples of Kyiv and Cracow), „International Journal of Conservation Science” 2021, vol. 12, issue 2.
• 21. Radnic Jure, Matesan Domagoj, Abaza Ante, Restoration and Strengthening of Historical Buildings: The Example of Minceta Fortress in Dubrovnik, „Hindawi Advances in Civil Engineering” 2020.
• 22. Runkiewicz Leonard, Goszczyńska Barbara (red.), Rzeczoznawstwo budowlane, diagnostyka i wzmacnianie obiektów budowlanych, Kielce 2018.
• 23. Stawiski Bohdan, Konstrukcje murowe. Naprawy i wzmocnienia, Warszawa 2014.
• 24. Stefański Krzysztof, Gryglewski Piotr, Ivashko Yulia, Dmytrenko Andrii, Ivashko Oleksandr, Revitalization specifics of industrial enterprises made of brick and concrete. Examples of Lodz, Kyiv and Poltava, „International Journal of Conservation Science” 2020, vol. 11, z. 3.
• 25. Stryszewska Teresa, Charakterystyka czynników determinujących trwałość murów ceglanych, Monografie Politechniki Krakowskiej, Seria: Inżynieria Lądowa, Kraków 2017.
• 26. Szmygin Bogusław, Sto lat ochrony zabytków w Polsce – założenia analizy, „Wiadomości Konserwatorskie – Journal of Heritage Conservation” 2018, nr 56. Szmygin Bogusław, Teoria i kryteria wartościowania dziedzictwa jako podstawa jego ochrony, „Wiadomości Konserwatorskie – Journal of Heritage Conservation” 2015, nr 44.
• 27. Szulborski Kazimierz, Michalak Hanna, Pyrak Stefan, Badania i rehabilitacja fragmentu zabudowy zabytkowej Starego Miasta w Warszawie, IV Konferencja Naukowo-Techniczna Rew-Inż. ’98, Kraków, 21–23 maja 1998. Szulborski Kazimierz, Michalak Hanna, Pyrak Stefan,
• 28. Pęski Stanisław, Przybysz Paweł, O katastrofie części konstrukcji budynku zabytkowego oraz jego rekonstrukcji, XXI Konferencja Naukowo-Techniczna „Awarie budowlane”, Międzyzdroje, 20–23 maja 2003a.
• 29. Szulborski Kazimierz, Michalak Hanna, Pyrak Stefan, Pęski Stanisław, Przybysz Paweł, O katastrofie i przebudowie konstrukcji budynku zabytkowego w Warszawie, „Inżynieria i Budownictwo” 2003b, nr 6.
• 30. Tajchman Jan, Standardy w zakresie projektowania, realizacji i nadzorów prac konserwatorskich dotyczących zabytków architektury budownictwa, Warszawa–Toruń 2014.
• 31. Tomaszek Tomasz, Autentyczność dziedzictwa architektonicznego w perspektywie kontynuacji tradycji, „Wiadmości Konserwatorskie – Journal of Heritage Conservation” 2018, nr 55.
• 32. Wesołowski Łukasz, Możliwości techniczne adaptacji i projektowania fasad frontowych budynków w chronionych pierzejach miejskich – wybrane przykłady, „Wiadomości Konserwatorskie – Journal of Heritage Conservation” 2014, nr 39.
• 33. Węcławowicz-Gyurkovich Ewa, Wyburzać czy zachować dla przyszłości, „Wiadomości Konserwatorskie – Journal of Heritage Conservation” 2020, nr 62.
• 34. Zielińska Monika, Misiewicz Joanna, Problematyka konstrukcyjna zabytkowego obiektu przywracanego do użytkowania na przykładzie kamienicy przy ul. Staromiejskiej w Olsztynie, „Wiadomości Konserwatorskie – Journal of Heritage Conservation” 2016, nr 46.
• Projekty / Projects
• 35. „Projekt konstrukcji budynku w Warszawie przy ul. Siennej 72”, TMJ Projekt, kierownik zespołu: Tomasz Ziętała, Warszawa 2002.
• 36. „Projekt technologii i realizacji robót konstrukcyjnych i tymczasowych konstrukcji zabezpieczających” ,TMJ Projekt, kierownik zespołu: Tomasz Ziętała, Warszawa 2001.
• Inne / Others
• 37. „Ekspertyza techniczna dotycząca remontu i modernizacji budynku przy ul. Siennej 72 w Warszawie po zaistniałej katastrofie budowlanej w części tego budynku”, opracował zespół: Kazimierz Szulborski, Hanna Michalak, Stanisław Pęski, Stefan Pyrak, Warszawa 2001.