Uszkodzenia masywnych przypór wież zabytkowego kościoła

• Autorzy: Dobiszewska M. , Lachowicz M. , Podhorecki A.

Identyfikatory

DOI

10.15199/33.2015.12.24

Warianty tytułu

EN

Damage to massive counterforts of historic church towers

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule rozważa się stan techniczny zabytkowego kościoła z końca XIX w., a w szczególności masywnych przypór wież kościoła. Ściany zewnętrzne kościoła zostały wzniesione z cegły pełnej i obłożone z zewnątrz cegłą klinkierową – dziurawką. Stwierdzono spękania warstwy okładzinowej (cegła klinkierowa) i ubytki zaprawy w spoinach. Uszkodzeniu uległy dwie przypory, które stanowią wzmocnienie dolnego fragmentu wież kościoła. Dokonaliśmy dokładnej inwentaryzacji spękań i innych uszkodzeń oraz opracowaliśmy projekt naprawy i wzmocnienia budynku, zachowując w miarę możliwości jego autentyczną postać i wartość oraz nie naruszając walorów dokumentalnych.

EN

The article deals with technical condition of a historic church from the end of the XIXth century, in particular, the massive counterforts of its towers. Eternal wall of the church were erected from full brick and covered with clinker brick – cellular brick. Cracks of the cover layer (clinker brick) were found as well as mortar loss in the gaps. Two counterforts were found to be damaged. They reinforce the lower part of the church towers. We have performed a thorough inventory of the cracks and developed a repair and reinforcement plan for the structure, maintaining as much as possible its original shape and value without touching documentary values.

Słowa kluczowe

PL

kościół; budynek zabytkowy; stan techniczny; wieża kościelna; przypora; konserwacja; naprawa; wzmocnienie

EN

church; historic building; technical condition; church tower; buttress; conservation; repair; strengthening

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Materiały Budowlane
• Rocznik: 2015
• Tom: nr 12
• Strony: 78--79
• Opis fizyczny: Bibliogr. 3 poz., il.

Twórcy

autor

Dobiszewska M.

• Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska, Uniwersytet Technologiczno-Przyrodniczy, Bydgoszcz

autor

Lachowicz M.

• Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska, Uniwersytet Technologiczno-Przyrodniczy, Bydgoszcz

autor

Podhorecki A.

• Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska, Uniwersytet Technologiczno-Przyrodniczy, Bydgoszcz

Bibliografia

• [1] Borusiewicz W.: Konserwacja zabytków budownictwa murowego, Arkady, Warszawa 1985.
• [2] Matysek P.: Uwagi o szacowaniu wytrzymałości murów zabytkowych na podstawie wytrzymałości cegieł i zaprawy, Materiały Budowlane nr 9, 2010, str. 44 ÷ 51.
• [3] PN-70/B-12016: Wyroby ceramiki budowlanej. Badania techniczne.