Wstępna ocena wpływu odprowadzania zużytych wód termalnych z kompleksu „Chochołowskie Termy" na jakość wód Czarnego Dunajca

• Autorzy: Operacz A.

Identyfikatory

DOI

10.15199/17.2018.11.4

Warianty tytułu

EN

Preliminary assessment of the geothermal wastewater impact from Chochołowskie Termy complex on the quality of river Czarny Dunajec

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Nadrzędnym celem Ramowej Dyrektywy Wodnej 2000/60/WE jest ochrona wód i środowiska wodnego dla przyszłych pokoleń. W warunkach krajowych odprowadzanie ścieków (w tym zużytych wód geotermalnych) podlega ograniczeniom oraz obliguje podmiot korzystający z wód do prowadzenia monitoringu jakości odprowadzanych ścieków. W przypadku kompleksu „Chochołowskie Termy” odprowadzanie zużytych wód geotermalnych odbywa sie do wód tj. do potoku Czarny Dunajec w obszarze jednolitej części wód powierzchniowych Czarny Dunajec (Dunajec) od Dzianiskiego Potoku do Białego Dunajca. Wydzieloną JCWP należy bezwzględnie chronić tak, aby przyszłym pokoleniom pozostawić w dobrym stanie ilościowym i jakościowym. Podstawę analizy stanowiły wyniki obserwacji jakości wody w Czarnym Dunajcu (zarówno przed, jak i poniżej wylotu odprowadzanych zużytych wód geotermalnych) oraz wyniki analiz jakości odprowadzanych ścieków. W artykule przedstawiono obowiązujące warunki odprowadzania wód dla przedmiotowego kompleksu oraz wykazano znikomy wpływ odprowadzania zużytych wód termalnych na wody Czarnego Dunajca.

EN

The overriding objective of the Water Framework Directive 2000/60 / EC is the protection of waters and the aquatic environment for future generations. In domestic conditions, sewage disposal (including geothermal wastewater) is subject to restrictions and obliges the entity to conduct monitoring of the quality of discharged sewage. In the case of the "Chochołowskie Termy” complex, the discharge of spent geothermal waters takes place to the Czarny Dunajec stream in the area of a uniform surface water body Czarny Dunajec (Dunajec) from Dzianiski Potok to Biały Dunajec. A separated surface water body should be strictly protected so that it can be left in good quantitative and qualitative condition to future generations. The analysis was based on the results of water quality observations in the Czarny Dunajec (both before and below the outlet of discharged spent geothermal waters) and the results of quality analysis of discharged sewage. The article presents the current conditions for draining water for the thermal complex in question and shows the negligible impact of discharging spent thermal water on the Czarny Dunajec stream.

Słowa kluczowe

PL

wody geotermalne; ścieki; jednolite części wód powierzchniowych; jakość wód; cele środowiskowe

EN

geothermal waters; wastewater; surface water bodies; water quality; environmental objectives

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Gaz, Woda i Technika Sanitarna
• Rocznik: 2018
• Tom: Nr 11
• Strony: 404--409
• Opis fizyczny: Bibliogr. 6 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Operacz A.

• Uniwersytet Rolniczy im. Hugona Kołłątaja w Krakowie, Wydział Inżynierii Środowiska i Geodezji, Katedra Inżynierii Sanitarnej i Gospodarki Wodnej

Bibliografia

• [1] Bugajski P., Nowobilska-Majewska E., Nowobilska-Luberda A., Bergel T. 2017. “The use of geothermal waters in Podhale in terms of tourism and in dustrial applications”. Journal of Ecological Engineering (18) 6: 185-191. https://doi.org/10.12911/22998993/75692.
• [2] Bujakowski W., Barbacki A. 2004. “Potential for geothermal development in Southern Poland.” Geothermics. (33)3: 383-395. http://dx.doi.or- g/10.1016/j.geothermics.2003.04.001.
• [3] Bujakowski W., Tomaszewska B., Miecznik M. 2016. The Podhale geothermal reservoir simulation for long-term sustainable production. Renewable Energy Volume. 99, 420-430. http://dx.doi.org/10.1016/j. renene.2016.07.028.
• [4] Chowaniec J. 2007. „Niecka Podhalańska - najbardziej perspektywiczny zbiornik wód termalnych w Polskich Karpatach”. Współczesne Problemy Hydrogeologii XIII: 931-938.
• [5] Kotowski T., Satora S. 2012. “The influence of the thermal water exploitation on the mineralization and utilize of thermal water in Banska Nizna” Gaz, Woda i Tech. Sanitarna. (8): 338-341.
• [6] Pozwolenie wodnoprawne z dnia 18 czerwca 2015 roku znak SR-IV.7322.1.84.2015 (nie publikowane).

Uwagi

Opracowanie rekordu w ramach umowy 509/P-DUN/2018 ze środków MNiSW przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę (2018).